El blog de Neil Gaiman

Botones

2009-01-21T16:53:00.004+01:00

Confiad en mí: id a http://www.bordersmedia.com/backlot/coraline.asp y ved el primer vídeo (es el número 1 de 7.)

Intentaré hacerme con una versión de mayor calidad (la que han colgado tiene una resolución asombrosamente baja, aunque fue filmado en alta definición, así que no hay excusa), pero creo que os gustará.

...

Y creía haber escrito sobre esto, pero quizás solo lo soñé: http://cartoonart.livejournal.com/20758.html habla acerca de la mayor y mejor exposición de CORALINE que hay. Bueno, que yo sepa... Está en el San Francisco Cartoon Art Museum, y podrá verse entre el 24 de enero y el 15 de febrero de 2009:

El Cartoon Art Museum está orgulloso de presentarles algunas obras de arte originales de la película CORALINE, producida por LAIKA, el estudio de animación con sede en Portland propiedad del cofundador de Nike y presidente Philip H. Knight, y que Focus Features estrenará el 6 de febrero de 2009. La exposición presenta dibujos, guiones gráficos, marionetas, escenarios, vestuario y muchas más cosas de esta revolucionaria película, la primera película de animación stop-motion filmada en 3D. En la animación stop-motion, todo lo que se ve en la pantalla existe de hecho en el mundo real, al contrario que en la animación creada por ordenador. Esta exposición incluye casi 80 piezas del extraordinario mundo de Coraline, creado por un equipo de más de 300 artistas que han dado vida a la visión del director de animación stop-motion más destacado del mundo, Henry Selick.

Una rápida

2009-01-08T23:37:00.004+01:00

Escribí en Twitter acerca de que mi perro necesitaba que le operaran. Lorraine ha escrito dos entradas en su blog que se lo explican todo a los curiosos...

http://lorraineamalena.blogspot.com/2009/01/as-many-of-you-have-already-seem-to.html

http://lorraineamalena.blogspot.com/2009/01/cabel-update.html

... pobrecito. No podrá subir las escaleras durante seis semanas, ni le dejaremos correr.

Entretanto, aquí tenéis una foto suya, y mía, y de las raquetas del otro día, en http://twitpic.com/107mi.

Y James Vance me ha enviado un enlace a su blog que me gustaría transmitir. Me siento culpable porque no publico todas las peticiones de ayuda que llegan a este blog, fundamentalmente porque si lo hiciera, cada entrada del blog contendría un enlace a una petición o más de personas que necesitan ayuda médica o de otro tipo... Pero publico algunas. Y cambian las cosas.

...

El día 15 voy a dar, junto a Steve Jones, una charla en directo. Detalles en http://www.fearnet.com/news/b14268_chat_with_neil_gaiman_about_coraline.html. (Acabo de ver un trailer de Coraline maravilloso que hacía que la película pareciera más lo que es y menos, bueno, dulce e inofensiva. De veras espero que vea la luz, aunque solo sea en la Red.) (Aquí tenéis una pared de Coraline en Washington DC.)

La amarga verdad

2009-01-06T18:55:00.008+01:00

Es fácil hacerme feliz. El correo de hoy ha traído una carta del AudioFile Magazine, con ejemplares de la revista junto con certificados que decían que el audio libro de The Graveyard Book ha ganado un premio Earphones, y otro certificado que decía cosas agradables sobre mis dotes de lectura en voz alta. (Aquí está la lista completa de sus Mejores Voces de 2008.)

Creo que, más que cualquier otra cosa que hago, me preocupan los audio libros, y me hace feliz que se les (y se me) reconozca. Suponen un duro trabajo; soy muy consciente de que no soy un lector-de-libros-en-voz-alta profesional; y, ante todo, son algo personal. Si no te gusta un libro de los que he escrito, no me lo tomaré como algo personal: después de todo, yo no soy la historia. Pero si no te gusta una grabación en la que yo leo algo... bueno, fui yo quien estuvo sentado en ese estudio durante tres días leyendo el voz alta para un director y un ingeniero que estaban en otra habitación, para una audiencia imaginaria, y sí, es algo personal.

Así que, genial. Todo el mundo contento.

...

Hoy han llegado varias como esta...

Kevin Murphy (Tom Servo en Mystery Science Theater 3000, y ahora famoso por Rifftrax) ha escrito hoy que tu identidad secreta es Leonard Cohen. ¿Lo es? Las pruebas fotográficas apuntan a que sí: http://blog.rifftrax.com/2009/01/06/okay-now-what-the-hell/.

O, para citar a Kevin Murphy:

¿Por qué nadie más lo vio venir? ¡¿Por qué soy el único que se ha dado cuenta de que Neil es en realidad el gimiente, torturado y medio loco poeta folk-rock Leonard Cohen, que mantiene su asombrosa juventud y belleza dándose banquetes con las glándulas pineales de mujeres inocentes?!

No lo sé.

Te pasas la adolescencia soñando que cuando crezcas serás Lou Reed, y entonces creces y eres Leonard Cohen. Dicho esto, 'Tower of Song' es una de las canciones que me llevaría a una isla desierta, incluso a pesar de que, en Manila, mis dedos teclearon una vez John Cale mientras que mi cabeza estaba pensando en Leonard Cohen.

(Curiosamente, mientras escribo esto, estoy sentado en el sofá con Holly, que está viendo cómo Lou Reed presenta a Leonard Cohen en el Rock & Roll Hall of Fame, ya que estamos haciendo limpieza de las cosas que no hemos visto en el TIVO.)

Disculpadme. Tengo que hacer una pausa para mordisquear una glándula pineal.

Me preguntaba si habías visto algo de cobertura que se ha dado (boingboing, Ebert, QuestionCopyright) sobre Sita Sings the Blues de Nina Paley?

Por un lado, creo que un artista que emplee el trabajo de otro artista como base para una película debería obtener permiso/ compensar a esa persona. Por otro lado, en este caso el creador lleva muerto veinte años, y olvidado más tiempo. Entretanto, se podría afirmar que Nina está generando valor para las corporaciones que tienen los derechos en la actualidad.

También he pensado que es interesante que ella haya llegado a la conclusión de que la distribución física tiene más visos de *limitar* la audiencia que podría ver su trabajo.

Es un asco. La película parece alucinante según la descripción y los fragmentos que he visto en la Red. Los asuntos de cesión de derechos sobre música siempre son un asco. (Dave McKean se tropezó con algo similar a raíz de la música de Django en The Week Before, razón por la que Keanoshow solo puede adquirirse de forma legítima en Estados Unidos.) Me encanta la obra de Nina Paley, me encanta el Ramayana y me gustaría mucho poder ver esto.

Aun así, al menos Nina Paley tiene un plan.

Ahora que tienes una Wii, ¿piensas jugar al juego de Coraline para Wii? ¿O acaso te resultaría increíblemente aburrido, ya que tú creaste el mundo en el que se ambienta?

El juego de Coraline para Wii es un misterio para mí. (Claro que puede que fuera menos misterioso si preguntara a alguien de Laika al respecto.) Por otra parte, parece que en este momento solo uso la Wii a modo de chisme de ejercicio para el mantenimiento físico. El peso desciende, el talle se encoge y la puntuación sube casi siempre, me encanta el material de yoga y equilibrio, y mi entrenador se quedó impresionado ayer por las cosas que parece que soy capaz de hacer y de las que antes era incapaz, como caminar montaña arriba calzando raquetas de nieve y no quedarme sin aliento. (Mi primera vez con las raquetas. Interesantes artilugios. Pensé que se parecerían más a las raquetas de tenis.)

...

Me gustó tanto http://www.nytimes.com/2009/01/04/weekinreview/04gough.html?_r=1&ref=books que seguí el enlace a http://www.juliangough.com/journal y luego hice clic sobre http://www.juliangough.com/journal/american-gods-and-london-literary-novelists.html y me quedé la mar de contento e impresionado.

...

¿Quieres hacer el favor de venderte para los Blog Awards? Todo el mundo lo está haciendo....

http://2008.weblogawards.org/polls/best-literature-blog/

Considérame vendido. A pesar de todo, buena competición. Probablemente votaría por Bookslut, aunque Maud Newton y Arts and Letters podrían derrotarle por muy poco... y también está Mr. Pepys... todos son muy buenos.

...

Y por último, The Office nos presenta http://princessunicorndoll.com/legend.shtml. También venden las camisetas.

Urk. A la cama.

Misterios y botones maléficos

2009-01-04T09:13:00.007+01:00

Debería estar escribiendo, y no en el blog, así que voy a poner una viñeta ilustrada a lápiz por Andy Kubert de la primera parte del Batman en dos partes que estoy escribiendo, y espero que nadie me pida que la retire otra vez...

Querido Mr. Gaiman:

Con las llaves negras de Coraline por ahí, ¿es cierto que si tienes una puedes participar en una búsqueda del tesoro? ¿O solo son algo guay que coleccionar?

No lo sé. Preguntaré. Con todo, sospecho que puede que eso de la "búsqueda del tesoro" se lo haya inventado alguien que las esté vendiendo en eBay, ya que nadie me lo ha mencionado. La impresión que me da es que simplemente son llaves misteriosas que a veces aparecen por las paredes. Síp, lo he comprobado. Las llaves solo son llaves. No hay concurso.

Sin embargo, habrá una edición limitada de 1.000 pares de Nike Dunks Coraline, pero que sí se pueden ganar por ver la película y a través de la página web, y tendrán este aspecto, con botones negros y puntadas y cosas así...

La muñeca de la Otra Madre de la Caja falsificada de Coraline ha sido retirada de eBay, y la persona que la vendía también parece haberse desvanecido; teniendo en cuenta que tenía unas cuantas quejas en eBay tipo "se quedó con mi dinero y nunca me envió nada", no creo que suponga una gran pérdida para el mundo de las ventas online, y es probable que regrese bien pronto con otro nombre.

No me importa que la gente haga sus propias muñecas. Solo me importa si lo hacen para tratar de joder a otras personas. Este me gustó...

Hola, Mr. Gaiman:

Aquí un gran fan de Coraline. Yo no he recibido ninguna caja misteriosa, por desgracia. Pero no quería dejar pasar la emoción, así que he creado mi propia muñeca de Coraline hecha a mano y totalmente articulada.

http://i160.photobucket.com/albums/t163/waistworks/doll2.jpg

Cuidadosamente hecha a mano con guantes de cocina para el chubasquero y las botas, pañuelo pirata para la falda, un saquito lleno de bolitas de poliestireno para la camiseta rosa, calcetines tejidos para los leotardos, ataduras de alambre para los lazos de las botas, papel azul para el pelo, montones de Superglue y, por supuesto, botones para los ojos y el chubasquero.

Pensé que estaría bien compartirlo. ¡Feliz Año Nuevo!

Philip

... aunque misteriosamente, según el blog Evil Buttons, que parece estar siguiendo la pista de todo lo que tiene que ver con Coraline (para que yo no tenga que hacerlo), parece que esta muñeca también ha sido puesta a la venta por la persona que vendía la muñeca de la Otra Madre, no como algo hecho recientemente, sino afirmando que "...es un botín de viaje de alguien que asistió a SIGGRAPH el pasado diciembre."

Oh, qué misterios.

¿Dónde está la guía de Coraline para profesores sobre la que no paro de leer? No logro encontrarla por ninguna parte... Tengo la intención de que mis alumnos (de 9-10 años) lean el libro en grupos de lectura y luego vean la película. ¿Se recomendará para todos los públicos o para mayores de 13 años? En mi distrito hay retricciones. Además, si compro ejemplares del libro para los críos, ¿qué es mejor, la edición normal o la que está vinculada a la película? Gracias por la respuesta... Solo intento estar preparada para el estreno en febrero.

Vickie Weiss

Fui y pregunté, y la guía de Coraline para profesores está en http://www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Teachers/BookDetail.aspx?isbn13=9780380977789&BDMode=7

También descubrí este artilugio:

...

http://www.popmatters.com/pm/feature/67364-popmatters-best-of-books-2008-fiction es un estupendo resumen de Lo Mejor del Año, y lo que el crítico dice sobre The Graveyard Book me ha hecho feliz.

La relectura de Sandman por el 20º aniversario en Weird Tales comienza en http://weirdtales.net/wordpress/2009/01/05/recurring-dream-an-anniversary-re-reading-of-neil-gaimans-the-sandman/
y http://weirdtales.net/wordpress/2009/01/05/recurring-dream-the-sandman-vol-i-—-preludes-nocturnes/

¡Hola, Neil!

Me preguntaba qué estilográficas estás usando en esta fotografía (no la hice yo, solo me tropecé con ella).

http://www.flickr.com/photos/jrho/2896616160/in/photostream/

Adivino que es una Namiki Falcon, y una Lamy Accent sobre la mesa.

Esto me viene atormentando seriamente. ¡¡¡Muchas gracias!!!

Has dado en el clavo. Por algún motivo, mis plumas resbalaban mucho sobre The Graveyard Book, pero las Namiki Falcon funcionaban. Esa aguantó valientemente y luego el plumín murió tras una intensa tanda de firmas en Chicago, y nunca llegué a reemplazarla.

...

Oh, está bien. Ya que me lo habéis pedido. O lo habríais hecho. Otras cuatro viñetas de Andy Kubert dibujadas a lápiz...

En realidad no disparé a ningún hombre en Reno solo para verle morir, pero él se dio cuenta de mi enfado

2009-01-04T00:36:00.007+01:00

Alguien me ha enviado esta mañana un enlace a una subasta en eBay que se afirmaba era del contenido de una Caja de Coraline. Y hasta donde yo sé, es una falsificación (todavía estoy esperando la respuesta del estudio), puesto que no lleva vestuario de la película y es muy obvio que se trata de una muñeca casera. Qué raro.

Demasiadas preguntas frecuentes amontonándose: me estoy acercando al punto en el que tendré que hacer una sesión de respuestas masiva, creo. Tienes más posibilidades de que responda tu pregunta si de hecho es una pregunta, y si es corta, y si tiene respuesta, y si me apetece responderla.

Varias personas leyeron mal la última entrada y asumieron que estaba diciendo que Paterson Joseph sería el Doctor y que yo estaba de alguna manera decepcionado. No, lo que decía era que Matt Smith será el próximo Doctor y que Rich Johnston de alguna manera se había equivocado.

La nueva y renovada WEIRD TALES está poniendo un montón de cosas sobre mí y Sandman en su página web (e incluyen una entrevista en el próximo número de la revista). Hay una bonita descripción de cómo fue estar entre bambalinas durante la lectura de The Graveyard Book en Seatle en http://weirdtales.net/wordpress/2009/01/02/neil-gaiman-an-appreciation, por Lisa Mantchev.

Y por último, si visitas la última entrada del blog de Amanda Palmer http://blog.amandapalmer.net/post/68226761/very-many-lots-of-things y bajas hasta la mitad de la página más o menos, verás una foto mía.*

Estoy convencido de que fue tomada durante mi concierto de vuelta a los escenarios después de mi salida de prisión.

Roy Orbison y Johnny Cash andaban entre bastidores, jugando al gin rummy.

"¿No vais a venir a verme cantar?", les pregunté.

"Te hemos oído cantar", dijeron ellos. "Si no te importa, estamos jugando una partida muy emocionante de gin rummy por aquí."

Solo el hecho de que no canto en público y de que no he estado en prisión (aparte de como visitante y novelista) me hace sospechar que me lo estoy inventando. O sea, que la cámara no miente.

*La foto fue tomada por Pixie.

Para los que os lo perdisteis...

2009-01-03T14:50:00.005+01:00

Como muchos de vosotros supisteis por Lying In The Gutters, [la columna de noticias y rumores sobre el mundo del cómic] de Rich Johnston, Paterson Joseph va a ser definitivamente el nuevo Doctor Who. Incluso le han dado luz verde. Pero desafortunadamente, por una vez, en una afrenta a la decencia y el sentido común, Rich es menos fiable que el Daily Mail .

Hay que admitir que el Daily Mail imprimió su artículo después de que la BBC anunciara al nuevo Doctor.

Estoy un poquitito decepcionado por Paterson Joseph. Pero aun así, ahora esto significa que si alguna vez escribiera una historia en la que el Marqués de Carabás conociera al Doctor... no. Por ese camino se llega a la locura.

Con todo, Matt parece defenderse muy bien delante de la TARDIS. Y tengo plena confianza en el criterio de Steven Moffat. Así que una cosa menos en el mundo de la que preocuparse.

¿Control de rumores?

2009-01-02T10:18:00.006+01:00

Mi opinión de IO9 acaba de caer dando tumbos. Esta mañana trajo montones de correo de gente que preguntaba sobre lo que hay de verdad en http://io9.com/5122012/a-new-side-of-sawyer-doctor-whos-returning-monsters-and-gi-joes-troopers:

Patrulla de rumores: corre la voz de que un diseñador ha llevado a cabo un "trabajo exhaustivo" para qué aspecto tendrán las versiones de los Guerreros de Hielo Marcianos generadas por ordenador, aunque no necesariamente para un episodio en concreto, sino solo para que los productores del programa pudieran ver el aspecto que tendrán los Guerreros, para futuras consultas. O quizás aparezcan pronto. Dentro de las noticias relacionadas, Neil Gaiman ha desmentido que en su episodio de la quinta temporada ("Faces In The Dust") vayan a aparecer los Guerreros de Hielo. Además, Mark Gatiss tiene una historia sobre los Guerreros de Hielo llamada "Cold" en el libro de cuentos Doctor Who de 2009 (y libros de cuentos anteriores han dado lugar a historias que posteriormente se convertirían en episodios, incluyendo "Blink").

Así que no, es todo mentira.

No he desmentido que en mi episodio de Doctor Who "Faces in the Dust" vayan a aparecer los Guerreros de Hielo porque no voy a escribir un episodio de Doctor Who llamado "Faces in the Dust" (que es una birria de título, "Rostros en el polvo", ¿quién se inventa estas cosas?) y me lo he pasado pero que muy bien sin desmentir nada sobre Doctor Who, aparte de admitir que había disfrutado de unas cuantas cenas estupendas con Mr. Moffat, como se relató en este blog. (Si lo hubiera desmentido, lo habría desmentido aquí, y como puede que hayáis notado, no lo hice.)

Pero estoy desmintiendo esto porque lo dicen de esa forma seria que hace que parezca que la gente sabe de qué está hablando, cuando se trata simplemente de pavadas-de-gente-que-se-inventa-cosas.

Hola, Neil:

Feliz Año Nuevo. Veterano lector del blog, primerizo preguntador del blog.

Parece que publicas muchas cosas últimamente, y yo compro todo lo que publicas (a menudo ejemplares extra para mi sobrina). Basándonos en tu prodigiosa producción, ¿has publicado alguna de tus obras bajo pseudónimo? Creo que lo has hecho y creo saber el nombre que has utilizado. Solo me preguntaba si estoy totalmente equivocado o no.

Gracias por todo lo que haces.

Atentamente,

Eric

No desde hace unos 18 años, cuando escribía para revistas, algunas rivales entre sí, y escribía demasiados artículos, así que era Gerry Musgrave y Richard Grey, junto con un par de sobrenombres, además de ser yo mismo. Pero siempre he querido que los libros escritos por mí estuvieran escritos por mí, así que incluso mi biografía de Duran Duran llevaba mi nombre.

Si hay otra persona de la que sospechas que también soy yo estos días, me alegra decir que es ella misma.

Don Westlake

2009-01-01T22:50:00.005+01:00

En los 70 y a principios de los 80 solía comprar novelas estadounidenses de importación en Londres, cosas que no se podían comprar en Reino Unido. Cogía el tren que subía a Londres y deambulaba de tienda en tienda... Sobre todo ciencia ficción y fantasía, pero también libros de Donald Westlake. Los libros de Dortmunder. Cualquier cosa, en realidad. Si llevaba su nombre, lo compraba. Era divertido, era inteligente y construía novelas como piezas de relojería, sin derrochar nunca una sola palabra.

Escribió como Donald Westlake: novelas a menudo divertidas, cálidas. Escribió novelas más frías como Richard Stark; el mismo escritor, pero escribiendo desde el otro lado de la calle, ese en el que las farolas están rotas y no hay consuelo entre las sombras.

Nunca nos conocimos, pero era fan suyo. Lo sigo siendo.

...

Gracias a todos los que hicisteis que The Graveyard Book fuera finalista para un premio Cybil. Creo que es lo primero para lo que ha sido nominado The Graveyard Book, y me hace mucha ilusión que este sea un premio que concede la comunidad bloguera.

Además de la página web de Coraline-la-película www.coraline.com también hay una página de Focus Films en http://www.filminfocus.com/focusfeatures/film/coraline/articles.

Verdaderamente extraño, una reseña no negativa de Blueberry Girl en http://www.schoollibraryjournal.com/article/CA6625221.html?industryid=47085, que es un libro para madres-de-futuras-hijas. Estoy dándole vueltas a la etiqueta "New Age" además de al resto de la descripción. Muy raro. Pero hay una reseña entusiasta del libro Prince of Stories de Hank y Chris y Steve en http://www.schoollibraryjournal.com/article/CA6625223.html?industryid=47085.

Un bonito articulito sobre El hombre que fue Jueves en el Wall Street Journal.

...

Mi edad en Wii Fit es ahora inferior a mi edad real, después de cuatro días de Wiismo. Hurra.

Otro año

2008-12-31T00:54:00.009+01:00

Veamos. La mayor y mejor noticia del día es que Terry Pratchett es ahora Sir Terrence de Pratchett. Hurra.

Tendré que quitarme el sombrero la próxima vez que lo vea. Será el sombrero mejor quitado del país.

Primero tendré que comprarme un sombrero expresamente.

...

Ayer pasé media hora hablando con un periodista que estaba trabajando en el obituario de alguien que está más que vivo actualmente, incluso goza de buena salud, y fue, bueno, muy raro. Siempre he sabido que los obituarios no los escribe apresuradamente (o quizás rapidísimamente. Vale, ninguna de las dos frases suena particularmente saludable*) y sin pensar ningún obituarista gris pero diligente siempre que alguien estira la pata, sino que son escritos con antelación, a menudo reescritos muchas veces a lo largo de los años (los del Daily Telegraph son los mejores; no sé por qué, pero es cierto. Aquí está su obituario de Eartha Kitt, y este es mi obituario favorito del Telegraph, porque contiene las líneas

A pesar de un vigoroso código de disciplina, Singleton adoptó un enfoque liberal fuera de las aulas. Cada 5 de noviembre, el niño más pequeño de la escuela era enviado a través de un túnel para encender el mismo núcleo de la hoguera. Ninguno, hasta donde la gente recuerda, se perdió nunca.)

Pero eso fue extraño: hablar de una persona que está viva como si estuviera muerte, hablar de su influencia haciendo balance (o eso esperaba), de forma que, cuando murieran, las citas esbozaran un retrato de lo que hizo y de por qué fue importante para la gente que no supiera nada de esa persona.

...

He pensado que debería dar las gracias a todas las personas que compraron un ejemplar de The Graveyard Book este año. Ha figurado en la lista de libros más vendidos del New York Times desde que se publicó, a finales de septiembre. Estoy asombrosamente agradecido, al igual que lo está, en esta época de aprensión económica, mi editor. Trece semanas en la lista del New York Times es mucho tiempo.

...

En Odd and the Frost Giants, un libro muy pequeño que escribí, conocimos a un niño llamado Odd, en Noruega, en la época de los vikingos.

No paro de pensar que hay dos historias más de similar longitud que quiero contar, y que en ambas salga Odd. Una en la que visite Jerusalén, recorriendo la misma ruta que siguieron en la Saga Orkeyinga, y ambientar otra unos años más tarde en la que viaje mucho más al Este, pero nunca estaba seguro de por qué un vikingo iría más al Este que Jerusalén. Y entonces Cheryl Morgan puso un enlace a este artículo (y señaló que los vikingos era lo suficientemente inteligentes para enterrar a la gente usando las peores espadas), y leí:

Las pruebas hechas en el Laboratorio Nacional de Física de Reino Unido (NPL) han demostrado que las espadas de inferior calidad fueron forjadas en el norte de Europa a partir de hierro trabajado en la región. Sin embargo, las auténticas estaban hechas de lingotes de acero al crisol que los vikingos trajeron desde hornos situados a miles de kilómetros de distancia, en lo que hoy día es Afganistán e Irán.

Y de repente supe un montón de cosas más sobre Odd, y sobre sus viajes, y, más en concreto, sobre lo que será el tercer libro de Odd.

...

Ahora que acabo de leer la sentencia del caso Watchmen de Fox vs. Warners en http://bradfox.com/downloadables/watchmen_dec2408_order.pdf me encuentro moviéndome entre "esa codiciosa gente de la Fox" y la perplejidad por que Warners esté siquiera luchando por el caso (bueno, en realidad no: Warners concedió a Paramount el derecho de distribución de la película en el resto del mundo cuando Paramount les devolvió la opción sobre Watchmen. Si también pierden Estados Unidos, habrán pagado por una película grande y cara y se quedarán, bueno, sin nada). Fox había suscrito una opción para la compra de Watchmen y luego devuelto los derechos al productor, reservándose el derecho a la distribución de la película, pero dejando al productor la opción de comprarle su parte a Fox. El productor no lo hizo, así que todavía tienen los derechos de distribución.

La parte que me deja más perplejo sobre esto es que en el mundo de las películas la gente se obsesiona con los derechos porque, si no lo hacen, pasan cosas como esta. Leed la sentencia, está en un inglés comprensible.

...

Queridísimo escritor:

Con tu nuevo jersey navideño y tu otra surtida vestimenta negra, ¿cómo te las arreglas para mantenerlo reluciente (o al menos presentable) en presencia de diversidad de mascotas no blancas (muy en particular, Perro)?

Como dueña de combinaciones ropa/mascota similares y de armarios llenos de prendas recién-lavadas-y-sin-embargo-todavía-cubiertas-de-pelusa, me siento intrigada. ¿Acaso gastas cantidades desmedidas en la colada estos días, o es que tienes un pequeño ejército de expertos hombres y mujeres justo fuera del encuadre de todas las fotos, de pie y listos para aplicarte rollos de plástico con reverso pegajoso y otros artefactos anti-pelusa después de cualquier contacto con mascotas? ¿Quizás un filtro especial eliminador-de-pelo para las aparentemente siempre presentes lentes de la cámara? Hmmm. ¿Un campo de fuerza anti-estática personal? Aunque no será demasiado bueno para arrullar mascotas.

Ah, en fin, las noches invernales son largas y las mentes inquisitivas divagan...

Meditabunda,

Karen L

Tengo una familia y una ayudante a los que se les da bien pasarme los rollos esos de material pegajoso si piensan que estoy cubierto de demasiado pelo blanco perruno o gatuno.

No ha sido una respuesta muy interesante, ¿verdad?

Si rastreas YouTube no puedes dejar de descubrir muchas entrevistas a escritores, normalmente de la televisión americana. En Reino Unido hay una escasez manifiesta de material semejante. ¿Qué nos revela eso sobre la tele británica, cada vez más empobrecida intelectualmente? Todavía tengo que ver a un escritor de ficción de 'género' (lo siento, es un término odioso) al que se le concedan cinco minutos para que promocione su nueva novela. ¿No te resulta deprimente?

Nop. Creo que Estados Unidos y Reino Unido son igual de malos a la hora de poner a escritores en la tele, pero la verdad es que no estoy seguro de si poner a escritores en la tele le hace bien a alguien en cualquier caso. En ocasiones, Reino Unido ofrece un aceptable South Bank Show, o la serie de BBC Four "Worlds of Fantasy", que es más de lo que hay en Estados Unidos. Reino Unido tiene Radio 4, que siempre es buena con los escritores, y Estados Unidos tiene National Public Radio, ídem.

De todas formas, tanto Reino Unido como Estados Unidos se quedan cortos si recordamos aquel reino místico que hoy conocemos solo como "Canadá", hace tiempo engullido por las mareas y arenas del tiempo, y que una vez existió Prisoners of Gravity.

(No puedo ver esto. Acabo de intentarlo y he tenido que parar. El yo que sale es como un renacuajo que está perdiendo la cola. Parece verdaderamente dulce; prefiero esperar hasta esté bien curtido.)

Neil:

Sé que recibes una tonelada de este tipo de peticiones, pero pensé que merecía la pena intentarlo.

Jason Webley da un concierto gratis en Filadelfia este lunes, 1/5/09, en un local pequeño. Parece que ni él ni el local tienen mucho márketing y dudo que la mayor parte de sus fans de Filadelfia sepan de esto. Pero saben de ti. Así que tenía la esperanza de que pusieras en tu blog un enlace a la información.

El Local:
http://info.thesanctuaryarts.com/

y por supuesto el Artista:
http://jasonwebley.com

¡Saludos!

Tricia

Considéralo publicado. Jason tiene un directo asombroso.

Hola, Neil:

¿Puedes ofrecer algún consejo/ alguna reflexión o incluso alguna amenaza a los aspirantes a escritores que hay ahí fuera, que tienen montones de ideas para historias pero no pueden decidirse por cuál empezar?

¡Gracias!

Claro. Elige una. Si fueras yo estos días, elegirías la más atrasada y que esté causando el mayor número de dolores de cabeza al mayor número de gente por elretraso, pero no aconsejo que hagas eso si acabas de empezar. (No estoy seguro de si aconsejaría eso incluso si hubieras estado haciendo esto desde hace siglos.)

...

Vale. Ahora tengo que trabajar.

Gracias a todos por leer esto, por escribirme, por ser divertidos y sensatos.

2008 ha sido un año raro, con algunas grandes cosas y algunas cosas raras. Pero me alegro de todas las cosas hermosas que ha traído a mi vida.

Soy afortunado. Tengo buenos amigos y una familia magnífica. Y puedo trabajar con gente extraordinaria.

Y además de todo lo que dije en http://journal.neilgaiman.com/2007/12/as-i-was-saying.html....

...espero que tengáis un año maravilloso, que hagáis algo que no existiera antes de que lo hiciérais, que os amen y os aprecien, y que tengáis gente a la que también amar y apreciar. Y, lo más importante (porque creo que debería haber más bondad y más sabiduría en el mundo en este momento), que seáis, cuando debáis serlo, sabios, y que siempre seáis buenos.

*En el original se emplean los verbos knock up y toss off, que además de su significado primario "escribir algo rápidamente" también significan "estar agotado o enfermo" y "hacerse una paja" respectivamente (N. de la T.).

En el cambio de año...

2008-12-29T21:17:00.006+01:00

... para señalar el fallecimiento de Edd Cartier (y la casi-compleción de 2008). De todos los artistas de revistas pulp de entre los años 30 y 50, incluidos maestros tales como Virgil Finlay y Kelly Freas, Cartier era mi preferido, en particular su obra publicada en Unknown Worlds. Maravilloso material. Si hubiera sabido que seguía vivo, creo que le habría escrito una carta como fan. En lugar de eso, el otro día descubrí en Locus que él (y James Cawthorn, quien fue, junto con Mal Dean, el ilustrador definitivo de Moorcock) acababa de morir, y ahora que sé que Mr. Cartier estaba vivo es demasiado tarde.

...

Michael Dirda es un ensayista estupendo y su crítica de la novela de Hope Mirrleess Lud In the Mist puede leerse en http://www.barnesandnoble.com/bn-review/note.asp?note=20755255&cds2Pid=22560. Me encantó el ensayo porque, creo, las cualidades sobre las que habla Michael son las mismas que están en el libro cuando lo leo. (Ha habido gente que se me ha quejado porque lo leyeron por recomendación mía y les resultó aburrido, o sin sentido, y estoy seguro de que la versión del libro que ellos leyeron lo era. Pero el libro que yo adoro, y que Michael Dirda y Michael Swanwick adoran, está descrito en el ensayo de Dirda. Después de todo, uno toma parte en los libros; todo libro es una colaboración.)

...

El correo de hoy ha traído una Wii y una Wii fit: una maligna caja blanca que se burla de mí con su opinión de la distancia que me separa de un índice de masa corporal ideal y una poco halagüeña estimación de mi edad. Pero hace frío y nieva ahí fuera, y no puedo imaginar ninguna otra cosa que pueda hacerme correr en parada con aparente placer, y debería ser un buen suplemento a mi entrenador (que viene un par de veces a la semana y me hace trabajar demasiado duro para que vuelva a estar en forma).

Y a Maddy le gusta.

...

Alguien me ha escrito preguntando si habrá juguetes o figurillas de Coraline. Tiene pinta de que sí. He encontrado un enlace aquí...

... y solo parece un poco extraño, en mi cabeza, que haya juguetes de Coraline.

Los días intermedios

2008-12-28T19:40:00.008+01:00

En Boxing Day vi el especial de Navidad de Doctor Who con los niños. Me gustó, pero esperé todo el tiempo que el argumento diera un vuelco y que me encantara, cosas que nunca sucedieron. Quizás porque los estruendosos ciberhombres de alta tecnología no ocupan un lugar en mi corazón como lo hacían los silenciosos bacofoil, y quizás por motivos llenos de spoilers que tienen que ver con que nunca me tragué la trama de David Morrisey, para empezar. Con todo, me gustaron los momentos con David Tennant-como-compañero, y que Miss Hartigan pueda asistir a mi funeral con un vestido rojo siempre que lo desee.

El sol ha salido. El cielo está azul. Todavía estamos a un par de grados bajo cero. Mierda. Veamos. Un par de fotos del día de Navidad: aquí tenéis una en la que salimos yo y mi pequeña pero significativa colección de hijas. Sí, tengo pelo de mañana de Navidad y sí, llevo puesto mi suéter navideño con árboles de Navidad negros.

Le he dejado puesto el collar de la época de caza a Cabal porque a veces se desvanece entre la nieve y un destello naranja resulta útil.

...

En http://wordpress.hotpress.com/petermurphy/2008/12/29/2008-we-throw-the-book-at-it/ Peter Murphy escribe sobre los libros del año y luego escribe sobre The Graveyard Book, y añade fragmentos de la entrevista que me hizo en Dublín y que nunca se usaron.

Lo que me recuerda que la edición de Subterranean Press debería despacharse en pocas semanas. No puedo esperar a ver un ejemplar acabado.

(Y, por supuesto, para aquellos de vosotros que esperabais recibir un ejemplar por Navidad pero en lugar de eso os dieron bizcocho o joyas, la edición normal de The Graveyard Book publicada en Estados Unidos está disponible en Amazon.com, o en librerías independientes vía Indiebound.org, o en la página de DreamHaven en neilgaiman.net, donde tienen unos cuantos ejemplares que firmé la última vez que estuve allí y donde Greg se las ha arreglado para conseguir algunas primeras ediciones más.

Y, por supuesto, el libro completo sigue disponible de forma gratuita en http://mousecircus.com/videotour.aspx.)

...

Para aquellos de vosotros a quienes preocupa que el blog se vuelva Coraline-peliculero, solo faltan 36 días para que la película se estrene en Estados Unidos. Es probable que después sigan una semana o dos en las que escribiré sobre qué tal le va, y luego pasará a un segundo plano, como suele ocurrir.

Entretanto, esperad novedades, sobre todo porque estoy disfrutando mucho de lo que Henry y su equipo están haciendo para promocionar la película: http://www.youtube.com/coralinethemovie es el canal de YouTube para todas las mini-películas de Coraline que circulan hasta ahora, donde podrás ver cómo se hace, construye y teje todo. (Me pareció medio divertido y medio espantoso ver que la gente del foro del chat sobre Coraline en imdb y del chisme de respuestas de Aint it cool explicaran confiados, como si supieran de qué estaban hablando, que en realidad la película se había retocado astutamente para que las imágenes generadas por ordenador parecieran animación stop-motion, o que Henry Selick había empleado ordenadores para hacer las transiciones, o algo así, mientras que en ocasiones la gente que de hecho había trabajado en Coraline decía "No, todo se hizo a mano" y era ignorada en su mayoría en medio de la estridente democracia de Internet. Lo bueno de las pequeñas películas es que se puede ver cómo lo han hecho, y lo han hecho personas que crean cosas y las mueven, poquito a poco.)

Siguen apareciendo cosas en http://www.coraline.com/; en ocasiones no se me carga o se atasca, pero actualizar parece ocuparse de eso.

Me encantaron los pósters que pueden descargarse en la sala de estar. Este es uno de ellos. Haz clic sobre él para verlo en su tamaño real.

No olvides abotonarte los ojos.

Y uno de los personajes tiene ahora un blog.

...

Buenas tardes:

Acabo de ver esto publicado en Internet y pensé que te gustaría el enlace
http://www.latimes.com/entertainment/news/la-et-gaiman29-2008dec29,0,7701196.story

Me encantó The Graveyard Book. Se lo acabo de prestar a un compañero de trabajo al que le está encantado.

Donielle

¡Muchísimas gracias! También está en http://latimesblogs.latimes.com/herocomplex/2008/12/neil-gaiman-and.html con una foto mía en la que salgo sentado en el alféizar de una ventana con cara de que me estén haciendo una foto en el alféizar de una ventana.

...

Vale. Vuelta al trabajo.

Pequeña entrada sobre coches

2008-12-27T20:43:00.007+01:00

Cuando mencioné que estaba planeando hacerme con un Mini Clubman en lugar de uno descapotable, para así poder llevar al perro en él, recibí esta respuesta de un lector:

¡¡¡No le eches la culpa al perro!!! Mi gran danés ADORA mi Mini descapotable, y no hay nada como la gran cabeza blanca de un perro mirando tranquilamente a su alrededor desde el pequeño coche azul. :)

Al parecer, Mini va a sacar un crossover el año que viene, y lo consideraremos un vehículo cerrado para el transporte de perros cuando aparezca.

... algo que me acaba de hacer mirar por la ventana al hielo y la nieve y preguntarme cuándo volverá a acercarse la temperatura al punto de congelación. Una vez que sube a cero por estos lares, uno puede conducir por ahí en un coche lleno de niñas de doce años con la capota bajada y la calefacción a tope, si todas llevan abrigo. Yo lo hice una vez a petición de Maddy y sus amigas, así que sé lo que digo.

Pero conducir a diez grados bajo cero con la capota bajada sería algo miserable, para un perro o un conductor.

Razón por la cual hoy (casi tres años exactos después de adquirirlo) he cambiado mi Mini Convertible descapotable por un Mini Clubman y he dicho adiós a los salvajes días de conducir-con-la-capota-bajada-durante-tres semanas-en-pleno-verano-del-Medio-Oeste-siempre-que-no-lloviera de mi juventud.

Sopesando la Ley de Gaiman sobre las Películas de Superhéroes

2008-12-26T16:48:00.005+01:00

Ya en mayo publiqué:

El otro día tuve una conversación con Paul Levitz sobre la Ley de Gaiman sobre las Películas de Superhéroes*, que reza: cuanto más fiel sea la película a la estética y la atmósfera de lo que a la gente le gusta del cómic, mayor éxito tendrá (algo en lo que Warners tiene una singular tendencia a fallar y en lo que Marvel tiene una singular tendencia a acertar) y la conversación nos llevó a Watchmen, que hizo que Paul me explicara que la película es obsesiva en su fidelidad al cómic, y que yo dijera "Pero han cambiado los trajes. ¿Qué pasa con Búho Nocturno?" Será interesante ver si funciona o no...

Y acabé sopesando esto cuando me di cuenta de que la película The Spirit de Frank Miller había acumulado un pequeño y triste 15% en Rotten Tomatoes.

La impresión que me da Watchmen es que, cualesquiera que hayan sido los cambios que hayan hecho, y tanto si funciona como adaptación como si no, si consiguen estrenarla irá bien, porque se ha invertido una tremenda cantidad de atención en conseguir acercarse lo más posible con una película a la estética y a la atmósfera del cómic de Watchmen.

Puede que haya excepciones a la Ley de Gaiman sobre las películas inspiradas en cómics, pero definitivamente es así como hay que apostar. Las películas que tienen la estética y la atmósfera de lo que a la gente le gusta del cómic tienen éxito. Aquellas que se alejan de estas tienden a pasarlo crudo en proporción al grado de su alejamiento de estos factores.

Esto no dice nada sobre la calidad de la película en cuestión, debo señalar. Se podría hacer una película estupenda llamada Batman, en la que el traje de Batman fuera rosa y verde y él fuera un abogado que trabaja todo el día hasta horas intempestivas para evitar que una pequeña franquicia de comida dietética sea adquirida por un gran conglomerado de empresas, y que por la noches tiene una sucesión de citas con gente extraña... sería una película maravillosa, pero sería una película de Batman muy mala y fracasaría.

Y esto, sospecho, es la razón por la que Sin City y 300 funcionaron. Eran como si los cómics estuvieran desarrollándose en la pantalla. Aquello que a la gente le gustaba de ellos estaba ahí. Con The Spirit, el lector respondía a la delicadeza de Eisner y a su dominio de la historia, a su sentido del humor y a su humanidad, y a un mundo que tiene el aspecto que Eisner dibujó. En el momento en que se hace obvio que eso no está ahí, casi no importa lo que figura en su lugar. Según la Ley de Gaiman, cuanto más cerca estuviera Sin City de la estética y la atmósfera de lo que a la gente le gusta de la obra de Frank Miller, tanto más éxito tendría entre la audiencia, pero cuanto más se parezca The Spirit a Sin City y no a The Spirit de Will Eisner, tanto menos éxito tendrá.

Ah, en fin.

Este es el enlace a la recopilación The Best of 'The Spirit' ('Lo mejor de The Spirit') de Will Eisner para la que escribí la introducción. Es una forma maravillosa de empezar a descubrir The Spirit. Anda, léela...

...

Y aquí tenéis otro vídeo de la charla que di y la entrevista que me hizo Henry Jenkins (un hombre al que mi hija Holly describe, con reverencial temor en la voz, como "El Menda") en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T.) a principios de este año. J. Michael Straczynski será el próximo conferenciante de las charlas Julie Schwartz. Infórmate en el blog de Henry :

(Detalles para pedir el DVD, que servirá para financiar el ciclo de conferencias, aquí.)

*No confundir con la Ley de Gaiman del Ser Escritor, que establece que cuando recibas tu primer ejemplar publicado de cualquier cosa y lo abras por la parte que escribiste, verás un error tipográfico.

Árboles negros. Suéter negro. Hijos extraordinarios.

2008-12-24T19:06:00.003+01:00

Me ha despertado Holly diciendo: "Papá. No son las seis de la mañana como dijiste en el vídeo. Son las nueve. Te tienes que levantar ya". Así que me levanté y me puse mi fantástico y nuevo suéter navideño (negros árboles de Navidad sobre fondo negro, ¿a que es guay?) y fuimos a la habitación de al lado para abrir un montón de regalos. El mejor regalo me lo hicieron mis hijos, que nos habían hecho a mí y a su mamá un álbum de fotos suyas y nuestras para cada uno, con cartas para nosotros de cada uno de ellos. (Holly me ha dicho que los hizo usando blurb.com). Mantuve el tipo con las fotos pero me puse a sollozar con las cartas.

Aquí tenéis un pequeño vídeo (robado de las paginas navideñas Harper) de Harper Collins sobre por qué los libros son regalos estupendos. Perdón por el sonido en mi parte.

Y para completar la serie ocasional de camisetas del CBLDF, aquí está James Kochalka Superstar con una bonita camiseta navideña. Bueno, en cualquier caso tiene verde y rojo.

('Llevo unos pequeños pantalones para esconder mis genitales. ¡Es la ley!')

Y por último, la camiseta de Bone hecha por Jeff Smith, que es preciosa y en lo más mínimo navideña. Al igual que todas las camisetas, puedes conseguirla en CBLDF.com en la sección de ropa. Y hay montones de cosas más (esto es, cómics firmados, libros, reproducciones, por no mencionar perfumes y solicitudes de afiliación).

('SÉ LIBRE PARA LEER
APOYA AL FONDO PARA LA DEFENSA LEGAL DE LOS CÓMICS')

Mi caja

2008-12-24T12:30:00.006+01:00

Bueno, como ya sabéis, la gente de la película de CORALINE ha estado enviando cajas a blogueros. Cincuenta cajas en total. Hasta ahora han aparecido 22. La página de ASIFA (caja 37) les está siguiendo la pista a todas ellas (con imágenes) en
http://www.animationarchive.org/2008/11/more-on-our-coraline-suitcase.html y Metafilter ha publicado una práctica lista en http://www.metafilter.com/77652/The-Coraline-Boxes. (Encontré divertido que la gente equiparara enviar una caja a un bloguero a los escándalos de los sobornos de los años 50, pero parece que no han captado muy bien la idea: aquí no hay quid pro quo y, hasta donde yo sé, nada se puede hacer para conseguir una caja, aparte de tener un blog guay, y tampoco hay nada que estés obligado a hacer si recibes una caja, ni siquiera escribir al respecto.)

Creo que mi favorita de todas las cajas es http://www.knitty.com/blog/2008/12/my-coraline-box.html, aunque está la cosa reñida.

Para aquellos que estén siguiendo la pista a las 50 cajas: yo no he recibido una de esas cincuenta cajas-para-blogueros. Todavía hay 28 sueltas.

He recibido una caja-para-escritor única.

Tiene este aspecto:

Este otro mirada de cerca.

Se abre para revelar un relleno de terciopelo rojo...

Por cierto, fotografiados porque también estaban sobre la mesa de la cocina*: la edición estadounidense de CORALINE: A Visual Companion, de Steve Jones, llegó hace unos días. Es preciosa. Steve cuenta la historia del libro, la historia de la película, muestra cómo cobró vida; habla sobre las otras diversas versiones de Coraline: la de marionetas, las obras de teatro, el próximo musical de Stephin Merritt**, etcétera.

También he recibido la nueva edición británica de Coraline, el libro con la cubierta de la película, y he descubierto que parecen estar utilizando en serio el "póster de Coraline mirándonos"como cubierta, con "An Adventure too Weird For Words" ("Una aventura de lo más rara") a modo de eslogan.

A decir verdad, no me gusta la línea "de lo mas rara": es como si alguien dijera "Uhh... no tengo ni idea de qué es esto o de cómo describirlo" y, combinado con la imagen del póster, me hace sospechar que a la gente del cine británica les preocupa decirle a la gente que es una pequeña película bonita, divertida, a veces espeluznante. Personalmente pienso que las cosas deberían venderse como lo que son, porque de ese modo la gente a la que sí le gustan dará con ellas. Si tratas de dar la impresión de que es un... bueno, otra cosa (según el póster y el eslogan, ¿una mona película muda sobre una niña pequeña que vive en una casa?) perderás a la gente a la que le habría gustado, y la gente que va a verla por aquello que creen que estás vendiendo se sentirán desconcertados y decepcionados.

Pero la película no se estrena hasta mayo en Reino Unido, así que todavía hay mucho tiempo para esperar que lo cambien, supongo.

Estoy oyendo cosas extraordinarias acerca de las imaginativas vías con las que Laika/Focus están promocionándola en Estados Unidos en este momento, incluyendo trenes que pasan frente a pósters que parecen moverse: animación en el mundo real, que convierte los muros del metro en un álbum de fotos. (Y ¡mirad! Un escaparate en Nueva York que parece haberse convertido en un mundo de Coraline.)

Me estoy alejando del tema. Abajo puedes ver la Coraline que no iba en la caja. Fue un regalo que me hicieron hace un par de años Henry y su equipo: un modelo pintado.

Esta es la que iba en la caja. ¿Veis las líneas de su cara? Ahí es donde se pueden sustituir los ojos, las bocas, etcétera. Al comienzo del proceso de rodaje Henry quería mantener las líneas, pero perdió la votación, así que las eliminaron digitalmente.

Lleva al gato en su bolso y ambos están completamente articulados.

¿Lo veis?

Todo se mueve...

Incluso la cola del gato.

............................................................................................................................................

*También sobre la mesa de la cocina en esta foto aparece el borde de unas cuantas copias de una reproducción de Writer's Prayer, de George Walker, que encontré mientras buscaba otra cosa, galeradas del artista que voy a enviar al Comic Book Legal Defense Fund para su subasta.

Y ahora que lo pienso, esto es un pequeño recordatorio de que, para regalos tardíos o para cosas del Qué Hacer Con El Dinero Que Me Han Dado Estas Vacaciones, la tienda del CBLDF http://www.cbldf.com/ está repleta de maravillosos regalitos firmados, incluyendo libros y pósters y cosas del estilo, junto con solicitudes de afiliación y perfumes e incluso camisetas.

Como esta de Frank Miller:

('Buena chica. Solo una más... y estarás a salvo.')

** http://www.mcctheater.org/currentseason.html proporciona información acerca del musical e información acerca del teatro sobre descuentos en la entrada.

Solo iban a ser unas cuantas fotos de la nieve, pero he seguido añadiendo cosas...

2008-12-22T13:59:00.009+01:00

Un puñado de fotos de los últimos dos días. Las dos primeras fueron tomadas mientras nevaba, las otras al día siguiente, después de que parara de nevar. Tienden a que salga un perro en ellas, porque si voy andando por algún sitio, él va a la cabeza, reconociendo el terreno en busca de peligro y potenciales conejos.

...

¡Hola!

¿Has visto/ oído hablar ya de las llaves de Coraline? Ayer iba de camino al trabajo cuando pasé por delante de un edificio entablado que normalmente está cubierto de pósters y arte callejero bastante maravilloso.

Ayer estaba cubierto de llaves. Las miré más de cerca y me di cuenta de que la parte superior de las llaves era un botón, y eché mano de una porque tenían un aspecto precioso. Además estaban hechas de metal y tenían un peso considerable.Una vez que me di cuenta de que eran de Coraline, cogí un MANOJO (había literalmente al MENOS un centenar).

Te puedo mandar una foto si quieres.

¡Solo quería que lo supieras! (Vivo en Chicago, por cierto.) También les he dado un par de ellas a algunos clientes de la librería donde trabajo, y me alegró especialmente darle una a la pareja que compró un ejemplar de Coraline. Fue chulo.

Lauren

Así que le respondí y le dije: No, esto es nuevo para mí y Sí, me encantaría ver las fotos.

¡Hola otra vez!

Aquí tienes enlaces a las pocas últimas llaves que quedaban en la pared. Además, una imagen de fotomatón para que puedas ver la llave de cerca (aunque al revés).

http://flickr.com/photos/bibliogrrl/3122751843/in/photostream/
http://flickr.com/photos/bibliogrrl/3122756337/in/photostream/
http://flickr.com/photos/bibliogrrl/3123571466/in/photostream/
http://flickr.com/photos/bibliogrrl/3123563662/in/photostream/

Espero que no estés enterrado en demasiada nieve ahí arriba; aquí nos sigue cayendo en oleadas.

Gracias otra vez por todo lo que haces. Eres uno de mis escritores favoritos que recomiendo como obsequio en la tienda donde trabajo (y donde he trabajado durante años); siempre intento convertir a otras personas.

¡Felices fiestas!

Lauren Vega

bibliogrrl.livejournal.com

Gracias, Lauren.

...

Al final de la proyección de Coraline aparecieron dos palabras en clave en la pantalla. Me enteré en http://www.sneakerfiles.com/?s=coraline&x=0&y=0 de que están relacionadas con una edición limitada de un millar de zapatillas de Coraline que se ganan en lugar de comprarse.

...

Querido Neil:

Si hago clic sobre tu nombre en Amazon.com, aparece una relación de libros más vendidos. Si tecleo tu nombre y te busco, aparece una relación completamente diferente de libros más vendidos. ¿Por qué pasa esto?

Joe

Eso es un poco descabellado, pensé. Así que hice la prueba. Hice clic sobre mi nombre como autor de The Graveyard Book y apareció esta relación de libros (con los Absolute Sandman 3 y 4 entre los diez primeros), luego probé a introducir mi nombre, lo que me mostró un apartado completo de Amazon dedicado a mí, sin Absolute Sandman alguno a la vista, y con los libros más vendidos en un orden completamente diferente.

En cuanto a por qué ocurre esto... no tengo ni idea. Con suerte alguien de Amazon estará leyendo esto y escribirá para ponernos al corriente a todos nosotros.

...

Las extraordinarias reproducciones de Jouni Koponen han llegado. He estado pensándolo y he decidido que tendré suficientes para enviar como regalos de Año Nuevo y, dado que un montón de gente estaba a punto de sufrir una decepción, podría pasar sin las copias que irían a parar a mi sótano (o quizás a mi ático) para después ser sacadas de allí en años venideros para servir como regalos para organizaciones benéficas que necesitan cosas que subastar. Así que he enviado 250 reproducciones de Jouni a Cat... (escribe sobre ello en http://kittysneverwear.blogspot.com/, y puedes comprarlas en http://www.neverwear.net/store/index.php?main_page=product_info&products_id=27).

Entretanto ha llegado la postal de felicitación navideña de Jouni. Y la ha publicado en su blog...

http://jounikoponen.blogspot.com/2008/12/merry-x-mas-2008.html

...

Siempre que las cosas se calman, firmo cosas. (Debería hacerlo cuando estoy al teléfono. A veces lo hago.) http://kylecassidy.livejournal.com/472660.html es la saga que cuenta la Odisea autografiadora de un hombre.

En el blog Forbidden Planet International me entrevistan y almuerzo.
http://forbiddenplanet.co.uk/blog/?p=10826

Además te ponen un estupendo enlace a las maravillosas reproducciones de Todd Klein. Todd ha vendido ya el último ejemplar de la primera tirada de la reproducción que hicimos juntos, y va a por la segunda tirada. Las vende firmadas (por mí y por Alan Moore y Alex Ross respectivamente) a 20 dólares cada una. Detalles en http://kleinletters.com/BuyStuffTop.html.

...

Hola, me preguntaba sobre lo que piensas acerca de la 'ficción literaria' y la 'ficción de género' y las mezclas entre ambas. Yo clasificaría tu obra como una especie de mezcla, más cercana al lado literario.

Esto es algo que en realidad me preocupa. Escribo relatos y estoy trabajando en una novela (que espero completar) y he estado pensando sobre esto un montón últimamente, sobre cómo una obra como la mía sería recibida y contemplada críticamente y todas esas cosas.

Gracias

Yo no me preocupo por eso. No pienso sobre ello. No es algo de lo que crea que deba preocuparme. La gente coloca los libros donde quiere colocarlos, pero los libros no cambian. Mientras tenga cubiertas que hagan que los libros prometan una experiencia literaria agradable, mientras la gente siga sabiendo de ellos sobre todo a través de otras personas a las que les gustaron en lugar de que les digan que tienen que leerlos como tarea, estaré satisfecho. (Me contento fácilmente.)

Desde mi punto de vista, preocuparse por cómo algo que estás escribiendo va a ser recibido por la crítica mientras lo escribes es un gran montón de preocupación inútil: no hay nada que puedas hacer para evitarlo de todas formas. ¿Por qué no te preocupas de hacer que lo que estás escribiendo sea lo mejor posible, que es algo que tú sí puedes hacer?

Árboles

2008-12-20T18:22:00.007+01:00

Tan solo una entrada pequeña para decir que la nieve cae y cae y cae, y que pasear al perro es como entrar en una postal navideña, y que http://www.independent.co.uk/life-style/christmas08/entertainment/neil-gaiman-hanukkah-with-bells-on-1203307.html es la pequeña y verídica nota biográfica que escribí para el Independent hace dos semanas en Chicago en el bus de la gira de Amanda.

Debería haber sido una historia de fantasmas, pero qué le vamos a hacer.

...

En su mayoría, los e-mails que le rompen a uno el corazón nunca llegan a publicarse aquí. Ya he respondido a este pero, una vez suprimidos los nombres, también lo voy a poner aquí...

¡Hola, Neil! Me llamo [nombre suprimido]. Esto va a ser bastante aleatorio, pero espero que realmente recibas y leas este mensaje. He estado saliendo con [nombre también suprimido] y [él] me informó de que tú eras su hermano. Esta Navidad quiero hacerle un diario personalizado con fotos de sus amigos y familia. Me preguntaba si tendrías alguna foto de tu familia, del resto de tus hermanos o incluso de tu padre. Estoy teniendo problemas para encontrar fotos suyas y de la rama paterna de la familia. Entiendo que puede que no te tomes este mensaje en serio, pero francamente espero que lo hagas. Si tienes alguna duda sobre si de verdad estoy saliendo con [él] o solo soy una fan chiflada, llámale y pregúntale sobre mí, pero, por favor, no menciones el diario. No quiero que se estropee la sorpresa. Gracias por tu tiempo y espero tener algunas fotos en mi bandeja de entrada pronto.

... y yo le dije que no tengo ningún hermano, solo hermanas, y que no conocía al caballero que había nombrado, y que lo siento. Y de veras que lo hago.

Nunca sé cómo responder a las personas que han tratado con gente que finge ser yo (ya ha pasado unas cuantas veces) o fingen ser amigos míos. Esta es la primera vez que alguien afirma ser de la familia...

...

Russell Cherrington me ha escrito para decirme que en Harrods todavía tienen ejemplares de The Graveyard Book en la edición limitada y firmada de Bloomsbury a 25 libras. (En la mayoría de Reino Unido, me dijo, se han agotado, y en eBay cuestan 75 libras.)

Señor:

¿En qué orden debería leer The Sandman?

Gracias.

Rob

Probablemente funcionará mejor si lo lees en orden, pero no tiene tanta importancia. Solo asegúrate de que lees los dos últimos libros al final. (Lo que me recuerda que este es uno de los artículos más interesantes sobre Sandman que he leído en siglos.)

...

Además, una rareza de Amazon que me ha alegrado: The Thirteen Clocks, de James Thurber, está subiendo en el top 100 de Amazon.com. (Nº 33 mientras escribo esto.) Es el libro para el que escribí una introducción, y a cuya reedición contribuyeron mis farfulleos en este mismo blog. Espero que la gente lo reciba como regalo y que se lo lean en voz alta los unos a los otros.

Es un libro maravilloso.

(Corrección: ¡Ajá! ¡La culpa es de Daniel Pinkwater! http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=98558194. Escucha la charla.)

(Y la filial de Amazon en Reino Unido está vendiendo The Graveyard Book con un 50% de
descuento, cosa desconcertante.)

Koumpounofobia desabotonada

2008-12-18T16:48:00.005+01:00

Mientras tecleo esto, mi casa está ocupada por un equipo de rodaje que no para de convertir las habitaciones en habitaciones muy parecidas que en realidad son platós de cine, mientras las sillas y las alfombras y cosas del estilo cambian de sitio y los pasillos se llenan de cámaras y de gente de rodaje y de monitores y teleprompters y cosas así. He hecho un monólogo sobre botones al estilo de Alfred Hitchcock Presenta, he sido entrevistado sobre los orígenes de Coraline y grabado mientras caminaba por la nieve con el perro. El perro resulta ser un actor excelente. Solo falta una entrevista más esta noche...

Una parte aparecerá en la página web de Coraline y se utilizará también para otras cosas.

Anoche vi Coraline con Henry Selick y una audiencia invitada compuesta por familia, amigos y conocidos. No había visto nada de la última media hora y tampoco había visto antes nada en 3D más que fragmentos. Fue precioso y, una vez en marcha, realmente espeluznante. Ya estoy viendo a padres aterrorizados a los que sus solícitos hijos tendrán que apretar las manos y decirles que no es más que una película.

Además he dejado de estar celoso de la gente que recibe las cajas de Coraline porque Henry me trajo una Coraline para mí solo. Una marioneta original, de la película, vestida con un pijama naranja, con un gato en el bolso.

Es preciosa.

N de...

2008-12-16T10:13:00.004+01:00

La gente de la película de Coraline disfruta organizando cazas de tesoros. Además de las extraordinarias cajas de Coraline (aquí hay otra que acaba de aparecer) han creado un alfabeto con cartas de Coraline y las han diseminado por la Red con el fin de promocionar la absolutamente nueva, fenomenal, remozada, maravillosa y magnífica http://coraline.com/.

Me han preguntado si me gustaría tener la letra N. He dicho que sí.

Después de pasar un rato viendo la página esta mañana, mi favorita es la aplicación que te permite subir fotos y poner botones en los ojos. Puedes escoger los botones, el marco de la foto, el tamaño, todo eso... Está en el Taller de la Otra Madre (Other Mother's Workshop). Creo que es más inquietante si los botones están tan ligeramente torcidos...

Un domingo algo twittérico...

2008-12-14T20:59:00.006+01:00

Hasta ahora había resistido el encanto de sirena de Twitter, pero hoy ha sido un día muy twittérico:

NEIL ha decidido cambiar su Mini Convertible por un Mini Clubman, y le echa la culpa al perro.

NEIL (inspirado por esto) dio hoy a Maddy (de 14 años y algunos meses de edad) su primera clase de conducir, subiendo y bajando la avenida, y le enseñó cómo conducir y cómo dar marcha atrás en el Mini y en el 4x4, y nos lo pasamos bien.

NEIL no puede creer cómo se ha pasado de un tiempo cálido, húmedo y lluvioso a nieve esta mañana para luego descender hasta gélidos grados bajo cero por la tarde y que ahora el mundo esté cubierto de hielo.

NEIL espera de veras que saquen pronto al mercado una actualización que haga que Google Maps vuelva a funcionar en su G1.

NEIL acaba de descubrir que Momus está regalando los álbumes de su era Creation en forma de MP3 a través de su LiveJournal (http://imomus.livejournal.com/).

NEIL está descubriendo que le gusta mucho Chrome, excepto por las Xs para cerrar pestaña, que parecen querer decir que siempre cierro las pestañas sobre las que quería hacer clic.

NEIL piensa que http://www.secrettechnology.com/madethis/enemy6.html es absolutamente genial.

NEIL está más encantado de lo que es capaz de expresar de que The Graveyard Book figure en tantas listas de Lo mejor del año (y ha decidido no volver a poner enlaces a ellas porque parece que fanfarroneo). (No voy a poner este.) (Ni siquiera este.)

NEIL considera que esta* habría sido la mejor canción navideña del mundo si la voz del Dalek hubiera sonado como la de un verdadero Dalek y si la canción no fuera, ya sabes, a todos los niveles, una mierda.

Uno de esos días...

*canción reemplazada por un enlace a YouTube (ya reparado) debido a asuntos relacionados con la amplitud de banda.

Tres fotos

2008-12-13T13:55:00.006+01:00

Bueno, normalmente, cuando publico fotos, elimino aquellas en las que no parezco particularmente sofisticado. Imposible en este caso. Parezco poco sofisticado hasta el punto de que en realidad expulso toda sofisticación de la fotografía. Tenía 24 años, corría el año 1985, llevaba una chaqueta de cuero gris y una camiseta blanca y parezco tan desgarbado que casi inspiro dulzura. Creo que estaba poniendo a prueba mi "tengo que dejar que me crezca el vello facial para que parezca que escribo ciencia ficción y así pasar desapercibido entre escritores de verdad", mirad.

Es en el taller de escritores de ciencia ficción Milford, en Milford on Sea, en el cual aprendí tanto. De izquierda a derecha, Colin Greenland, yo, Dave Garnett, Rachel Pollack, Garry Kilworth, Paul Kincaid, Sue Thomason, Gwyneth Jones, Alex Stewart (también conocido como Sandy Mitchell), John Clute, y el fallecido Richard Cowper (cuyo verdadero nombre era John Middleton Murry). La fotógrafa fue Lisa Tuttle. (Sue Thomason describe ese taller Milford aquí.)

Y un par de curiosidades: hice estas fotos en agosto de 1989 en mi despacho de entonces situado en nuestro piso de Nutley, Sussex, para que Kelley Jones tuviera una referencia del aspecto del despacho de un escritor para dibujar el despacho de Ric Madoc en "Calliope" en el número 17 de Sandman. Aquí es donde fue escrito Sandman hasta que me mudé a Estados Unidos (en algún momento al comienzo de Vidas breves).

Si echo un vistazo desde donde estoy tecleando esto, todavía veo la cubierta de Juez Dredd, de Bill Sienkiewicz: es el espeluznante rostro rosa. Groucho vive ahora en mi dormitorio.

Tres cosas que podrías comprar

2008-12-12T11:34:00.004+01:00

Jouni Koponen es un artista finés que, de vez en cuando, va e ilustra algo mío por placer. A veces las cosas que hace se convierten en cosas reales que puedes tocar con tus propios dedos; él hizo el folleto Shoggoth's Old Peculiar ilustrado, por ejemplo.

En su blog cuenta la historia de cómo...

...me enamoré del poema de Neil Gaiman "The Day the Saucers Came" ("El día que llegaron los platillos volantes") y se me ocurrió la idea de poner una imagen al principio y luego "alejar el zoom" para que hubiera cada vez más cosas visibles. Hize un par de ilustraciones y se las envié a Neil y le gustaron mucho. Después hice el resto de las ilustraciones y me quedé bastante satisfecho conmigo mismo... y luego Neil me preguntó qué íbamos a HACER con las ilustraciones... y yo no tenía ni idea.

Le dimos vueltas a varias ideas (básicamente cualquier cosas entre... digamos desde una colección de postales, pasando por serigrafía en camisetas o libro de ilustraciones)... y luego Neil estaba ocupado con cosas... y luego yo estaba ocupado con otras cosas... y luego nos olvidamos de todo este maldito asunto durante un tiempo... y luego nos acordamos otra vez de él.

Bien, en algún momento incluimos a Cat Mihos de NeverWear al "brainstorm" y se nos ocurrió una idea para un póster. Así que dibujé una imagen para el fondo y puse las ilustraciones sobre ella... y eso fue todo. Todo el mundo contento.

Haz clic encima para verlo ampliado. Es fantástico.

Está siendo impreso en cartulina. Voy a coger parte de la tirada para la cosa esa para mis amigos en la que siempre escribo "Hola. Ha llegado el 2009 y parece que me he vuelto a perder la Navidad.", y Cat Mihos va a vender el resto a través de su página Neverwear. Hay 500 a la venta en total, numerados. Mañana y en adelante los venderá a 45 dólares cada uno. Hoy, y solo hoy, y solo porque aparecieron en la página esta mañana con un error tipográfico que está respetando, los vende a 25 dólares. (Aquí está el enlace directo.)

(Este es el blog de Neverwear. Desplaza el cursor hacia abajo para ver una estupenda foto de Ms. Amanda F. Palmer posando para Cat con una camiseta de The Graveyard Book .)

Hace unos meses di mi primera charla conmemorando a Julie Schwartz (Julie Schwartz Memorial Lecture) en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) que versaba fundamentalmente, si la memoria no me falla, sobre la relación entre la pornografía dura y los musicales, y sobre cómo se podría hacer uso de esta relación para arrojar luz sobre la naturaleza de la literatura de género, y después de la charla me entrevistó el genio de los medios del MIT Henry Jenkins: el evento fue filmado y ahora está disponible en DVD. http://cms.mit.edu/news/2008/12/neil_gaiman_dvd_available_dec.php es un enlace a una página que contiene un fragmento en vídeo de la parte de la velada correspondiente a la entrevista, y aquí está la información sobre reservas.

Puede que el DVD resulte un regalo estupendo para alguien por el día de Mitra, y las ventas de los DVDs servirán para financiar cosas como el precio del pasaje y la comida del siguiente conferenciante. (Algún día la Memorial Lecture será lo suficientemente rica para pagar verdaderos honorarios a los conferenciantes, pero aún es pronto.) Saldrá a la venta el día 17.

Y por último, la nueva revista Rain Taxi tiene una especie de especial sobre Sandman, con cubierta de Dave McKean, en la cual, entre otras cosas, Lemony Snicket (o quizás Daniel Handler) promete (o quizás amenaza) darme un beso con lengua en jubilosa celebración de Sandman. Puedes comprarla aquí.

Apenas una entrada...

2008-12-11T22:20:00.005+01:00

Yo. Con dos años en Prubrook Gardens, Waterlooville, Hants. He mirado en Google Maps y el sitio sigue allí, con el árbol y todo. (Esperad más fotos extrañas en los días venideros procedentes de los neblinosos archivos de los Gaiman.)

La adaptación que P. Craig Russell ha hecho de Sandman: Los cazadores de sueños es maravillosa y está recibiendo, con razón, verdaderos elogios por ella. En este vídeo cuenta la historia de por qué de repente se ha visto dibujando otras dos páginas al mismísimo final del último número, una vez terminada la cosa.

Vale. Vuelvo a Batman.

"Estoy dispuesta a ofrecerte un trato si el libro vende..."

2008-12-11T01:21:00.007+01:00

La gente me dice: Neil, tienes un pelo extremadamente insólito. ¿Por qué razón?

Y yo digo: probablemente es genético. Aquí tenéis una foto de mi tía abuela Bertha, mi abuelo, mi abuela y mi tía abuela Dora, en 1920. Fijáos en lo extraño del pelo. Puede que mi abuela haya o no haya tenido el pelo raro, aunque decididamente lleva un sombrero raro. (Puedes estar en contra de los cigarrillos si lo deseas. No sé por qué mi abuela sostiene un cigarrillo; no creo que fumara nunca. Quizás es de mi abuelo.)

(He comenzado a elaborar mi árbol genealógico en Geni.com y he invitado a diversos miembros de la familia a que colaboren, y las imágenes más asombrosas han ido saliendo de no se sabe dónde. O al menos de la caja de viejas fotografías de mi tía Janet.)

Hola, Neil:

Solo quería hacerte saber que la clave "OTHERWORLD" se puede emplear para acceder a todo el contenido en vídeo disponible hasta ahora en la página web de Coraline, al menos que yo sepa. Puede que quieras publicar esto para que así otras personas no tengan que molestarse con las contraseñas (que son geniales, aunque algo engorrosas). Gracias, Neil.

- Peter

Eso es muy útil; gracias. Y además hay varios vídeos nuevos. (Estoy nervioso. En una semana veré por fin la película acabada.)

Esto es de Andrew Burday:

Respecto al caso australiano de la parodia de los Simpson: el juez no parece estar confundido acerca de la existencia de caracteres de ficción. Él dice que una representación de Bart Simpson es una representación de una persona, a diferencia de una representación de un perro o de un alienígena del espacio. Se le cita diciendo que el delito sería más grave "si las personas fueran reales".

Lo que es realmente espeluznante es la motivación que el juez concede a la ley en su interpretación. En Estados Unidos, la motivación usual que se aduce para la supresión de pornografía infantil es la de proteger a niños reales que podrían estar implicados en su producción. En apariencia esa es también la motivación de la ley australiana, pero es evidente que no puede aplicarse en este caso; por otra parte, el juez compara este caso con uno en el que hubiera niños reales implicados. No obstante, el juez va más allá para afirmar que el gobierno tiene un interés legítimo en suprimir material que podría "estimular la demanda de material que sí implica el abuso de niños".

Lo espeluznante de eso es que prácticamente cualquier expresión que tenga que ver con la pornografía infantil y no la condene podría leerse como algo que "estimula la demanda". (En serio, lo mismo harían los gestos de censura, puesto que crean frutos prohibidos.) Podría decirse que este e-mail y la entrada de tu blog estimulan la demanda de porno infantil al criticar ciertas leyes que están en contra del mismo. Tú y yo podríamos ser perseguidos por el delito de pornografía infantil por el simple hecho de haber denunciado este intento de criminalizarlo. Según esta interpretación de la ley, la ley puede suprimir legítimamente su propia oposición. Menudos procesos democráticos tenemos.

(He intentado ser breve, pero ha sido para adelantarme a una objeción obvia: supón que hubieras incluido un enlace a la parodia de Los Simpson para que los lectores pudieran ver por sí mismos lo que se estaba censurando, o supón que una descripción linguística cuente como "representación" para la ley australiana. Entonces tu entrada y mi e-mail incluirían representaciones.)

Muchas gracias.

Querido Neil Gaiman:

¿Está agotado Odd and the Frost Giants? Porque quería incluirlo en mi lista de deseos para Navidad, y parece que amazon.co.uk ya no lo vende; solo refiere enlances a otras tiendas.

Gracias por escribir. Me encantan tus historias.

Emily

P.D. Yo fui una de las muchas personas a las que firmaste The Graveyard Book en el National Book Festival y quería darte las gracias por dibujar una lápida en mi ejemplar, porque pude enseñarle el dibujo a mi clase de la guardería, a pesar de que el libro es para cuando sean un poco más mayores. (Estuvieron de acuerdo conmigo en que es "guay".) También les he leído Los lobos de la pared y El día en que cambié a mi padre por dos peces de colores, que fueron bien acogidos, así que me preguntaba si Crazy Hair ha sido o va a ser publicado como libro ilustrado.

Crazy Hair se publica a finales del año que viene en Estados Unidos y Reino Unidos.

Sí, parece que Odd and the Frost Giants está agotado. Eso forma parte de ser un libor del Día mundial del libro. Todo el mundo lo hizo gratis para que el libro pudiera costar una libra, pero eso solo ocurre una vez.

Harpers debería publicarlo en Estados Unidos en 2009, y con el tiempo Bloomsbury lo reeditará en Reino Unido, aunque puede que antes esperen a que escriba otra historia sobre Odd. (Odd en Jerusalén, quizás. Estoy bastante seguro de que estuvo allí.)

Me ha escrito mucha gente para hablarme de la Rebellyon; http://www.guardian.co.uk/music/2008/dec/03/dresden-dolls-roadrunner es un artículo de The Guardian sobre esto, y aquí Ms Palmer escribe al respecto. (Además, http://blog.amandapalmer.net/post/63879023/dispatch-from-aspen-salt-lake presenta una bonita imagen en la que salimos Amanda y yo en la mesa de mi cocina firmando 700 tarjetas de condolencia con una foto de Amanda muerta en el reverso. Por cierto, la mesa estaba atestada de otras personas desayunando, pero no se las ve.)

Hola me llamo Andrea bucy he visto la película stardust y pretendo leer el libro que escribiste me preguntaba si yo podría escribir un spin-off que tenga algunos de los mismos personajes y escenario. Pero quería tener tu permiso antes porque si fuera a publicarlo no quiero que alguien me persiga porque les he robado la idea. Estoy dispuesta a ofrecerte un trato si el libro vende te ofreceré legalías del 60/40 50/50 o 40/60 no escribo solo por dinero pero soy consciente de que para algunas personas como Jane Austen son y era parte de la vida y pagan muchas cosas con el dinero que ganan con sus libros. Así que lo que te pregunto es si a lo mejor podríamos hacer un contrato que diga que me has dado permiso, solo si me das permiso, para usar tus ideas y tu trabajo en mi historia y tú te llevarás el mérito. Por favo respóndeme.

No estoy muy seguro de por dónde empezar. Si quieres escribir fanfiction, puedes hacerlo. No me importa. Secuelas y precuelas y encuentros y emparejamientos y qué sé yo qué más. Puedes publicarlo en la web. Pero no puedes publicarlo en el mercado. Tienes que permanecer en la acera no comercial, lo que significa que no puedes venderlo, ni siquiera si, al igual que Jane Austen, lo haces por la pasta. De otro modo podrían suceder cosas malas en las que se verían implicados abogados de editoriales y abogados de estudios cinematográficos, y te arruinarían la semana. Confía en mí.

Sin tema coherente de ningún tipo

2008-12-10T12:31:00.004+01:00

Mi pelo está más corto ahora y, pese al hecho de que ya no está a un par de bloques de la Policía Capilar, me pasé por DreamHaven y firmé muchos, muchos, muchos libros (http://neilgaiman.net/ship-sign.php). Si quieres regalar libros firmados, Greg debería tener montones de ellos (incluyendo las primeras ediciones de The Graveyard Book, que ahora empiezan a escasear sobre el terreno).

Estoy en casa. Estoy poniéndome al día con los DVDs mientras trabajo, aquellos que han llegado de los diversos asuntos relacionados con los premios y otros. Ahora mismo tengo puesto Shortbus y es impresionante a varios niveles. (Además sale Sook-Yin Lee, que es maravillosa, y me dejó dándole vueltas a de dónde me sonaba hasta que mi cerebro repleto de trivialidades sobre los cómics señaló finalmente que aparecía en cierto cómic autobiográfico de Chester Brown de hace unos 15 años. También sale Justin Bond, quien, como al final me di cuenta, era Kiki, de Kiki y Herb.) Esta noche, Frost/Nixon en DVD. (No tengo un verdadero interés en el tema, pero he pensado que Michael Sheen es un actor asombroso y estuvo increíble en La Reina, y no me interesó el tema de esa película hasta que la vi. De modo que tengo bastantes ganas de verla.)

El escritor (gran escritor) Pat Rothfuss ha escrito para decir:

Empecé a recaudar fondos para Hiefer International hace un par de semanas y he contemplado con deleite cómo se convierte en una vorágine fuera de control desde entonces. Estoy igualando donaciones y ofreciendo libros firmados a modo de premios de lotería para las personas participantes. Hasta ahora me ha sorprendido lo deseosa que está la gente de hacer correr la voz y donar por la causa.

Un pajarito me contó hace dos días que en el pasado apoyaste a Heifer Internacional. Así que pensé mandarte unas líneas para ver si estabas interesado en poner un enlace en tu blog para informar a más gente sobre ello.

Si prefieres no hacerlo, lo entenderé perfectamente. Me imagino que todo el mundo echará mano de ti con mil pequeñas peticiones como esta, y odio pensar que yo hago lo mismo.

Pero pensé que me arriesgaría por Hiefer.

Con cariño,

Pat

La recaudación de fondos de Pat se detalla en su blog. Muchas personas han donado montones de cosas geniales. Veré si puedo encontrar algunos ejemplares de muestra largo tiempo olvidados para él. Anda, participa.

(Por cierto, puedes ganar un ejemplar de la edición limitada de The Graveyard Book en http://fantasyhotlist.blogspot.com/2008/12/win-copy-of-limited-edition-of-neil.html.)

Peter Murphy es una de esas personas que hay en el mundo con las que parece que mantuviera una larga conversación con cuentagotas que se extiende a lo largo de los años. Cuando voy a Dublín me entrevista, siempre en el salón del Hotel Clarence, y charlamos, y nunca estoy seguro de cómo conseguirá convertir nuestra conversación en una entrevista que se pueda imprimir, pero siempre lo hace.

Ha hecho un anuncio para su primer libro y es precioso:

...

Hará unos 25 años, un jovencísimo periodista bastante nervioso, junto con Kim Newman, casi un año mayor y más confiado, se encontró con un contrato para escribir un libro de citas de ciencia ficción y fantasía (que acabaría siendo Ghastly Beyond Belief). Este (bueno, vale, era yo) escribió cartas a algunas personas pidiendo sugerencias. Solo respondieron dos personas: Isaac Asimov escribió una postal en la que decía que podía utilizar todo lo que yo quisiera de lo que él había escrito y que no tenía ni idea de qué era bueno y qué, malo. La otra persona que respondió fue Forrest J. Ackerman, quien me escribió más o menos diariamente durante un año; el correo traía todos los días una carta o una postal de Forrie que contenían un puñado de citas. Claro que no había muchas que pudiera utilizar, pero para un periodista de 23 años era maravilloso recibirlas: cartas y postales de Forrest J. Ackerman, normalmente firmadas como "4E" ["Forrie"], con lo que me trataba como a un adulto y miembro de la comunidad. Algunos años más tarde, en la Convención Mundial (Worldcon) de Brighton de 1987, Kim Newman y yo nos encontramos a Forrie en las escaleras del Hotel Metropole y le dimos las gracias, y él nos enseñó el anillo de Drácula que le había dado (o dejado, no me acuerdo) Bela Lugosi.

Gracias, Forrie.

...

Sí, sé que la página web de Hill House es oscura. Una edición limitada para rescatar Neverwhere todavía está siendo organizada y puesta en marcha en la trastienda actualmente. Ha llevado mucho más tiempo del que yo esperaba llegar al punto en que podemos anunciar los detalles públicamente. Pronto. Muy pronto. Gracias por tener la paciencia de Job.

Y, hablando de cosas menos serias, ¿deberían los escritores recibir ayuda financiera federal?

Maldita Northwest. Maldita Delta.

2008-12-08T18:28:00.005+01:00

Hay algo particularmente desalentador en escuchar un tranquilizador mensaje telefónico de la compañía Northwest Airlines que te asegura que su transición a la nueva compañía aérea Delta se realizará sin contratiempos, mientras tú estás sentado en un aeropuerto intentando llamar a alguien que te ayude a solucionar el hecho de que Northwest y Delta hayan perdido entre los dos tu asiento asignado en un vuelo sobrevendido e intentado arreglarlo reservándote amablemente un vuelo desde un aeropuerto diferente al que no vas a poder llegar en plena hora punta antes de que despegue.

Ahora mismo estoy sentado junto a la puerta de embarque esperando averiguar si pasaré la noche en un hotel del aeropuerto.

Le quita toda la alegría a enterarse de que tu libro está en el número nueve de la lista de Los diez mejores libros de ficción de 2008 elaborada por la revista Time. (Y no en la de literatura infantil. Ficción. Qué guay.)

Corrección: he subido al avión. Dos horas después seguimos parados en la pista. Creen que pasará otra media hora o más antes de que pase nada, así que tenemos permiso para encender los teléfonos. Mi malhumor no se ha aplacado.

La palabra "persona" incluía a personajes de ficción o imaginarios...

2008-12-08T08:05:00.004+01:00

Querido Neil:

Soy uno de tus muchos fans de Australia. Hoy en mi país un juez ha emitido un dictamen que podría sentar un peligroso precedente, en particular para los lectores de cómics para adultos y (especialmente) para los vendedores que los suministran. Un juez de Nueva Gales del Sur ha encontrado [culpable] a un hombre hallado en posesión de imágenes groseras hechas por fans que representaban a los personajes de Los Simpson Bart, Lisa y Maggie teniendo relaciones sexuales. http://www.theage.com.au/national/simpsons-cartoon-ripoff-is-child-porn-judge-20081208-6tmk.html

Al parecer estas imágenes dibujadas son "personas" a ojos de la ley y no se hace distinción entre aquellas y fotografías reales de actos pedófilos.

Esto me preocupa por varias razones. En primer lugar, tengo un ejemplar de Niñas perdidas. Según esa definición, poseo algo que podría llevarme a prisión y hacer que aparezca registrado como agresor sexual. Además, esto tiene potencial para convertirse en terreno resbaladizo que podría llevar a la censura/ prohibición de algunas de mis obras favoritas, sin mencionar la cárcel para los propietarios de las escasas tiendas especializadas de cómics australianas. Que yo sepa, Australia no posee nada como la Primera Enmienda y no estoy seguro de que el CBLDF opere fuera de Estados Unidos.

Me interesaría escuchar lo que piensas sobre el tema.

Gracias por tu tiempo y, por favor, no dejes de escribir.

Peter M

El juez afirmó: "Bajo mi punto de vista, el magistrado estuvo acertado al determinar que, respecto a los delitos tanto de la Commonwealth como de Nueva Gales del Sur, la palabra 'persona' incluía a personajes de ficción o imaginarios...".

Y sospecho que puede que, sin darse cuenta, el Juez haya concedido derechos humanos a personajes de dibujos animados.

Creo que es absurdo de todas las formas posibles. Los personajes de Los Simpson no son personas reales. No son en absoluto niños reales. (Además, dado que aparecieron por primera vez a finales de los ochenta, ahora todos son mayores de 18...)

El célebre póster de Wally Wood de 1967, "Disney Memorial Orgy" ("Orgía conmemorativa de Disney") (http://flickr.com/photos/25308024@N08/2509508040/sizes/o/) (es posible que sea arriesgado abrirlo en el trabajo, puede dar lugar a preguntas embarazosas por parte de niños pequeños, no hagas clic si puede ofenderte una pequeña reproducción de personajes de dibujos haciendo cosas obscenas de poca monta), es una parodia de la imagen de Disney, un ataque en forma de dibujos animados a la idea del consumismo y a la inocencia de los personajes de dibujos, ya que los personajes de Disney se sueltan la melena y se dejan llevar por una orgía conmemorativa en honor del fallecido Walt Disney. La idea de que en el mundo occidental podrías ser arrestado por tener esa imagen en tu ordenador le deja a uno alucinado, y no digamos por tener Niñas perdidas, o por garabatear a los miembros de la banda de Carlitos y Snoopy haciendo cosas que no solían hacer en las historietas de Schulz, o por leer slash sobre Harry Potter, o por tener el especial de Brass Eye* sobre la pedofilia. Y debería advertir a los miembros de la judicatura australiana de que los personajes de ficción no solo tienen relaciones sexuales. A veces se matan los unos a los otros y toman drogas ficticias y son crueles con los animales y tiran bebés desde un tejado. Crímenes, delincuencia por todas partes.

La capacidad para distinguir entre ficción y realidad es, a mi juicio, un importante indicador de la cordura, quizás el más importante. Y parece que el sistema legal australiano ha fracasado en ese aspecto.

No sé si es algo que pueden recurrir legalmente, o que se pueden permitir recurrir, pero espero que puedan. Si no, espero que un puñado de australianos se aúnen para cambiar la ley.

Estoy seguro de que el CBLDF (y muchas otras organizaciones que se preocupan por las fronteras entre arte y vida, la expresión, la libertad de expresión y, quizás, ahora, los planes de pensiones de los personajes de dibujos animados) ofrecerían consejo e información. Pero esto es algo que los australianos tendrán que resolver.

...

La versión completa de la entrevista de Boston Metro del otro día acaba de publicarse en Aint' It Cool News.

El Wall Street Journal publica un extracto del excelente libro de Laura Miller sobre Narnia.

El relato de Douglas Adams La vida privada de Gengis Khan (si no me falla la memoria, una nueva versión de un sketch de televisión que había escrito con Grahan Chapman para el libro de Comic Relief, con una broma adicional referida a La guía del autoestopista galáctico al final) puede leerse en http://www.douglasadams.com/dna/980707-07-s.html.

Y prometo escribir una de esas entradas en las que reúno correo y respondo a montones de cosas pronto. Muy pronto.

* Serie de controvertidos documentales satíricos emitidos en Reino Unido en 1997 y 2001 (N. de la T.).

Monkey Shines

2008-12-06T13:46:00.009+01:00

Al igual que todos vosotros, creía que todos los episodios de la comedia de situación que Jonathan Coulton hizo a mediados de los 80, MONKEY SHINES (en la que yo aparecía como estrella invitada en el papel del irascible escritor borracho de la casa de al lado), se habían borrado y perdido para siempre. Una gran pérdida para el mundo del entretenimiento y para los fans de Paul and Storm (quienes de hecho hicieron sus pinitos en el programa y no, como afirma la mayor parte de los artículos sobre curiosidades, interpretando al par de dentistas chupasangres de aquel episodio de Expediente X.)

La gente habla sobre Bosom Buddies, Cheers, Las chicas de oro, y luego los que estaban ahí dicen "... y Monkey Shines", y la habitación se queda en silencio, sopesando la magnitud de la pérdida.

Así que me quedé alucinado cuando oí que los títulos de crédito iniciales habían sido redescubiertos.

Ah, es curioso cómo todo vuelve: ese adorable y pequeño mono mayordomo ladrón de joyas... siempre un experto cuando se trataba de malentendidos que garantizaban consecuencias hilarantes para todo el mundo y, claro está, un abrazo al final...

Entrada corta, cansada y atiborrada de truchas...

2008-12-04T22:36:00.003+01:00

Pues ayer volé hasta Chicago para ver el espectáculo de Amanda Palmer. Fue maravilloso. Después iba a firmar con Amanda, pero un plazo de entrega me gruñía y me pisaba los talones, así que volví un momento al autobús de la gira y escribí una cosa para el Independent on Sunday que iba a ser un relato navideño de fantasmas, pero el relato de fantasmas que estaba escribiendo era tan terriblemente deprimente que decidí dejarlo para otro momento y en lugar de eso escribí algo sobre cuando era un pequeño niño judío que presionaba a sus padres para tener un árbol de Navidad. La fecha límite de entrega eran las cinco de la madrugada (en mi franja horaria, las once de la mañana hora de Londres) y estaba hecho a la una de la madrugada.

Conduje el autobús de la gira hasta casa desde Chicago.

Cuando me desperté, tenía un e-mail de la redactora de Londres que decía que había aceptado el relato. Me puse contentísimo y luego me entró el pánico: ¿y si mis padres pensaban que era difamatorio? Se lo envié a mi padre y recibí un mensaje en respuesta diciendo que lo encontraba divertido.

Llevé a Amanda, a Zoe Keating, a la mitad de Danger Ensemble y al perro a un criadero de truchas. Comí demasiadas truchas, cociné envuelto en periódicos más avanzada la tarde. Todo bien. Estoy cansado pero bien alimentado y feliz...

Trataré de escribir una entrada de blog poniéndome al día, repondiendo preguntas y cosas por el estilo. Entretanto solo quiero decir que lo mejor de figurar en la lista LO MEJOR DEL AÑO de Horn Book son las compañías que se me permite frecuentar. Está bien aparecer en una lista junto a Margo Lanagan y Terry Pratchett...

Y en Barnes and Noble hablo sobre tres de mis libros infantiles favoritos http://www.barnesandnoble.com/bn-review/guestbooks/, mientras que la última parte de la entrevista del Los Angeles Times está disponible en http://latimesblogs.latimes.com/herocomplex/2008/12/neil-gaiman-dre.html.

Dos camisetas, una invitación a una fiesta y peces parlantes

2008-12-02T13:57:00.008+01:00

Una camiseta del CBLDF. Puedes comprarla y llevarla puesta. Te amará y le dirá al mundo que te gusta la Primera Enmienda.

Una avalancha de correo esta mañana. Hasta ahora han llegado unos 300 mensajes que dicen "Sí, gracias" y "Oh. Entiendo", y precisamente uno que me reprende por defender el mal gusto y dice que 'está de acuerdo con Jess' (y después de un breve intercambio de e-mails, de la clase en la que se hace patente que estábamos diciendo lo mismo, el autor menciona que: "Por cierto, yo también he hecho una donación al CBLDF después de leer la entrada de tu blog ;-)". Y vive en Australia). La señorita Jess volvió a escribir para decir "Gracias" y "...haré una donación. Lo creas o no, en realidad tengo Niñas perdidas y muchas otras cosas que, en un momento dado, podrían haber hecho que me alcanzara la ley de obscenidad... Necesitaba un empujoncito, y tú me has ayudado. A hacer una donación voy...". Algo que me hizo feliz.

La página web del CBLDF es http://www.cbldf.org/. Puedes pagar una cuota de socio básica aquí, o investigar las cosas que te darán si haces una donación. Libros de Frank Miller firmados serían regalos estupendos. También tienen libros firmados por mí. Y también reproducciones, y camisetas...

Una invitación a una fiesta del CBLDF. Yo tampoco he estado nunca muy seguro de ese logotipo.

...y, me acabo de dar cuenta, una fiesta. Si estás en Nueva York el viernes por la noche (día 5), podrías ir. Habrá gente del mundo de los cómics. Premios de entrada. Peces parlantes. Bolsas de regalos. Será en Village Pourhouse en Nueva York, en el 64 de la 3ª Avenida con la Calle 11ª, y la entrada es gratis para todos los que hayan sido miembros del CBLDF en el presente año.

Otra camiseta del CBLDF. En ella sale Hellboy. Mike Mignola la dibujó. Está a la venta. Si llevas esta camiseta serás el Rey o tal vez la Reina de la Grandiosidad.

Hay fotógrafos de Entertainment Weekly aquí en casa. Pensé que estaban fotografiando mis lugares de trabajo, pero parece que quieren que salga en las fotos, así que pondré un puñado de enlaces y luego saldré a que me fotografíen:

Vigésimo aniversario de Sandman.

El LA Times me entrevista; empieza en http://latimesblogs.latimes.com/herocomplex/2008/12/dream-a-little.html
y continúa en
http://latimesblogs.latimes.com/herocomplex/2008/12/neil-gaiman-ala.html.

Y hay otra pequeña entrevista en http://www.metrobostonnews.com/us/article/2008/12/02/01/4156-66/index.xml.

...

Ya está. Fotos hechas. Me acaban de entregar una reedición del Tarot de Vertigo que conmemora el vigésimo aniversario de Sandman, y me ha agradado descubrir al hojearlo que las cartas eran de un gramaje más grueso... (La gente se ha estado quejando durante catorce años de que sus cartas se arrugaban y se borraban por el uso.)

The Daily Telegraph incluye el audiolibro de The Graveyard Book en su lista de audiolibros para Navidad y dice que "debería elevar a Gaiman de escritor de culto al rango de clásico", lo que me dio que pensar. Creo que me gusta ser un escritor de culto. Los escritores clásicos deberían ser más viejos que yo, y más sabios, y estar a la altura de todos sus plazos de entrega. The Graveyard Book también recibe publicidad como posible regalo en el blog de la YALSA (Young Adult Library Services Association, "Asociación de servicios bibliotecarios para el joven lector"), cosa que está bien, porque aquí nos encantan los bibliotecarios.

PD: La temporada de caza ha finalizado. El titular del periódico local hablaba de tres casas diferentes que habían recibido disparos de cazadores. Casas. Así que, a día de hoy, fuera chubasquero naranja, y mi perro se parece menos a Krypto.

La bandolera de luces azules es nieve.

¿Por qué defender la libertad de expresión guarra?

2008-12-01T11:11:00.014+01:00

Esto va a ser un poco largo. Mis disculpas. Tenía intención de hablar de otras cosas, pero empecé a escribir esta respuesta por la mañana y he acabado entusiasmándome.

Tengo algunas preguntas acerca del caso Handley. ¿Qué hace que el lolicon sea algo que merezca la pena defender? El yaoi, tal y como yo lo entiendo, no es necesariamente porno infantil, pero el lolicon va sobre la sexualización de niñas prepúberes, ¿no? Y ¿no ha habido un montón de estudios psicológicos dignos de crédito que dicen que si encuentras una colectividad que apoye determinado fetichismo, creencia o comportamiento, es más probable que te dejes llevar por estos? Esa es la razón por la que los movimientos sociales son tan importantes para los grupos oprimidos minoritarios (es decir, todo lo que va desde una comunidad fetichista hasta el liberalismo libertario de libre mercado) y la razón por la que NAMBLA (North American Man/Boy Love Association, "Asociación norteamericana por el amor entre hombres y niños") da tanto, tanto miedo (son, en esencia, un grupo de apoyo a violadores de bebés.)

La pregunta, a mi juicio, es: incluso si solo salvamos a UN niño de una violación o intento de violación, o incluso simplemente de un montón de abrazos incómodos de su asqueroso Tío Dave, ¿no merece la pena ahorrarse un par de cuerpos desnudos en un cómic por eso? Después de todo, es más que posible insinuar y discutir estos temas (por ejemplo, si alguien pierde su virginidad a los 14 años y decide escribir un cómic sobre ello) sin poner de ilustración una imagen enorme de una vagina de 14 años mientras la penetran. También pienso que hay un abismo entre la historia de Sandman que representa la violación de una niña como la horripilación que es (y creo que además acaba con la horrible muerte del pervertido, ¿no es así?) y retratar una violación infantil como algo sexy y excitante. Creo que también hay una diferencia entre el reconocimiento de la sexualidad infantil y la pornografía infantil creada para adultos. ¿En qué lugar del espectro se encuentra el lolicon? Y, una vez más, ¿por qué piensas tú, personalmente, que debería defenderse?

Gracias por leer mi disquisición y por ser tan accesible para nosotros los lectores y estar comprometido con cosas como el Fondo para la defensa legal de los cómics (Comic Book Legal Defense Found, CBLDF). La mayoría de las veces son una organización fantástica, pero de veras que con este caso estoy nadando entre dos aguas...

Jess

Déjame ver si puedo sacarte del agua, un poquito. Me temo que esta va a ser una larga y probablemente algo farragosa respuesta: un credo, y cómo llegué hasta él.

Si aceptas (y yo lo hago) que la libertad de expresión es importante, vas a tener que defender lo indefendible. Eso significa que vas a defender el derecho de la gente a leer, o escribir, o decir aquello que tú no dices o que no te gusta o no quieres que se diga.

La Ley es un arma enorme y roma que no hace ni hará distinciones entre lo que para ti es aceptable y lo que no lo es. Así es como se hace la Ley.

La gente que trabaja en el arte descubre dónde están los límites de la libertad de expresión cuando los traspasan y se meten en apuros.

LOST GIRLS ("Niñas perdidas"), de Melinda Gebbie y Alan Moore, tiene varios cientos de páginas. (Publiqué la reseña completa que escribí para Publishers Weekly aquí). Mientras describía el libro, decía:

La frontera entre pornografía y literatura erótica es ambigua y cambia dependiendo de dónde se encuentra uno. Para algunos quizás es una cuestión de qué es lo que nos excita (mi literatura erótica, tu pornografía), para otros la distinción tiene que ver con la clase (es decir, la literatura erótica es pornografía para gente rica). Puede que también tenga algo que ver con los medios de distribución: la pornografía de Internet es indiscutiblemente porno, mientras que una publicación eduardiana, en papel color crema, comprada por entendidos, fascículos encuadernados en costosos volúmenes, tiene que ser literatura erótica.

y continuaba diciendo:

Es el tipo de obscenidad a la que no le resultaría difícil demostrarle a un fiscal excesivamente entusiasta su validez artística indiscutible más allá del simple derecho de existir que le otorga la Primera Enmienda.

Que era la clase de cosa que pones en una reseña sospechando que puede que su propósito real sea convencer a un fiscal de que el caso está perdido de entrada, y de que no se preocupe.

En las diversas variantes de la sexualidad que aparecen en Niñas perdidas encontramos contenido en que figuran personajes de ficción que están por debajo de la edad de consentimiento actual. Es una historia que trata sobre despertares sexuales, después de todo, y pocos de nosotros despiertan precisamente en su décimo octavo cumpleaños (o cualquiera que resulte ser la edad de consentimiento o de representación donde tú vives). En un momento dado nos encontramos leyendo un libro dentro de un libro, una fantasía beardsleyesca en la que personajes de ficción comentan el hecho de que son líneas trazadas sobre papel, fantasías metaficcionales, mientras tienen relaciones sexuales incestuosas siendo menores de edad. Es arte, y es genial, y te hace pensar sobre qué es el porno y qué es el arte, y dónde están las fronteras.

La Ley es un instrumento romo. No es un escalpelo. Es una porra. Si hay algo que consideras injustificable y hay algo que consideras justificable y las mismas leyes pueden eliminar ambas cosas, vas a tener que sorprenderte a ti mismo defendiendo lo indefendible.

Yo nací el día en que concluyó el juicio Lady Chatterley en Inglaterra, el día en que se decidió que El amante de Lady Chatterley, con sus tacos, su sodomía y su sexo explícito entre clases, era apto para su publicación y para ser leído en una edición barata que pudiera leer la gente pobre y la servidumbre. Esta era la misma Inglaterra en la que, algunos años antes, el fiscal general había amenazado con procesar al catedrático F. R. Leavis si mencionaba siquiera el Ulises de James Joyce en clase (el fiscal era Archibald Bodkin, quien también prohibió El pozo de la soledad), una Inglaterra en la que, cuando yo tenía 16 años y escuchaba a los Sex Pistorls, el editor de la publicación Gay News fue sentenciado a prisión por el delito de blasfemia criminal, por publicar un poema erótico que incluía una fantasía sobre Jesús.

Cuando estaba escribiendo Sandman, hará unos 18 años, se me había ocurrido que el Marqués de Sade sería un excelente personaje para mi historia sobre la Revolución Francesa (me encantaba el hecho de que en aquella época él era un gordito asmático, encarcelado por negarse a sentenciar a muerte a la gente) y me di cuenta de que, si iba a incluirlo en mi historia, debería leer sus libros en lugar de comentarios sobre ellos. Descubrí que, en esa época, las obras de Sade se consideraban obscenas y no estaban disponibles en Reino Unido, y que las aduanas de Reino Unido las habían declarado no importables. Las compré en Borders la siguiente vez que estuve en Estados Unidos y las pasé por la aduana con cara de culpabilidad. (Ahora se pueden adquirir obras de Sade en Reino Unido. La llegada del porno por Internet supuso que la policía dejó de perseguir cosas como esa.)

La primera vez que me involucré en la recaudación de fondos para promover la libertad de expresión de los cómics fue a finales de 1983 o principios de 1984: la editorial Knockabout Comics estaba librando una de sus frecuentes batallas con las aduanas de Reino Unido acerca de lo que se podía y lo que no se podía importar a Reino Unido. Algunos cómics contenían palabras malsonantes, sexo o consumo de marihuana, y las aduanas de Reino Unido confiscaban cualquier cómic que no les gustara y a menudo otros cómics de la misma remesa, forzando así a Knockabout a lidiar con largos y costosos pleitos para recuperar sus cómics. (Recuerdo el escándalo de cuando, en 1996, Knockabout importó algunos libros de Robert Crumb para acompañar un importante documental de la BBC TV sobre Crumb, y las aduanas de Reino Unido confiscaron los libros, obligándoles a entrar en otro pleito. Estoy bastante seguro de que fue a causa de alguna obra autobiográfica de Crumb que contenía dibujos de fantasías sexuales que incluían a personajes menores de 18 años. Como dijo Tony Bennett, de Knockabout, en una entrevista reciente, "El otro pleito fue contra las Aduanas y Arbitrios de Su Majestad en 1996 a causa de los cómics y las imágenes sexuales explícitas de Robert Crumb. Lo ganamos también de forma arrolladora y Aduanas tuvo la amabilidad de escribirme después del pleito estableciendo una lista de aquellos actos sexuales que podrían mostrarse en un cómic. La verdad es que no lo he enmarcado, pero es un documento precioso".)

La primera vez que de hecho estuve cerca de mandar a un editor a prisión por algo que yo había escrito fue alrededor de 1986 ó 1987, debido a Outrageous Tales From The Old Testament ("Cuentos atroces del Antiguo Testamento"), publicado por Knockabout: había vuelto a contar una historia del Libro de los Jueces que contenía una violación y un asesinato, y se consideró que esto había contravenido la ley sueca por representar imágenes de violencia contra mujeres. El pleito solo se ganó cuando la defensa señaló que las palabras eran de la versión de la Biblia del Rey Jacobo y que las imágenes eran una representación justa de las mismas...

(Para aquellos de vosotros que lleváis un poco flojo el Libro de los Jueces, aquí tenéis una versión online de la escena de la Biblia que causó la acusación.) [Aquí en español.]

Estaban pasando un momento agradable, cuando los hombres de la ciudad, gente pervertida, rodearon la casa y comenzaron a golpear la puerta, diciendo al anciano dueño de casa: "Trae afuera al hombre que entró en tu casa para que tengamos relaciones con él".

Pero el dueño de casa se presentó ante ellos y les dijo: "No, hermanos míos, no obren tan perversamente, porque ese hombre es mi huésped. ¡No cometan esa infamia! Yo tengo a mi hija, que es virgen: se la traeré afuera, para que ustedes abusen de ella y la traten como mejor les parezca. Pero no cometan semejante infamia con ese hombre".

Sin embargo, ellos no quisieron escucharlo. Entonces el levita tomó a su concubina y la llevó afuera. Los hombres se aprovecharon de ella y la maltrataron toda la noche hasta la madrugada, y al amanecer, la abandonaron. La mujer llegó de madrugada y se cayó a la entrada de la casa del hombre donde estaba su marido. Allí quedó hasta que fue el día.

Por la mañana, su marido se levantó, abrió la puerta de la casa y salió para continuar su camino. Al ver a la mujer, su concubina, que estaba tendida a la puerta de la casa, con la mano sobre el umbral, le dijo: "Levántate, vamos". Pero no obtuvo respuesta. Entonces el hombre la cargó sobre su asno y emprendió el camino hacia su pueblo.

Cuando llegó a su casa, tomó el cuchillo y partió en doce pedazos el cuerpo de su concubina. Luego los envió a todo el territorio de Israel.

Y en todos los casos que he mencionado hasta ahora se podría reescribir la carta de Jess que aparece al principio, explicando que solo los pervertidos querrían leer Lady Chatterley, o ver imágenes de mujeres mientras abusan de ellas, o leer Niñas perdidas o las obras de Robert Crumb, y mencionando que si tan solo una persona se salvara de un abrazo de su asqueroso tío o, incluso, de ser violada por la calle, valdría la pena prohibirlo o procesar a aquellos que lo escriben, dibujan, editan, venden o (ahora) poseen. Porque ese era el punto de vista de la gente que prohibió estas obras o impidió que la gente las leyera. Pensaron que estaban haciendo algo bueno. Pensaron que estaban defendiendo a otras personas de algo de lo que necesitaban que se las protegiera.

Me encantó venir a Estados Unidos en 1992, fundamentalmente porque me encantaba la idea de que la libertad de expresión era primordial. Todavía es así. Con todos sus defectos, Estados Unidos tiene Libertad de Expresión. No te pueden arrestar por decir cosas que al Gobierno no le gustan. Puedes decir lo que quieras, escribir lo que quieras, y el remedio para cuando alguien dice o escribe o enseña algo que te ofende es no leerlo, o denunciarlo. Me encantaba el hecho de que podía leer y formarme mi propia opinión sobre algo.

(Merece la pena señalar que Reino Unido, por ejemplo, no cuenta con una ley semejante, y que incluso el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha dictaminado que interferir en la libertad de expresión es "necesario en una sociedad democrática" con el fin de garantizar "el derecho de los otros" a la protección frente a innecesarios insultos a su sensibibilidad religiosa".)

Así que cuando Mike Diana fue procesado (y declarado culpable) por obscenidad a causa de los cómics de su fanzine "Boiled Angel" y sentenciado a un sinfín de cosas, incluyendo (si la memoria no me falla) una sentencia a tres años en libertad condicional, una multa de tres mil dólares, la prohibición de estar en la misma habitación que cualquier menor de 18 años, más de mil horas de trabajo comunitario, y se le prohibió dibujar ninguna otra cosa obscena, para lo que a la policía local se le ordenó que realizara inspecciones en el acto y sin previo aviso las 24 horas para asegurarse de que Mike no estaba perpetrando Arte a altas horas de la madrugada... Ese fue el momento en el que decidí que yo sabía lo que era obsceno, y era procesar a los artistas por tener ideas y trazar líneas sobre papel, y supe que iba a hacer todo lo que pudiera para apoyar al Fondo para la defensa legal de los cómics. Si yo aprobaba o apreciaba lo que hacía Mike Diana era absolutamente irrelevante. (Para que quede constancia, no me gustaban los textos de Boiled Angel, pero sí los cómics, que tenían un toque personal y una fuerza cruda. Y en alguna parte de la creciente colección de revistas del sótano tengo los números 7 y 8 de Boiled Angel, que leí entonces para averiguar qué era lo que estaba siendo procesado, y por cuya posesión supongo que ahora podría ser arrestado...)

La primera vez que el CBLDF hizo algo para defender uno de mis cómics se trataba del cómic Muerte habla de la vida que estaba al final de MUERTE: EL ALTO COSTO DE LA VIDA, en el que vemos a Muerte poniendo un preservativo en una banana y hablando sobre cómo no quedarse embarazada, ponerse enfermo o morir. La Jefe de Policía de (si la memoria no me falla) Jacksonville, Florida, ordenó a una tienda de cómics que no lo vendiera porque pensaba que era obsceno y fomentaba el sexo entre adolescentes. En este caso, bastó una carta del consejero legal del CBLDF, Burton Joseph, para el Departamento de Policía de Jacksonville en la que explicaba el concepto de la Primera Enmienda (y de ahí se deducía que existía una organización preparada para defender estas cosas) así que cerraron la boca y se marcharon. (En eso consiste la mayor parte de la actividad del CBLDF: gestos pequeños y discretos que previenen que las amenazas a tiendas o a creadores lleguen nunca al juzgado.) Desde el punto de vista de la jefe de policía, Muerte habla de la vida era obsceno. Quería sacarlo de las estanterías. Quería que la gente estuviera protegida de él.

En este caso es obvio que tú has leído lolicon, y yo no. No sé si escribes por propia experiencia ni si por leerlo te has sentido incitada personalmente a violar a niños o a dar abrazos poco apropiados. (Imagino que no. Imagino que Chris Handley, con su enorme colección manga, tampoco. He leído libros que aseguraban que estar expuesto al porno da lugar a violaciones, pero no he visto evidencia estadística alguna de que el porno dé lugar a violaciones, y sí que he leído afirmaciones de que la disminución del número de violaciones en Estados Unidos puede deberse a una mayor accesibilidad al porno. Francamente creo que es una falacia por lo que se refiere a la Primera Enmienda, y dejaré que sean otros quienes discutan sobre ello.) Con todo, parece que quieres que se prohíba el lolicon y que se persiga a la gente por poseerlo, y yo no. Preguntas qué hace que merezca la pena defenderlo y la única respuesta que puedo dar es esta: la libertad para escribir, la libertad para leer, la libertad para poseer material que uno cree que merece la pena defender implica que habrá que defender cosas que uno no cree que merezca la pena defender, incluso cosas que uno encuentra de un decidido mal gusto, porque las leyes son grandes instrumentos romos que no distinguen entre lo que te gusta y lo que no, porque los fiscales son humanos y guardan rencor y luchan por ser reelegidos, porque lo que para una persona es obscenidad es arte para otra.

Porque entonces, cuando vienen a por las cosas que sí te gustan, ya has perdido.

El CBLDF defenderá el derecho que te da la Primera Enmienda como adulto a trazar líneas sobre papel, dibujar, escribir, vender, editar o poseer cómics.

Y eso es lo que hace que merezca la pena defender la clase de trabajo que no te gusta, o no lees, o que no sientes que tenga valor artístico o puntos a favor. Porque las mismas leyes defienden las cosas que te gustan y las cosas que te parecen guarras, dondequiera que resulte estar tu línea que separa lo guarro de lo que no lo es: la ley es un gran instrumento romo que no hace distinciones sutiles, y porque solo te das cuenta de lo maravillosa que es la libertad de expresión absoluta el día en que la pierdes.

(Y que se entienda que creo que la pornografía infantil y la explotación de niños reales para el porno o por sexo es absolutamente vil e inmoral, porque hay niños reales que están sufriendo un daño directo. Y también que pienso que procesar como pornógrafos infantiles a dos chicos de 16 y 17 años, que están legalmente capacitados para tener relaciones sexuales, porque se hicieron una fotografía erótica y se la enviaron el uno al otro es un error absoluto y descabellado, y un buen ejemplo de que la ley es un instrumento romo.)

Un pequeño ataque de locura, o una buena idea. No estoy seguro.

2008-11-28T20:17:00.002+01:00

Bueno. Estoy intentando ponerme al día, así que, en primer lugar, tan solo unos cuantos enlaces apresurados:

Steve Bissette (uno de los tres autores del libro que trata sobre mí y las cosas que he escrito) ha organizado un pequeño concurso para librerías en http://srbissette.com/?p=2101.

The Graveyard Book ha entrado en otras cuantas listas de Los mejores libros del año: http://www.briankeene.com/?p=887, http://www.bartsbookshelf.co.uk/2008/10/19/the-graveyard-book-by-neil-gaiman/, Boing Boing Holiday Gift Guide list #1 (libros para jóvenes), Boing Boing Holiday Gift Guide list #2 (ficción) [lo que me recuerda que Damien Walter le hizo una entrevista estupenda a Cory Doctorow en http://www.guardian.co.uk/film/2008/nov/25/cory-doctorow-little-brother].

http://www.animationarchive.org/2008/11/more-on-our-coraline-suitcase.html tiene la mejor lista hasta el momento de cajas misteriosas de Coraline. (Parece que hay once en libertad hasta ahora. Treinta y nueve todavía no han sido enviadas, o no se ha informado de su existencia. Estoy disfrutando de todo esto.)

...

Leer el blog de Steve Bissette me ha dado una idea...

El Black Phoenix Alchemy Lab ("Laboratorio de alquimia Fénix Negro") acaba de enviarme otro par de juegos de sus perfumes de The Graveyard Book. (Eau de Demonio parece gozar de extraordinaria popularidad en su foro.) (Y el último puñado de folletos y frasquitos de Snow Glass Apples todavía puede adquirirse antes de las vacaciones, por ahora, en la tienda virtual del CBLDF.) Tengo un gran montón de fantásticos pósters de The Graveyard Book con dos caras (en una cara la cubierta de Dave McKean, en otra cara la cubierta de Chris Riddell) que hizo Bloomsbury.

Y he pensado: debería HACER algo con estas cosas...

Así que lo que voy a hacer es lo siguiente:

En primer lugar voy a firmar un montón de pósters, probablemente unos 50. Luego voy a dárselos, junto con los perfumes de The Graveyard Book del Black Phoenix Alchemy Lab, a la maravillosa Cat Mihos. Y voy a decirle que estamos organizando algo que no es exactamente un concurso, sino algo más pequeño y más informal y un poco más relajado. Es esto:

Desde ahora hasta finales de año (y más adelante si queda material), si tú haces algo eficaz para contribuir a que otras personas lean The Graveyard Book, díselo a Cat y ella te enviará un póster firmado.

(Algo eficaz en este caso incluiría convencer a tu librería o biblioteca de que pongan publicidad gráfica de The Graveyard Book y hacer una foto y enviársela a Cat, utilizarlo como material en tu escuela, escribir una reseña para el periódico local o cualquier otra cosa igual de imaginativa.)

Si haces algo Asombroso y Alucinante para que otras personas lean The Graveyard Book (como convencer a todo tu pueblo o a toda tu ciudad para que celebren uno de esos meses en los que toda la gente del pueblo lee el mismo libro, y se trata del Libro en cuestión...) conseguirás un póster firmado de The Graveyard Book, además de una de las colecciones de perfumes The Graveyard Book del Black Phoenix Alchemy Lab. Y Cat probablemente incluirá también una camiseta Neverwear de The Graveyard Book.

(Como esta.)

Es posible que incluso te dé una alfombrilla para el ratón con un cementerio como motivo hecha por Kendra Stout.

(Como esta.)

Envía e-mails, fotos, recortes del periódico local, pruebas de que fuiste tú y solo tú quien convenció a Oprah [Winfrey] o a Richard-y-Judy [presentadores de la televisión inglesa] para que tomaran The Graveyard Book para sus clubs de lectura televisivos, etc., a Cat Mihos, Furrytiger@Gmail.com. No me los envíes a mí. Yo no estaré en posesión del botín. No seré yo quien lo entregue. Yo solo voy a poner las cosas en marcha y a firmar 50 pósters, 25 por la cara de McKean, los otros 25 por la cara de Riddell.

La decisión de Cat será definitiva. Pondrá las cosas que vaya recibiendo sobre la marcha en el blog de Neverwear (http://kittysneverwear.blogspot.com/). Y luego yo, de vez en cuando, haré un resumen aquí.

¿Qué tal suena?

Por fin una entrada útil

2008-11-26T18:10:00.003+01:00

Cuando se trata de Acción de Gracias, solo hay una cosa que al parecer se espera de mí, y es preparar la gelatina de arándano.

Y viendo que voy a tener que estar sentado en la cocina otros veinte minutos y solo pararé para remover o espumar de vez en cuando, he pensado que quizás necesitaríais saber acerca de la gelatina de arándano. Es posible. Esto es Internet, después de todo. Y la verdadera gelatina de arándano sabe un millón de veces mejor que lo que venden enlatado.

Aprendí a preparar gelatina de arándano en un maravilloso libro de cocina llamado Beat This, de Ann Hodgman. (Me parece que está más o menos agotado, pero en Amazon abundan ejemplares nuevos y usados.)

Coge 450 gramos de arándanos frescos, dos tazas de agua, dos tazas de azúcar (yo suelo usar menos, ya me que me gusta menos dulce) y una pizca de sal.

Lava los arándanos y retira los que estén blandos.

Lleva el agua a ebullición. Añade los arándanos, el azúcar y la sal.

Déjalo cocer durante mucho tiempo. No, todavía más tiempo. Unos 25 minutos, quitando la espuma rosa cuando la veas aparecer y removiendo siempre que te acuerdes.

Estará lista cuando los arándanos se vuelvan espesos y parecidos al jarabe: yo cojo una taza de agua fría y vierto un poco en la gelatina: cuando la gota mantiene su forma, lo has hecho bien.

Luego te das cuenta de que no tienes un molde para la gelatina, pero recuerdas que siempre hay algún tupperware en alguna parte, así que dejas que la gelatina se enfríe solo un poquito (para evitar que el tupperware se funda; ya sé que eso es poco probable, pero me preocupa) y luego viértela en él. Déjala fuera hasta que se haya enfriado lo suficiente como para refrigerarla y luego métela en el frigorífico. Al día siguiente llena el fregador de agua caliente, mantén el molde o el fondo del tupperware bajo el agua durante unos segundos y luego dale la vuelta sobre un plato. (Ann Hodgman dice en este punto: "Si se derrama en una gran explosión líquida y acaba por todas partes, no la cociste lo suficiente".)

Ahí tenéis. Por fin una entrada útil.

[Corrección: sí, sé que puedes añadir corteza de naranja o de limón, aroma de almendra, un chorrito de alcohol, especias diversas, y que incluso puedes hacer como Todd Klein y añadir manzanas y naranjas, pero yo siempre he creído en no complicar las cosas...]

...

Henry Selick es entrevistado sobre Coraline en Collider. Es una pequeña vídeo-entrevista estupenda.

Mientras que yo, todavía con mi bronceado de China, hablo sobre tradiciones familiares navideñas en un vídeo de la página web de Harpers.

¿Es que no hay NADA sagrado?

2008-11-24T20:03:00.006+01:00

Hasta ahora el Comic Book Legal Defense Fund ha defendido a artistas, escritores, editores y vendedores. Nunca antes hemos tenido que defender a un lector.

Hablo sobre ello en: http://splashpage.mtv.com/2008/11/24/neil-gaiman-on-the-obscenity-of-manga-collector-christopher-handleys-trial/.

Ahí es adonde fue el dinero que el CBLDF recaudó de la subasta de eBay (¡y gracias a todos los que contribuyeron!). Katherine Keller ha escrito un editorial al respecto en http://www.sequentialtart.com/article.php?id=1183. Luego predica con el ejemplo en http://kadymae.livejournal.com/719901.html.

La cuota de socio básica del CBLDF son 25 dólares. http://www.cbldf.com/SearchResults.asp?Cat=44 y hay personas que realmente lo querrían como regalo. Te dan una tarjeta de socio y todo.

Y a la vista de que ahora recomiendo regalos, Todd Klein documenta el final de la historia de su reproducción de Alex Ross en http://kleinletters.com/Blog/?p=2295 (y es fascinante ver cómo algo pasa de estar no del todo bien a realmente muy bien) y luego te cuenta cómo comprarla, o cómo comprar la tercera impresión de la reproducción de Alan Moore o la segunda impresión de mi reproducción (todas firmadas con tinta verde oscuro) en http://kleinletters.com/Blog/?p=2385.

Puedes averiguar cosas sobre la charla que di para el Open Rights Group en http://entangled.wordpress.com/2008/11/24/neil-gaiman-talked-about-publishing-in-digital-age/, donde hay enlaces a una grabación de la charla y a la transcripción de fragmentos de esta.

Y más cajas de Coraline están apareciendo en la web... http://www.slashfilm.com/2008/11/23/a-magic-box-from-the-makers-of-coraline/ tiene una, con un vídeo de su apertura, mientras que otra, bien distitna, puede verse en http://fashion-piranha.livejournal.com/40454.html. Casi siento envidia...

[Corrección: http://geeksofdoom.com/2008/11/24/doom-deliveries-coraline-handmade-box/]

...

Entretanto, un corto animado basado en un cómic corto de Gahan Wilson y mío (uno de los dos "ejercicios con cinco dedos" que, junto con "La presidencia de Octubre", escribí antes de empezar The Graveyard Book). Puedes leer sobre esto en el blog de Playboy. Se hizo como parte del documental Born Dead: Still Weird ("Nacido muerto: todavía raro") sobre Gahan Wilson (aquí hay un artículo sobre él, escrito por el director Steven-Charles Jaffe, también en Playboy.com) y encontrarás una selección de las viñetas de Gahan en
http://www.playboy.com/arts-entertainment/features/gahan-wilson/index.html (y una nota que dice que Fantagraphics y Playboy publicarán en 2009 "una edición de lujo en tapa dura con tres volúmenes en un estuche que contendrá todas y cada una de las viñetas que Gahan hizo para Playboy"; esto es algo realmente bueno).

Bueno, lo es si te encanta lo macabramente divertido, o lo divertidamente macabro...

...

Entretanto, en otra parte del bosque, estoy simultáneamente más impresionado y a veces más frustrado con el G1.

¿Todavía sin aplicación para Blogger? No hay problema. Según Blogger, si mandas un mensaje de texto (no se especifica el contenido) a go@blogger.com te envían un código que te permitirá acceder a tu blog... así que eso debería ser fácil. Excepto por el hecho de que si mandas un mensaje desde el G1 a Blogger recibes un mensaje que te dice que no estás registrado y que tienes que enviar un mensaje de texto que contenga el texto REGISTER a go@blogger.com. Y si envías un mensaje que contenga la palabra REGISTER recibes otro mensaje que te insta a que envíes un mensaje que contenga la palabra REGISTER... Y lo haces unas cuantas veces más, sin cambios.

Así que te das por vencido y accedes a Blogger utilizando el navegador del G1 y descubres que la posibilidad de subir fotos a Blogger ha sido inhabilitada, y entonces tiras la toalla.

El software de reconocimiento de voz no siempre reconoce siquiera que haya dicho algo, y sus elecciones, cuando sí que piensa que he hablado, no son simples malentendidos, son absolutamente perversas:

Yo: llama a Mike Gaiman.

Teléfono: (me ofrece elegir entre)

Marcar 508 0972
Marcar 508 9721
Marcar 508 9720

Yo: llama al móvil de Papá

Teléfono: (me ofrece elegir entre)

Llamar a Hilary Bevan Jones trabajo
Llamar a Hilary Bevan Jones casa

...ni siquiera hay una coincidencia entre las vocales, las consonantes o el número de sílabas. Misterioso.

Pero las cosas que funcionan funcionan tan bien. Ahora lo estoy usando como reloj-despertador para la mesilla de noche y como GPS. Es un teléfono genial. No puedo esperar a tener una aplicación para Slingbox o una aplicación para RealPlayer, para así poder utilizarlo para escuchar BBC Radio. La aplicación Starry Night, que emplea el sistema GPS para mostrar el cielo nocturno y las estrellas y los planetas y las constelaciones del lugar en el que estás y al que apuntas, es mágica...

...

Y por último, LEEDS UNITED: un vídeo musical de Miss Amanda Palmer.

Escrito con sonido de disparos de fondo

2008-11-23T11:55:00.004+01:00

Aquí está haciendo frío estos días. La otra noche el termómetro exterior decía que había -14ºC, pero a causa del viento hacía más frío, y el invierno ni siquiera ha empezado todavía. El invierno empieza dentro de una semana, después del fin de semana que sigue al Día de Acción de Gracias, cuando los cazadores regresan a sus coches y se van a casa.

Los disparos comienzan con la primera luz del día los fines de semana. Ahora mismo puedo escucharlos. Bang. Bang. Bang.

El perro lleva a todas horas su chubasquero de color naranja fluorescente, y si salgo a pasear con él o solo me pongo una gorra naranja o un chisme tejido para la cabeza de color naranja fluorescente: ahora mismo hay demasiada gente en el bosque, cargada con cervezas y armas, disparando ruidosamente y con entusiasmo a cualquier cosa que se mueva y que no sea naranja.

En esta época del año nos llegan noticias locales que van de lo cómico a lo espeluznante y lo trágico y que hablan de cazadores demasiado entusiastas que disparan y matan por error caballos, vacas, cabras, a miembros de sus familias, los unos a los otros y, por lo general involuntariamente, a sí mismos. (Y hace unos años a una señora que estaba dentro de una casa, que fue alcanzada mientras estaba en el interior de la casa por un cazador que estaba al aire libre (sobrevivió).)

Había un granjero por aquí que empezó a pintar la palabra VACA con letras de color naranja brillante en los flancos de sus vacas.

Yo tengo carteles de NO CAZAR colgados en mi terreno, con la esperanza de que disminuyan las posibilidades de que alguien que salga a dar un paseo matutino por aquí sea alcanzado por un disparo accidentalmente, pero la mayoría de los años encuentro una o dos paranzas construidas en los límites del terreno, cuando no dentro de él.

Así que el perro se parece a Krypto cuando salimos de paseo y yo parezco una versión naranja fluorescente de Dónde está Wally/ Waldo.

Solo queda una semana. Bang. Bang.

...

Hola, Neil:

Adoro la nueva página web de Coraline. Mientras que otras chicas se vuelven locas por Twilight, ¡yo estoy igual de impaciente por la próxima película! Lo que verdaderamente me gustaría hacer es entrar en el cine con una camiseta de Coraline, puede que con unos leotardos cubiertos de botones y, si lograra meter todo mi pelo en ella, una peluca azul, bueno, puede que eso no. En cualquier caso, ¿crees que se hará merchandise? Se me ocurren un par de camisetas... una que tenga una cita del libro o aquella otra de G.K. Chesterton. Gracias por inspirar a los aspirantes a escritor como yo, inventándote cosas siempre.

Hoo-lee-ah
desde Tejas.

No lo sé. Preguntaré.

Hola, Neil. Tengo una pregunta que puede que solo se deba a cierto malentendido básico por mi parte, pero he buscado y no he podido encontrar una explicación por ninguna parte. Espero no ser el único al que esto le ha confundido.

En Stardust, al comienzo del libro, se describe que la Feria tiene lugar cada nueve años. Sin embargo, Tristan se marcha durante la Feria y regresa un año después a tiempo para otra. ¿No es así?

Nop. Se marcha antes de la feria y regresa cuando esta ya ha empezado.

Neil:

Aunque disfruto mucho de tus entradas, siempre me complace que Maddy escriba en el blog en calidad de invitada. Recuerdo con bastante claridad que Maddy escribió en el blog durante tu visita al plató de Hellboy II. Me pareció que se insinuó (o puede que esté loca) que quizás Maddy aparecería en algún extra del DVD. Por esta razón fui y me compré la versión de tres discos de Hellboy II (de otro modo probablemente habría comprado la edición de un solo disco). En cualquier caso, todavía no comprobado todos los extras del DVD (parece que hay algo así como un montón de ellos), pero esperaba que tú pudieras informarme... ¿Es Maddy una superestrella internacional? ¿Hizo un cameo en los contenidos especiales de Hellboy o la mencionaron en los comentarios o algo así? ¿O acaso me hice ilusiones para nada? Soy una gran fan de las entradas de Maddy en el blog y de sus anécdotas, así que estaba esperando esto con impaciencia. Sea como sea, deberías decirle a Maddy que tiene fans que la adoran.

Gracias,
Sandra Seaman.

Maddy me dijo que sale en el DVD mientras le enseñan a Wink (su amigo Javier, el director de los extras, le envió esa información por e-mail). Creo que las entrevistas que le hicieron siguen probablemente en los sótanos de Hellboy.

Hola, Mr. Gaiman:

Se me acaba de ocurrir una idea interesante... Ya sabes que se mantienen las casas de gente famosa como Bertrand Russell, Jane Austen; ¿crees que también tendrán una para ti cuando mueras? Perdón por lo mórbido del asunto... pero es solo que la idea me ha parecido bastante divertida, y estoy segura de que la gente acudiría en tropel a tu casa después de tu muerte. ^_^

Deborah

Oh dios. ¿Significa eso que tengo que ordenar este sitio?

Acabo de ver esto en la página web de la BBC, de cuando entrevistaron a Joseph Paterson sobre Dr. Who...

“Mi personaje favorito era el Marqués de Carabás, que aparece en Neverwhere de Neil gaiman.

Me encanta ese personaje porque es muy extravagante, pero también oscuramente peligroso, y además tiene 200 años."

¡Parece que sería un Doctor ideal!

Desde luego es un rumor divertido, y actualmente es el favorito de los corredores de apuestas: http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7739408.stm es el artículo.

Paterson es un actor asombroso y me encantó trabajar con él en Neverwhere. Había un montón de cosas que no me gustaban de la versión de Neverwhere que hizo la BBC, pero él estaba siempre magnífico: tomó la idea y la hizo suya (aquí están los primeros minutos en los que sale en pantalla).

En cuanto a si llegará a ser el siguiente Doctor Who... bueno, no sé más de lo que tú sabes. Pero si dependiera de mí le daría el trabajo en un santiamén.

A propósito, 40 años tras el primer episodio de Doctor Who (feliz cumpleaños, por cierto) la BBC ha colgado algunos documentos del archivo en Internet.

...

Sigo jugueteando con el G1. Estoy empezando a sentir más entusiasmo a medida que juego con más y más aplicaciones: encuentro un extraño deleite en ir a Instamapper y mirar los dibujos que trazo mientras camino, por ejemplo. Maddy no para de cogerlo prestado para jugar al Pacman y a un juego llamado AMAZED en el que tienes que maniobrar con una bola por la pantalla inclinándola en una u otra dirección. Me ha impresionado el lector de códigos de barras que me dice dónde puedo comprar cualquier cosa más barata en los alrededores, y estaría aún más impresionado si el teléfono no estuviera convencido de que podría comprar libros de Ellen Klages en el Walmart de mi localidad.

La aplicación iSkoot Skype es bastante increíble, iMeem es fantástico (aunque la aceptable-pero-no-estupenda calidad de los altavoces del teléfono implica que probablemente nunca use iMeem cuando esté de gira, ahora que lo he probado... Una mejor reproducción de sonido y una entrada para altavoces estarían en mi lista de cosas imprescindibles, junto con una mayor duración de la batería si de hecho estás usando alguna de las cosas que hacen que el G1 sea más que un simple teléfono móvil). Ahora estoy esperando por el software de reconocimiento de iris... ("¡Oh, no! ¡No solo me han sacado los ojos sino que ahora no puedo acceder a mi agenda!")

...

Los fans de Miyazaki y Ursula K LeGuin querrán saber acerca de esta subasta.

Llevo tiempo queriendo publicar un enlace a este artículo sobre libros de TOR, libertarismo y ciencia ficción.

Y en el blog de Entertainment Weekly Marc Bernardin escribe una cosita realmente bonita y sincera sobre veinte años de Sandman.

Existe un premio para novelas para adultos del que los niños o jóvenes disfrutarían. Aquí tenéis una lista de libros para niños y jóvenes publicados recientemente de los que los adultos disfrutarían.

...

Y por último, me hace muchísima ilusión que The Graveyard Book haya conseguido entrar en otro resumen de final de año: el de Michael Berry en SF Chronicle:

The Graveyard Book, por Neil Gaiman (HarperCollins; 312 páginas; $17.99; a partir de 12 años) La noche en que un misterioso extraño mata a sus padres y a su hermana, un niño pequeño escapa de la casa y encuentra refugio en un cementerio. Allí lo adopta una pareja fantasmal, lo aceptan las otras ánimas residentes y le dan el nombre de Nobody Owens, o Bod, para abreviar. La llegada a la mayoría de edad de Bod tiene sus momentos de maravilla, terror y ternura, y Gaiman da exactamente en el clavo en cada uno de ellos. Este es un libro que debería pasar de hermano a hermana, de hijos a padres.

Acerca de no hacer como Alan

2008-11-21T17:23:00.003+01:00

Ha salido un trailer oficial de CORALINE...

Ha salido en inglés, pero esta versión está en italiano, porque todo suena mejor en italiano.

Algunos de vosotros habéis escrito para preguntar si había hecho como Alan Moore retirando mi nombre de la película, o si me había enfadado con el estudio, ya que mi nombre no se menciona en este trailer, solo el de Henry Selick, pero no, en absoluto. En el trailer no se menciona el nombre de nadie excepto el de Henry, y eso tiene más que ver con el hecho de que Focus quiera asegurarse de que la gente no asuma que se trata de una película de Tim Burton porque se hace referencia a Pesadilla antes de Navidad y basándose en esto vaya a verla o se abstenga de hacerlo. (En el póster internacional, que se ve arriba, no encontrarás ni mi nombre ni el de Henry.) Supongo que es una decisión de márketing.

Hoy he charlado con Henry y tengo muchas ganas de ver la película acabada: los últimos 20 minutos no estaban la última vez que me enviaron algo. Y tiene música...

Por cierto, la edición de Coraline asociada a la película ya se ha publicado y al final incluye un ensayo mío y otro de Henry Selick...

Y ahora tengo recopilada la misma lista de contraseñas para la página web de CORALINE (www.coraline.com) que tendrá el resto del mundo que tenga acceso a un buscador:

stopmotion: la película diminuta más grande hecha jamás.

buttoneyes: te presentamos al reparto...

moustachio: Bo Henry, director artístico de Coraline, hace alarde de sus sorprendentes trucos de bigote.

armpithair: cada cabello de la película fue puesto en su sitio a mano...

puppetlove: el director Henry Selick explica cómo se deben de sentir las marionetas en la película.

sweaterxxs: micro-labor de punto. Has oído bien: micro-labor de punto.

...

Hay una pequeña colección de las páginas plegables de la revista MAD en http://www.nytimes.com/interactive/2008/03/28/arts/20080330_FOLD_IN_FEATURE.html. No puedo imaginarme una forma mejor de perder el tiempo que si alguien pusiera todas las páginas plegables de la revista Mad en Internet. Podría pasarme la vida haciendo clic sobre ellas...

...

He empezado a jugar con el teléfono G1 de T-Mobile. Primeras reacciones: me gusta en su mayor parte. Está bien tenerlo en la mano. El uso es razonablemente intuitivo. (Lo extraño es que cuando no lo es y he tenido que entrar en terreno de manual, el software del teléfono y el PDF del manual no siempre coinciden.) Me he divertido creando tonos y galerías. La forma en que la lista de contactos también es tu lista de contactos de Gmail es genial (aunque no me permite crear entradas que tengan la misma dirección de e-mail que otro contacto que ya esté en la lista).

Las cosas que no me gustan hasta ahora resultan enormes y obvias: que no tenga una aplicación para Blogger (mientras que existe una aplicación para LiveJournal y varias otras) me parece una omisión inmensa, si tenemos en cuenta que pertenece a Google; todavía no puede leer ni abrir documentos PDF; puedes enviarle imágenes y verlas como presentación de diapositivas, pero no puedes guardarlas; la aplicación de Gmail incorporada no puede hacer ni de lejos las cosas que puede hacer el programa de Gmail de mi N73; la cámara tiene más o menos el mismo estándar que el iPhone, lo que quiere decir que es un poco meh. Me gusta que tenga un teclado real, pero desearía que fuese un poquitito más grande: acabo tecleando con las uñas. La duración de la batería está bien, a no ser que tengas el wifi encendido.

Más impresiones cuando haya venido conmigo de gira y lo haya usado durante una temporada.

...

Hola, Neil:

Se me acaba de ocurrir una pregunta rápida acerca del libro Who Killed Amanda Palmer. Ya tengo el álbum (y lo he escuchado incontables veces; es precioso).

Iba a encargar el libro, pero cuando me pasé por la página web descubrí que parece que solo se vende en packs. Me preguntaba si se prevé vender el libro individualmente, o si debería comprar uno de los packs. El CD de sobra podría ser un buen regalo.

Gracias,
Nate

Veamos... el libro está siendo diseñado ahora mismo, luego irá a la imprenta. Las personas que compraron la versión en pack recibirán sus ejemplares en primer lugar. Dependiendo de dónde se imprima, esto podría ser un par de meses antes que cualquier otra persona. Después, cuando los ejemplares salgan de la imprenta, se pondrán a la venta, probablemente a principios de primavera. Eso creo.

¡Neil!

Estoy releyendo American Gods y voy por la parte donde Sombra se encuentra por primera vez a Sam. Durante la cena, Sombra lee un artículo de periódico que dice que "los granjeros de la zona quería colgar cuervos muertos alrededor del pueblo para asustar a los otros; algunos ornitólogos dijeron que no funcionaría, que los cuervos vivos simplemente se comerían a los muertos. Los lugareños se mostraron implacables. 'Cuando vean los cadáveres de sus amigos', dijo un portavoz, 'sabrán que no les queremos aquí.'"

Neil, no tengo Tiempo para amar [de Robert A. Heinlein] aquí en la escuela, pero ¿no había algo muy parecido en esa historia? ¿Era tu historia sobre los cuervos muertos un pequeño homenaje a Heinlein?

Y madre mía, me acabo de dar cuenta de que el apellido de Sam es Cuervo Negro, y esa historia trata de cuervos. Vaya. Muy hábil.

Chris

Cuando voy en coche a través de la parte de Estados Unidos que está sembrada de pequeños pueblos me empeño en comprar periódicos locales en los pueblos en los que paro y en leerlos, a ser posible en cafeterías locales. Leí esa noticia en un pequeño pueblo cuando estaba en camino y pensé "Su sitio está en mi libro". Así que allí lo puse.

Estimado Mr. Gaiman:

Hace poco terminé de leer M is For Magic y tengo una pregunta acerca del relato "Caballería". Sir Galahad era considerado el más santo de los caballeros de Arturo; así que, ¿cómo pudo obtener una manzana del Jardín de las Hespérides? Las Hespérides eran parte de la mitología griega, que en realidad era una religión basada en el monoteísmo. Entonces, ¿cómo pudo conseguir algo que según su religión no existía? Siento mucho molestarle con esta pregunta, pero ha despertado mi interés.

Un joven y curioso lector

Tuvo que viajar un largo camino.

No creo que la existencia de objetos míticos hubiera sido un problema para un cristiano primitivo mítico como habría sido Galahad, ni siquiera para los cristianos primitivos reales: en The Golden Legend ("La leyenda dorada"), que fue el libro de historias sobre santos más popular, recopilado en el s. XIII, San Nicolás (el que se convirtió en Santa Claus) se alzó contra la diosa Diana.

Por otra parte, Narnia, un mundo de lo más monoteísta, tenía, además de un hijo de Dios leonino, una cantidad desproporcionada de ninfas (al igual que las Hespérides), sin mencionar a dioses como Baco y Sileno (y otra vez Santa Claus) que deambulan por allí. Así que yo no me preocuparía por eso si fuera tú.

Me encantó el enlace que pusiste a los sujetalibros de Sandman y Muerte del vigésimo aniversario. Por favor, ¿podrías decirme cuándo saldrán a la venta y cómo de grande será el agujero que dejarán en mi bolsillo?

Según una búsqueda rápida en Google, http://www.toymania.com/news/messages/9960.shtml dice que salieron en septiembre y que a tu bolsillo le costarán 295 dolorosos dólares. (Ay.) Solo hay un millar de ellos.

Esto no tiene casi nada que ver contigo, Neil, pero ya que su página web sigue en proceso de construcción pensé que quizás tú podrías reenviarle esto. Me entristecí mucho (como un niño al que le dicen que este año no habrá Navidad) al enterarme de que se ha cancelado la aparición que Dave McKean iba a hacer este fin de semana en Buenos Aires. En el blog del evento publicaron el e-mail de Dave en el que mencionaba que no podría asistir porque se cambió una fecha (suena razonable). Pero no se esclareció si la que se cambió fue la fecha de ANIMATE (el evento de Buenos Aires) o uno de los compromisos anteriores de Dave.

Dave McKean dijo...

Hola, Neil:

Por favor, publica esto, ya que me siento muy mal por dejar en la estacada a la gente:

Acepté asistir a Animate en verano y tuve que organizar una operación militar con amigos y familia para cuidar de nuestro hijo Liam durante la semana propuesta, puesto que interpreta en Londres a Gavroche en Los miserables y tiene que ir al teatro y volver acompañado cada día que actúa, además de estar disponible todos los días con 12 horas de antelación en caso de que otro actor se retire.

Nos las arreglamos de forma que tanto Clare como yo pudiésemos hacer el viaje a Buenos Aires, una ciudad que siempre hemos querido visitar. Desafortunadamente los organizadores cambiaron la fecha, así que tuvimos que reorganizarlo todo. Lo más importante es que se hizo evidente que el festival entraba en conflicto con una serie de compromisos previos que tenían lugar en la segunda mitad de noviembre, así que con gran pesar decidí retirarme por este año.

Odio fallarle a la gente, y de veras que me hacía mucha ilusión ese viaje (aunque no viajar durante 24 horas en una y otra dirección, ¡lo admito!).

Con un poco de suerte habrá otro evento, un festival de animación o de cine, que me permita visitar la ciudad en el futuro. O quizás vayamos de vacaciones allí y organicemos una sesión de firmas en una librería.

Gracias,
Dave

(Creo que merece la pena señalar que Liam McKean, de diez años (propietario de la Marioneta de Cerdo original), actúa en Los miserables en Londres. Si resulta que vas y ves la obra, comprueba si actúa en tu función. Consigue su autógrafo. Menciona a los cerdos. Alégrale el día.) Lo que me recuerda...

Hola, Neil:

Pensé que quizás te gustaría hacer saber a la gente que Dave McKean aparece en el programa "Picture Book" de BBC4, en el que habla de sus ilustraciones para 'The Savage', de David Almond, y de cómo se inspiró en las ilustraciones de los cómics. El programa se emite (otra vez) el sábado a las 19:10 y el domingo a las 3:30, y también está disponible actualmente en el reproductor multimedia de la BBC (i-player). http://www.bbc.co.uk/programmes/b00fhnb6/comingup.

Gracias otra vez por tantas historias,

Marjorie

De nada.

Hola:

Acabo de leer que has terminado "la historia de La tierra moribunda". ¿Cómo? ¿Va a salir una nueva colección de historias de la saga La tierra moribunda? ¿Es un homenaje a la obra de Jack Vance o qué?

He hecho una búsqueda de "tierra moribunda" en tu página y no he visto que se mencione ninguna otra vez.

Gracias,
Chris

Es para esto.

...

Y para terminar, Larry Marder habla sobre por qué el dibujo que hicimos juntos es tan especial en http://larrymarder.blogspot.com/2008/11/neil-gaimanlarry-marder-drawing-up-for.html.

Más allá del té

2008-11-19T19:17:00.008+01:00

Si no puedes permitirte tenerme a la hora del té (y con esos precios ¿quién puede culparte?) puede que sea más sensato pujar por mí tocando la batería...

(No sé tocar la batería. Incluso cuando estaba en un grupo no tocaba la batería.)

Esa es una del extraordinario montón de cosas que acaba de sacar a subasta en ebay el Fondo para la defensa legal de los cómics (Comic Book Legal Defense Found, CBLDF), que parece haber puesto en venta a la vez todas las cosas guays que ha estado ocultando durante este año. ¿Quieres un personaje del póster de Sandman conmemorativo del vigésimo aniversario? ¿Quieres el fondo del póster conmemorativo de Sandman? ¿La última de las camisetas "altfanthingie" de Jill Thompson? ¿Quieres el cruce Sandman-Hellboy que dibujamos Mike Mignola y yo?

("No sé quién es este tío, pero le vendría bien un corte de pelo.")

Pues pásate por este enlace a ebay y vete de compras para las vacaciones...

...

Y cuando todas esas cosas se hayan acabado y esfumado y vendido, M+E designs seguirá estando ahí, Emma Straub and Michael Fusco, creando pósters extraordinariamente guays.

Además he recibido una alegre llamada de mi editora que me ha comunicado que The Graveyard Book se encuentra ahora en su séptima semana en la lista de literatura infantil del New York Times. (Dos semanas en el número uno, luego bajó hasta el número seis y ha pasado las últimas cuatro semanas situado alegremente en el número cuatro.) No he querido decir nada por miedo a que trajera mala suerte, pero me hace mucho más feliz seguir en el número cuatro de lo que me ha hecho jamás llegar al número uno. El número uno significó que estuve de gira e hicimos mucho ruido; siete semanas después, el número cuatro significa que la gente le habla a otra gente acerca del libro y lo compra porque va de boca en boca, y eso me hace más feliz que cualquier otra cosa.)

También podríais probar con BUTTONEYES

2008-11-19T12:11:00.009+01:00

Ya está. Después de pasar algunos días básicamente durmiendo he vuelto a la vida, aunque me siento un poco como si alguien me hubiera aplicado una pistola de pegamento a los pulmones. Acabo de echar un limón pelado entero, pimentón picante del jardín, un poco de miel y agua caliente en la licuadora y me lo he bebido de un trago, creo que me ha venido bien.

No tengo nada emocionante de que dar parte, o más bien no soy capaz de recordar ninguna de las cosas que tenía planeado escribir cuando recuperé mi cerebro.

Faltan once horas para que finalice la subasta. En este momento puedes tomar el té de la tarde conmigo por 1.100 dólares. Sospecho que si no hay forma de que vengas a Nueva York y estás dispuesto a esperar, se podría hacer que lo del té tuviera lugar en algún otro sitio.

Coraline estaba ayer por todas partes en USA Today, cosa que estuvo bien. Lo único que me preocupa es que las imágenes que están saliendo parecen realmente dulces, en lugar de escaloriantes... Con todo, me gustó The Other Mother and the Omelette ("La otra madre y la tortilla"). http://www.usatoday.com/life/l081116_Coraline/flash.htm?gid=781 te lleva a la galería. (La imagen de la tortilla es la tercera.)

Por otro lado, Coraline.com (y theothercoraline.com) se han vuelto más horripilantes y en ellas se pueden ver pequeños vídeos extraños y maravillosos. Con claves para acceder... una de las cuales he encontrado en http://www.despoiler.org/2008/11/17/my-funny-coraline/. (Sí, supongo que sencillamente podría haber llamado a Focus y preguntado, pero ¿qué habría tenido eso de divertido? Además, si lo hubiera hecho, poner la información aquí me habría hecho sentir culpable.)

¡Hola, Neil! Soy un gran fan que tiene dos preguntas rápidas.

Absolute Sandman Volumen 1 parece estar agotado en Amazon y en Chapters / Indigo no se menciona disponibilidad. ¿Habrá otra tirada pronto o debería estar buscando un ejemplar desesperadamente en las librerías antes de que se haya esfumado para siempre?

Y en relación con esto, ¿está prevista la publicación de un Absolute Absolute Sandman que contenga los cuatro volúmenes, con algún contenido especial?

¡Muchísimas gracias! ¡Me encantan tus libros, me encanta tu blog!

Lo he comprobado y cuando escribiste eso Absolute Sandman #1 estaba agotado en todas partes. Sin embargo, antes de que pudiera escribir a alguien y preguntar volvía a estar a la venta en Amazon. (Este es el enlace.) (Veo que ahora se vende por el precio íntegro, y no con el 37% de descuento que tienen los otros volúmenes, lo que puede muy bien significar que una vez venden la primera tirada completa de los Absolutes retiran el descuento. Y esto, si pensabas comprarlos más adelante, puede tener su importancia.)

(Y en la media hora que he tardado en comprobarlo estaba ahí y ahora ha vuelve a estar temporalmente agotado en Amazon. Imagino que no encargaron suficientes ejemplares como para poder hacer frente a los pedidos pendientes.)

Definitivamente no hay planes para hacer jamás un libro de 2.500 páginas. (Ya me siento lo bastante culpable cuando veo a gente cargando con dos de los Absolutes en las colas para firmas: un libro de 16 kilos sería un error.) En cualquier caso, te puedo asegurar que los sujetalibros de Sandman y Muerte son lo suficientemente pesados como para poder sujetar los Absolutes en su lugar. (Yo estoy usando los míos con otros libros, pero está claro que son sujetalibros efectivos, y no meros ornamentos.)

(Y mi cerebro ha vuelto en sí paulatinamente, lo bastante como para recordarme que publique esto: http://blog.newsarama.com/2008/11/16/update-on-carla-and-lance-hoffman/ y envie mis mejores deseos a Carla y Lance para una pronta recuperación.)

..

Noticias de última hora: mi asistente Lorraine acaba de entrar en la oficina con un teléfono G1, para que trastee con él...

Té para dos (o tres, supongo)

2008-11-17T20:37:00.013+01:00

Estoy durmiendo mucho, toso un poco, duermo un poco más. Durante los ratos que paso despierto sobre todo escucho Radio 7 o podcasts, y los mejores podcasts son de The Moth, el chisme cuentacuentos con sede en Nueva York que descubrí el año pasado poco antes de encontrarme sobre un escenario contando la historia de cómo llegué a casa desde Hamburgo en 1977.

(Una búsqueda rápida ha localizado esto en la web en http://www.pen.org/viewmedia.php/prmMID/2104/prmID/1064.)

En cualquier caso, The Moth es algo maravilloso y necesita apoyo. Mañana por la noche tiene lugar el Baile anual de The Moth. Puedes leer todos los detalles en https://www.themoth.org/ball. Si estás en Nueva York podrías ir. Estará presentado por

John Turturro

Garrison Keillor

y Salman Rushdie recibirá un premio. Parece una noche magnífica de cuentacuentos. También habrá maravillas y otros objetos en una subasta silenciosa.

Y además, junto con el baile, habrá una subasta online para financiar The Moth. Se subastarán nueve cosas.

Una de ellas soy yo.

No literalmente. O sea, no te puedes quedar conmigo.

Será un té de la tarde. En The Players Club.

Aquí está el enlace a la subasta:

Disfruta del té de la tarde con Neil Gaiman en The Players, en Gramercy Park.

Dispones de dos días para participar en la subasta: finaliza el 19 de noviembre de 2008 a las 23:59, hora del Este. En este momento puedes tomar el té de la tarde conmigo por una puja superior a 350 dólares.

Espero que quienquiera que lo gane sea simpático.

[Corrección:
Hola, Neil:

Estoy considerando seriamente pujar por el té de la tarde en el Players de Gramercy Park y sentía curiosidad acerca de cuándo tendría lugar, para asegurarme de que podría asistir (en lugar de estar fuera del país por razones de trabajo). Quizás esté ciego, pero no lo he visto indicado en la subasta. ¿¡Ayuda!?

Gracias,
Jeff

P.D.: Estoy bastante seguro de que soy una persona simpática y ¡puede que incluso consiga que algunos amigos me avalen!

Eso es porque el momento real en que ocurrirá todo es algo que decidiremos el mejor postor y yo, y dependerá de dónde esté este y de dónde esté yo. La idea es hacer posible que funcione, puje quien puje.]

Entretanto, las damas desnudas continúan brincando

2008-11-17T15:22:00.002+01:00

Una pequeña entrada de felicitación de cumpleaños para alguien que está vivo y alguien que está muerto.

Este es el muerto. Creo que es posible que estos sean los ocho minutos más graciosos jamás filmados en los que alguien te mira fijamente y te habla sobre sus experiencias como minero en una mina de carbón y como novelista.

Y aquí, en una grabación de hace veinte años, están los dos niños del cumpleaños. "Riqueza independiente. Y chantaje."

Prevaricación y otras grandes palabras

2008-11-17T07:59:00.003+01:00

He cogido algo que probablemente no es más que un mal resfriado que me ha alcanzado después de cinco meses en la carretera, así que anoche estaba durmiendo sobre las nueve... y esta mañana me he despertado a las seis.

He terminado de pasar a máquina la historia de La tierra moribunda para los señores Martin y Dozois, quienes estaban sentados ante un libro que en otras circunstancias estaría completo, tamborileando con los dedos sobre la mesa con aire preocupado y esperando a que yo terminara el tour. Es una historia extraña, pero estoy satisfecho con ella y, aunque consigo imitar un poco a Jack Vance (nadie excepto Vance puede hacer de Vance como corresponde), también he conseguido imitarme a mí mismo.

Una vez más, pestañas que cerrar, y en grandes cantidades.

O, en este caso, pestañas que dejar abiertas. Ahora mismo estoy enganchado a http://www.oldbaileyonline.org, abriéndome paso a través de antiguos procesos judiciales, deleitándome en los detalles y los nombres, en ocasiones maravillándome ante la diferencia entre épocas y códigos morales y formas de justicia. (Como este: http://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?id=t17140908-26&div=t17140908-26, que nos recuerda el valor de la libertad de expresión...)

Hay un artículo sobre Batman algo raro en http://www.usatoday.com/life/books/news/2008-11-17-batman-gaiman_N.htm; no es que me citen incorrectamente, pero no estoy seguro de suscribir ninguna de sus conclusiones.

(Creo que nunca he tenido una cubierta de Alex Ross en ninguna de las cosas que he hecho, y ha sido precioso verla...)

...y ahora que se ha mostrado a tamaño completo en la portada trasera de Previews, no creo que cause ningún daño publicar la cubierta de Andy Cubert, es su versión original sin colorear (que es la que he podido encontrar en mi ordenador). (Si alguien se queja, la retiraré.)

...

He estado sopesando la palabra prevaricate ("andar con rodeos") a intervalos durante algunos años. La usé una vez en Sandman para indicar que alguien no se decidía, y cuando Emma Bull lo leyó, dijo: "Lo que quieres decir es procrastinate ('dejar las cosas para más tarde'). 'Prevaticate' significa 'mentir'". Y lo cambié antes de que llegara a la imprenta, pues me di cuenta de que si ella pensaba que se trataba de un uso incorrecto también lo harían muchos otros lectores. Entonces, dieciocho años después, leí un artículo acerca de cómo colgar los cuadros de Rothko que incluía la oración "Rothko was always prevaricating over how his art should be shown," said Waldemar Januszczak, art critic for the Sunday Times" ("Rothko siempre se andaba con rodeos acerca de cómo debían mostrarse sus obras de arte", dijo Waldemar Januszczak, crítico de arte para el Sunday Times"), así que decidí investigar.

Creo que se trata de una palabra con matices de significado, y mientras que en Estados Unidos tiende a usarse sencillamente como "prevaricar, mentir" (como en "All politicians prevaricate", 'Todos los políticos mienten'), en Reino Unido se usa más a menudo como sinónimo de equivocate, es decir, ser evasivo... incluso como sinónimo de tergiversarate ("tergiversar"). Y es esa evasividad, que implica posponer una decisión, la que luego matiza otros significados que no se reducen a "mentir".

Y justo después de escribir eso he encontrado a algunas personas discutiendo acerca de ese tema en un foro francés/ inglés, como si se tratara de un nuevo significado que acaba de aparecer. El Big Oxford English Dictionary, para el que necesito una lupa para poder leerlo, incluye una definición de Prevaricate #2 "To deviate from straightforwardness; to act or speak evasively; to quibble, shuffle, equivocate." (Prevaricate #2: 'Desviarse de la franqueza; actuar o hablar de forma evasiva; andarse con sutilezas, ser ambiguo, ser evasivo.'). Y menciona ejemplos que se remontan a 1651. (Entrecierra los ojos. Lo comprueba con la lupa. Nop, 1631.)

...

Joe Gordon me pidió que mencionara esta excelente entrevista sobre la Enciclopedia Vertigo que puede leerse en el blog de Forbidden Planet International, y así lo hago, en parte porque todavía me siento culpable por no haber leído nunca el libro de Alex , ejemplares del cual me fueron ofrecidos insistentemente por amigos para que probara y, como otros tantos libros que me da la gente, nunca llegaron a la montaña de libros por leer.

Las tiras favoritas de Berkeley Breathed pueden verse en http://www.berkeleybreathed.com/pages/favorite_strips.asp.

Algunas personas me han enviado enlaces al artículo de Io9 sobre "Cómo Sandman cambió el mundo"(How Sandman Changed the World). Si quieres leerlo, está en http://io9.com/5086663/5-ways-that-sandman-changed-the-world. Supongo que tengo el mismo problema que con muchas de las cosas de Io9: se trata de un artículo que suena como si se lo hubieran asignado a alguien y ese alguien lo hubiera escrito en el blog con algo de prisa, sin investigar ni reflexionar realmente. De hecho no creo que Sandman lograra ninguna de las cinco cosas que afirma que logró, y gran parte de lo que se presenta como hechos en la página son opiniones, y además dudosas. (Algo que suena extraordinariamente descortés, si consideramos que constituye la entrada de un blog que dice cosas buenas sobre Sandman. Si así fuera, echadle la culpa al hecho de que el escritor esté metido en la cama con un resfriado.) (Y antes de que la gente me escriba para preguntar acerca del "suplemento para un juego de rol sobre Sandman extraviado", y antes de que llegue a Wikipedia, diré que el acto sobre Sandman de Mayfair Games que alguien menciona en los comentarios es más o menos enteramente ficticio. Creo que tuve una charla acerca de un potencial juego de Sandman con Dan Greenberg, quien escribió el suplemento Magic de DC Comics, pero no fue más allá y poco después Mayfair se hundió: nunca antes se me ocurrió la idea de que ambas cosas estaban relacionadas, y jamás se escribió, creó, solicitó o canceló un juego sobre Sandman.)

Por otro lado, alguien me ha enviado un enlace a este artículo sobre literatura infantil: http://www.firstthings.com/article.php3?id_article=6403. Es un ensayo fascinante, coincido con algunas de sus partes y difiero con otras (valoro mucho a A. A. Milne como humorista, escritor de literatura infantil y dramaturgo, y mi amor de niño de cinco años por el libro de Winnie The Pooh es absorbente), pero me encanta su viaje desde la premisa hasta la conclusión. Si estamos en una edad de oro de la literatura infantil, es probable que se deba fundamentalmente a la Ley de Sturgeon. Después de todo, ahora se están escribiendo miles de libros.

También me en tropezado con este artículo de Roseanne Cash acerca de la composición de canciones (que, sospecho, también es aplicable a la composición de todo tipo) que he disfrutado mucho: gran parte de la magia se obtiene creando algo con las manos, simplemente haciendo el trabajo, y es tan difícil convencer a la gente de eso, y no por ello menoscaba la magia.

The Independent ha publicado su lista de los 50 mejores libros para el invierno en forma de diapositivas en http://www.independent.co.uk/extras/indybest/arts-books/the-50-best-winter-reads-1017075.html (haz clic sobre la imagen del libro de Ali Smith book para iniciarlas). Me alegra decir que The Graveyard Book es uno de los libros, y también aparece en la lista de Amazon.co.uk de los mejores libros de ciencia ficción y fantasía del año.

Y Meg Cabot dice cosas buenas sobre The Graveyard Book, y desmiente rumores en su encantador blog lleno de noticias.

...

Hace unos diecisiete años sonó el teléfono. "Estás nominado para un premio World Fantasy Award al mejor relato corto", me dijeron.

"Debería asegurarse de que Charles Vess también esté nominado", dije yo. "Él lo ilustró. Y ya que es un cómic, no participa solo por el escritor. Lo hacemos ambos."

Se sucedieron un par de llamadas telefónicas y cuando se anunciaron las nominaciones Charles Vess había sido añadido a la lista.

Esto es algo que me he sorprendido recordando al leer:

El Consejo de las Artes de Canadá no incluirá el nombre del ilustrador canadiense Jillian Tamaki en la lista oficial de nominados en la categoría "texto" del premio de literatura infantil Governor-General's Award de este año.

"El juego ya está algo avanzado" para discutir el asunto o incluir el nombre, comentó la tarde d el miércoles Melanie Rutledge, directora de literatura e industria editorial del Consejo de Canadá. Pero "lo tomaremos en consideración en adelante. ... Siempre nos falta información sobre este tipo de reacciones".

Se trata de Skim, una novela gráfica que [Jillian] creó junto con su prima, la escritora Mariko Tamaki. El libro, publicado por Groundwood Books/ House of Anansi Press, es uno de los cinco títulos que han sido preseleccionados para el galardón Governor-General's Award de literatura infantil (categoría "texto"), que incluye un premio de 25.000 dólares, para el que se cita a Mariko Tamaki como única creadora. Si concedes un premio literario a un cómic e ignoras la ilustración, están siendo insensato, muestras poca visión de futuro y fundamentalmente no logras comprender qué son los cómics o qué significa crear un cómic.

Y nunca es demasiado tarde para arreglar las cosas.

Bueno, antes de que me vuelva chiflado y me embarque en algún tipo de jeremiada contra los canadiense sin visión de futuro, beberé un poco de sopa de pollo y me iré a dormir.

El señor Fuchs y su flor

2008-11-14T12:58:00.002+01:00

He terminado la mitad de la historia que corresponde a BATMAN (cuya verdadera cubierta puede verse, pequeña, en la cubierta trasera de Previews). Ahora, a por la mitad que corresponde a DETECTIVE, en la que se aclararán muchas cosas. Ahora mismo estoy pasando a máquina el final de un relato. Anoche tuve una cena de cumpleaños tardía, durante la cual Maddy observó que cuando ella tenga 26 yo tendré 60.

Estoy bebiendo mucha limonada con miel y sopa de pollo. Y The Graveyard Book (junto con la novela gráfica que P. Craig Russell ha hecho de Coraline) está en la lista que Kirkus ha elaborado con "Lo mejor del año 2008".

Hola, Neil:

Mi clase de cuarto curso ha creado un mural magnífico (si se me permite decirlo) de The Graveyard Book. Aquí pongo una entrada que incluye algunas imágenes tomadas de él y las reacciones de los alumnos frente al libro:
http://medinger.wordpress.com/2008/11/14/in-the-classroom-the-graveyard-book/.

Me encantó el mural, y mucho más que eso me encantó la descripción de lo que supuso leer The Graveyard Book a una audiencia de cuarto curso. ¡Muchísimas gracias!

Hitmouse ha escrito para decir:

Ursula Vernon escribe sobre el poder de los cómics: http://ursulav.livejournal.com/831148.html. Asistió a una recepción en honor de Ahmed Fadaam.

Y es una entrada asombrosamente poderosa que a mi juicio todo el mundo debería leer.

http://www.lasvegasweekly.com/news/2008/nov/13/presence-author/ es un bonito relato del día que pasé en Las Vegas la semana pasada. (Por cierto, eso pretende ser un bosquejo de Muerte, y no de la joven dama que estaba delante de mí.)

Eh, Neil:

Quería hacerte saber que un comentario y las fotos que tomé durante el coloquio con Chip Kidd que tuvo lugar en 92Y pueden verse en QuietColor.com.

Una conversación con el Rey de los Sueños:
http://quietcolor.com/qc/?p=1790.

Soy fan tuyo desde hace muchos años y he tenido el placer de encontrarte en varias ocasiones en diversas sesiones de lectura y firmas que han tenido lugar en Nueva York a lo largo de los años. Tuve que perderme la discusión que siguió a la sesión de firmas esta vez para cubrir otro acto (Conor Oberst en Terminal 5). Por lo tanto, dado que no tuve la oportunidad de decirlo en persona... ¡gracias, a ti y a Chip, por una noche instructiva, entretenida e inspiradora!

Si tienes la oportunidad, me encantaría que le echaras un vistazo a mi página web, www.maniacpumpkincarvers.com. Todos los otoños esculpo calabazas realmente intrincadas por encargo.

Gracias otra vez.

Marc Evan

Esas calabazas esculpidas son extraordinarias. (¡Hay incluso un cerdo!)

Gracias, Marc. En esas fotos podemos ver lo que Chip llevaba puesto, algo que considero importante. La posteridad necesita saber. (En Tor.com hay una maravillosa descripción del evento: http://www.tor.com/index.php?option=com_content&view=blog&id=8526#more, lo que me recuerda que siempre podrás recordar cómo se deletrea fucsia (fuchsia en inglés) si tienes en cuenta que la flor recibió el nombre de un botánico alemán llamado Fuchs.)

¿ Ha sido traducido al chino alguno de tus libros? Y si así fuera, ¿dónde puedo conseguir uno para regalárselo por Navidad a mi yerno? He buscado en Internet, sin suerte, y también pasé por dos librerías de Hong Kong la semana pasada, sin resultados. Gracias. Tanto él como mi hija son grandes fans tuyos y han asistido a un par de tus sesiones de firmas en las Ciudades Gemelas.

Sip. Ahora casi todos están publicados en caracteres chinos complejos y están en proceso de ser publicados en chino simplificado. Déjame ver...

Aquí tienes un enlace de DangDang.com a Stardust. Y aquí tienes un enlace de Amazon.cn a algunos libros míos. (En chino simplificado). Y aquí un enlace a Coraline y a American Gods en caracteres chinos complejos (y otro enlace a libros escritos por mí).

Espero que te sirva de ayuda.

...

Casi me olvido: aquí tenéis una entrevista que me hicieron sobre Coraline y la película de Coraline que se extrenará en febrero, desde Wired online:

Acerca de ir a ver a Amanda Palmer

2008-11-14T09:21:00.005+01:00

Anoche grabé los elogios que escribí para la carátula trasera del LP Who Killed Amanda Palmer y los envié en un e-mail hacia el vacío. Creo que Amanda y su equipo van a hacer algo con ellos en las actuaciones en vivo, pero no estoy completamente seguro de qué. Sea lo que sea, tienes que ir a ver a Amanda Palmer en directo. En serio, tienes que ir.

Es una artista maravillosa, la acompaña el misterioso cuarteto bailarín australiano que cultiva el arte-de-la-performance The Danger Ensemble, y firmará para todo el mundo después de cada actuación (momento en que podrías decirle que yo te envié e impresionarla así con el mágico poder de este blog). Además es muy probable que interprete "I Google You" y (lo que quizás es más importante) algunas canciones de su grupo Dresden Dolls, además de canciones en solitario de su CD Who Killed Amanda Palmer.

Los detalles del tour, enlaces y cosas así están disponibles en http://amandapalmer.net/tour pero, en caso de que te estuvieras preguntando inadvertidamente si va a actuar en algún sitio que te quede cerca:

Viernes 14 Nov '08 (20:30h)
Asheville, NC
The Orange Peel

Sábado 15 Nov '08 (20:30h)
Raleigh, NC
Lincoln Theatre

Domingo 16 Nov '08 (19:30h)
Atlanta, GA
Variety Playhouse

Martes 18 Nov '08 (18:30h)
Washington, DC
9:30 Club

Miércoles 19 Nov '08 (20:00h)
New Haven, CT
Toad's Place

Viernes 21 Nov '08 (19:30h)
New York, NY
Webster Hall

Sábado 22 Nov '08 (20:30h)
Philadelphia, PA
Theatre of Living Arts

Boston, dos noches seguidas:
Lunes 24 Nov 24 (19:30h)
&
Martes 25 Nov '08 (19:30h)
Boston, MA
Paradise Rock Club

Sábado 29 Nov '08 (20h)
Millvale, PA
Mr. Small's Theater

Domingo 30 Nov '08 (por determinar)
Toronto, ONT
Mod Club Theatre

Martes 2 Dic '08 (20:30h)
Ferndale, MI
The Magic Bag

Miércoles 3 Dic '08 (19:30h)
Chicago, IL
Metro

Viernes 5 Dic '08 (21:00h)
Minneapolis, MN
First Avenue

Sábado 6 Dic '08 (21:00h)
Denver, CO
Bluebird Theater

Domingo 7 Dic '08 (22:00h)
Aspen, CO
Belly Up Aspen

Lunes 8 Dic '08 (20:30h)
Murray, UT
Murray Theatre

Miércoles 10 Dic '08 (21:00h)
Vancouver, BC
Richard's On Richards Cabaret

Jueves 11 Dic '08 (21:00h)
Seattle, WA
Showbox at the Market

Viernes 12 Dic '08 (20:30h)
Portland, OR
Wonder Ballroom

Sábado 13 Dic '08 (21:30h)
Sacramento, CA
Harlow's Night Club

Lunes 15 Dic '08 (20:00h)
San Francisco, CA
Bimbo's 365 Club

Martes 16 Dic '08 (21:00h)
Los Angeles, CA
Henry Fonda Theatre

...

Estimado Mr. Gaiman (o el hombre tras el telón que maneja los hilos del señor Punch):

He sido un gran fan de su trabajo durante muchos años, en especial de sus colaboraciones con Dave McKean. Me sorprendió muy gratamente que se reeditara recientemente Señal y Ruido, ya que mi vieja edición en cartoné estaba algo más que ligeramente estropeada. Si tuviera que elegir mi obra favorita surgida de esta colaboración, sería esa. Es un libro tan maravilloso. Vale, dicho eso, tengo una pregunta: nunca he escuchado la adaptación que hizo la BBC y me gustaría mucho hacerlo; ¿se puede comprar todavía en algún sitio? He buscado por Internet y no he podido encontrarla. ¿Está prevista su reedición?

Suyo, espero,

Ken Abell

Quedan algunas en http://www.allenspiegelfinearts.com/product.html. (Dreamhaven Books vuelve a tener su página www.neilgaiman.net en la Red, pero no parece que tenga ningún ejemplar.)

Poniéndome al día, poquito a poco

2008-11-13T10:50:00.008+01:00

Buenos días.

Estoy saliendo lentamente del aturdimiento causado por demasiados viajes, día por día. El tiempo es un tanto funesto: lluvia congelada salpica y tamborilea y golpetea contra el cristal de la ventana. Estoy tecleando en la cama y, en serio, esto es un enorme vertedero de enlaces revueltos sin orden ni concierto:

Un resumen de Publishers Weekly del acto que tuvo lugar en 92nd St Y: http://www.publishersweekly.com/article/CA6613285.html.

La entrevista que me hizo Bookwitch: http://bookwitch.wordpress.com/interviews/neil-gaiman-“i-worry-that-i-might-be-respectable”/.

La entrevista de Pat Nugent (y su reseña de The Graveyard Book) puede leerse en el Sunday Tribune irlandés: http://www.tribune.ie/arts/article/2008/oct/26/ghost-story-the-graveyard-book.

http://www.tribune.ie/arts/books/article/2008/nov/09/enter-sandman (Contiene mi pie de foto favorito: Neil Gaiman: su implacable actitud ecléctica le ha causado dificultades con sus fans; me hizo remontarme a conversaciones con directores del colegio cuando yo era pequeño, que parecían empezar siempre con: "Gaiman... tenemos que hablar de su actitud".)

Una reseña en audio sobre The Graveyard Book puede escucharse en Green Man Review: http://www.greenmanreview.com/book/book_gaiman_graveyardbook_audio.html.

La segunda historia de las tituladas Future Shocks ("Impresiones del futuro") que escribí para 2000AD (desde septiembre del 86) puede leerse en http://forbiddenplanet.co.uk/blog/?p=10100. Creo que era el cuarto guión de cómic que había escrito en mi vida, y fue durante bastante tiempo el único del que estaba satisfecho. Al echarle un vistazo ahora, elaboraría un poco los diálogos, pero sigo pensando que es una buena idea.

A veces la gente me pregunta por dónde deberían empezar a leerme. Geeks of Doom sugiere esta lista: http://geeksofdoom.com/2008/11/10/a-beginners-guide-to-neil-gaiman/.

Hace un tiempo mencioné que empezaba el día visitando Locusmag.com, la versión en línea de Locus, y me ha llegado esta pregunta:

¿Por qué locusmag.com es una lectura tan imprescindible? Advertencia: he sido un profesional de la ciencia ficción durante cerca de dos décadas (¡dioses! ¿es posible que de veras hayan pasado 20 años?), y cuando empecé (antes de que este molesto Internet existiera) Locus (la revista) era definitivamente el sitio en que encontrar la noticia. Pero con el aumento de las páginas web y los blogs (y no quiero romperme el brazo dándome palmaditas en mi propia espalda, pero también gracias a SFScope.com) me parece que locusmag.com se ha quedado algo atrasado y ocasionalmente publica enlaces a noticias de otros sitios. Sus archivos de información son estupendos, pero ¿por qué lo consideras la primera parada para averiguar qué está pasando?

Ian

Fundamentalmente debido al gusto: sobre todo me gustan los enlaces que señalan; sus noticias, aunque más escasas que en otros lugares, tienden a ser noticias reales (supongo que la semana pasada aprendieron la lección de no volver a emplear Wikipedia como fuente); estoy en una edad en la que cuando Locus anuncia el fallecimiento de alguien, es probable que se trate de alguien que conozco; y en parte porque sigue siendo la fracción en línea de una revista orientada a la ciencia ficción y creada por verdaderos periodistas, y contiene reportajes y crítica reales. SFScope (ya que lo mencionas) parece reproducir todo comunicado de prensa que tenga que ver vagamente con la ciencia ficción o la fantasía; es material que hay que cribar, y yo no quiero cribar. Doy por supuesto que la mayoría de los días no habrá noticias nuevas en Locusmag, y me gusta que sea así. Además, contiene ensayos de Cory Doctorow, reproduce fragmentos de entrevistas y críticas, listas de libros más vendidos (de dentro y fuera del ámbito de la ciencia ficción) y enlaces a cosas que en su mayoría no son absurdas.

Por cierto, han colgado en Internet el último número de Locus a modo de experimento; se puede leer la entrevista completa con Ursula K LeGuin, de la que el extracto que estaba en línea no deja de ser un extracto: está disponible en http://issuu.com/locusmag/docs/1k45kdsx87.

Volviendo a los enlaces...

Paul Levitz te dice cómo organizar una campaña de cartas con visos de funcionar. Es probable que se pueda aplicar en otros campos, aparte del de los cómics...

Escritores y gatos en The Guardian: este blog recibe una ovación (y luego está la famosa foto en que salimos Princesa y yo en la trasera de la versión ilustrada de STARDUST).

Soy una bibliotecaria de literatura infantil en nuestro comité local de pega para la entrega de la medalla Newbery. Todos hemos leído y a todos nos ha encantado The Graveyard Book, pero nos preguntamos si puede optar al premio, debido al estatus de Mr. Gaiman de ciudadano británico.

Recientemente hemos oído el rumor de que se ha convertido en ciudadano estadounidense. ¿Es eso cierto? Si así fuera, haría muy feliz a un gran grupo de libreros.

Atentamente,

Sharon Kalman
Bibliotecaria de literatura infantil
Paramus, Librería Pública de New Jersey

Nop, no soy ciudadano estadounidense. Hemos tenido que disculparnos ante la gente del American Book Award (Premio literario estadounidense) un par de veces por este motivo, pero me alegra decir que los libreros pueden ser tan felices como quieran, ya que resulta irrelevante en el caso de la medalla Newbery. Según http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberyterms/newberyterms.cfm:

CONDICIONES

1. La Medalla se concederá cada año al autor de la contribución a la literatura estadounidense para niños más notable publicada en Estados Unidos a lo largo del año anterior. No hay limitaciones en lo referente a la naturaleza del libro en cuestión, con la excepción de que se trate de una obra original. Libros presentados en convocatorias anteriores (Honor Books) podrán ser nominados. Estos también deberán ser libros verdaderamente notables.

2. El Premio se restringe a escritores que sean ciudadanos estadounidenses o residan en Estados Unidos.

3. El comité, en sus deliberaciones, deberá considerar solo aquellos libros que cumplan los requisitos para recibir el premio, tal y como se especifica en estas condiciones.

¿Veis el punto dos? Resido en Estados Unidos. No os preocupéis.

Algunas personas me han enviado el enlace a http://www.37signals.com/svn/posts/1392-carbon-copies-i-write-dead-people: lápices hechos de gente muerta. Pensaba que los lápices eran de grafito, y no de cualquier carbón viejo, y me pregunto si realmente se podría escribir bien con gente muerte, o qué proporción de la ceniza pasaría a los lápices en realidad. Con todo, me gusta la idea.

Esta es una reseña en vídeo de Coraline que me han enviado: http://kidsknowstuff.com/2008/11/coraline-by-neil-gaiman/.

Y un recordatorio de que muchas de las tiendas en las que firmé en el pasado tour aún tienen copias firmadas de The Graveyard Book (y, en algunos casos, de otros libros); y a quí tenéis una tienda en línea que también tiene algunos ejemplares firmados.

El blog de Todd Klein contiene los detalles sobre su nueva reproducción, junto con otra entrada que contiene más detalles en http://kleinletters.com/Blog/?p=2268. (Hoy tengo que firmar la segunda edición de mi reproducción hecha por Todd... Tinta verde suena bien.) También incluye la imagen de la verdadera cubierta de Absolute Sandman 4 (al contrario que la que puede verse en Amazon).

Vale. Suficiente por ahora...

Mira a su alrededor con cara de sueño...

2008-11-12T13:57:00.002+01:00

Llegué a casa una media hora después de que terminara mi cumpleaños. Pasé durmiendo la mayor parte de ayer; al menos no recuerdo nada de ayer aparte del momento en que miré por la ventana y me percaté de que tenía que haber estado nevando durante un rato sin que yo me diera cuenta, y de ver Las aventuras de Sarah Jane con Maddy, y de haber recitado el diálogo pocos segundos antes de que lo hicieran los personajes, con la entonación adecuada y todo, lo que la hizo sospechar que yo había visto el episodio antes y me hizo explicarle que no, que simplemente sabía lo que venía.

Tengo montones de enlaces que reseñar y pestañas que cerrar, pero creo que lo reservaré para una entrada que publicaré más tarde, esta noche, para ahora sacar a pasear al perro por la nieve: esta mañana me he dado cuenta (en el dentista, mientras me colocaban un nuevo chisme para la apnea del sueño) de que llevo en la carretera desde julio, y de que mi agotamiento es culpa mía, por tonto, y el año que viene, excepto cuando sea ineludible, o en caso de que ya me haya comprometido, me quedaré más o menos en un sitio y escribiré.

Miriam Berkley (http://www.publishersmarketplace.com/members/MiriamBerkley/) ha encontrado unas fotos que me hizo cuando Sandman comenzó. A veces no parece que hayan pasado veinte años desde que se publicó el primer número de Sandman. Pero luego veo una foto mía de cuando tenía 28 años recién cumplidos y sí que lo parece, cada minuto y cada año.

(Yo, hace veinte años, con la primera de un largo linaje de chaquetas de cuero negro.)

Desde que se anunció la publicación de Complete Death, la gente ha escrito para preguntar por qué no era una Edición Absolute. A la gente le gustan mucho los volúmenes de Absolute Sandman (y anoche estuve leyendo Absolute Sandman, Volumen 4 y el tamaño y el nivel de detalle me dejaron realmente impresionado, en particular la reproducción de los dibujos a lápiz que Michael Zulli hizo para El velatorio, que son extraordinarios, y de veras entendí el por qué). Y, dado que la gente ha seguido escribiéndome para preguntarme sobre esto, empecé a plantearme por qué vamos a tener una edición que sería de diferente tamaño y forma que los Absolutes. Hace poco hablé con la gente de DC cómics sobre esto (en especial porque, tras el éxito comercial y de la crítica que han tenido los volúmenes de Absolute Sandman, les estaba empezando a resultar obvio que tendría sentido mantener el formato) y, en el último momento, Paul Levitz tomó partido por mantener la coherencia de las ediciones y hacerme a mí más feliz (y espero que también a vosotros). (Gracias Paul.) Así que no habrá Complete Death en marzo, pero sí habrá Absolute Death más adelante el año que viene...

Berenjenales y buñuelos

2008-11-09T12:11:00.008+01:00

La actuación del sábado por la noche fue fascinante. Yo no había asistido a los ensayos, por lo que no tenía ni idea de qué esperar. En esencia, consistió en ocho excelentes actores de voz (los mencionaría a todos aquí, pero no cogí un programa) que actuaban en ambos extremos del escenario mientras que las viñetas aparecían en una gran pantalla. Interpretaron "Tres septiembres y un enero" (la historia del Emperador Norton) y "El chico de oro" (la historia de Prez), y lo hicieron extremadamente bien. Me hizo preguntarme cómo sería tratar de hacer una historia más grande en ese formato: "La casa de muñecas" o "Un juego de ti", quizás. No estoy seguro de que todo funcionara, pero la mayor parte sí que lo hizo, y lo que no funcionó podría arreglarse...

Y el domingo por la mañana dormí hasta que me desperté, y fue algo maravilloso, una cosa de las que hacen feliz.

...

Argh. Y eso fue todo lo que llegué a hacer en este ayer (domingo).

Pero la mejor parte fue la entrevista que Chip Kidd me hizo en 92nd St Y. Es el mejor entrevistador del mundo, en parte porque era la última parada del tour (¡hurra!) y en parte porque Chip es un entrevistador genial. Es divertido e inteligente y crea un espacio cómodo en el que hablar; no estoy seguro de cómo podría explicarlo de otra manera. Si eres de una cadena de televisión y buscas a un entrevistador, deberías contratar a Chip Kidd. (http://www.goodisdead.com/index.php?/chip_who/)

Después siguió una sesión de firmas que duró mucho tiempo, pero, una vez más, saber que era la última del tour hizo que siguiera adelante. Y todo el mundo fue tan extremadamente agradable... pero yo estaba algo hecho polvo hacia el final y me alegra mucho que esto haya acabado.

La semana pasada mi Nokia N73 empezó a apagarse solo al azar. Ahora parece haber pasado a mejor vida. Cuando llegue a casa probaré a actualizar el software, aunque creo que definitivamente ha llegado la "Hora de comprar un nuevo teléfono". (Estoy deseando que el G1 que Google se ofreció a enviarme me esté esperando en casa cuando llegue esta noche...)

Muchas gracias a todos por las felicitaciones de cumpleaños: por todas las individuales y las de http://www.groupcard.com/c/neil_gaiman...

Y antes de que acabe mi cumpleaños, llegaré a casa. ¡Hurra!

Desde el aeropuerto de Logan

2008-11-08T08:14:00.013+01:00

Veamos. Di una charla en Las Vegas (enormemente divertida, en especial el turno de preguntas). Por cierto, para aquellos que estuvisteis allí, lo comprobé y resulta que la noticia que mencioné no ocurrió ni en Pittburgh ni en Detroit, sino en Filadelfia.

Luego, vi cómo me llevaban volando desde allí a una habitación situada en lo alto de un casino, me sentaba en otra mesa y firmaba más libros para la gente que había financiado y prestado ayuda para el Festival del libro, y para aquellos que se habían abalanzado sobre las entradas más caras. Se parecía mucho a una sesión de firmas normal, salvo que no se podía oír nada por encima de la música, así que si dediqué tu libro para Brian cuando debería haber sido para Ryan... esto... lo siento.

Después de eso pasé la mayor parte del día en un avión. (Se supone que iba a trabajar. En lugar de eso, al hilo de lo que se está convirtiendo en un estribillo familiar de este blog, me dormí.) Anoche vi a Thea Gilmore y a Nigel Stonier, que actuaron como teloneros de Joe Jackson (estuvieron estupendos), y volví a ver a su hijo Egan: ahora es más grande y más rubio.

Estoy tecleando en el aeropuerto de Logan: he venido con motivo de una celebración familiar. Espero que todo vaya según lo programado y me dé tiempo (es el Bar Mitzvah de mi primo Scott) y pueda regresar a Nueva York para el acto de esta noche. Apuesto a que puedo. Esto solo añade un poco de emoción al día.

La semana pasada en Escocia Charlie Fletcher me entrevistó de tal forma que me dejó preocupado por si se encontraba sin material para la entrevista, ya que pasamos todo el rato charlando alegremente. No debería haberme preocupado: su entrevista puede leerse en http://living.scotsman.com/features/Neil-Gaiman-interview-One-foot.4674238.jp, aunque creo que le gustaría que supieras que no fue él quien escribió el titular.

El alfabeto peligroso confunde a la crítico del New York Times (bueno, lo describe como "divertido, aterrador y confuso a la vez"). "El humor parece más bien dirigido a niños mayores que a niños "de 5 años en adelante", como recomienda el editor. Llamadme mojigata, pero no voy a leerle a mi hijo que todavía va a la guardería las palabras 'Q is for Quiet (bar one muffled scream)' ['Q de quietud (salvo por un grito ahogado)'] en un futuro próximo", dice. Aun así, parece el tipo de reseña heterogénea que haría saber a la gente a la que le gustaría el libro que está publicado...

Aquí tenéis una versión completa de Creepy Doll, interpretada en Manchester (aunque yo soy un tanto invisible por razones que se volverán obvias):

Y por último, un artículo acerca del acto que tiene lugar esta noche en Nueva York (y algunos datos sobre el acto de mañana), además de una entrevista con Charles Brownstein, del Fondo para la defensa legal de los cómics (Comic Book Legal Defense Found, CBLDF):

http://blog.wired.com/underwire/2008/11/neil-gaiman-com.htm.

Desde Las Vegas

2008-11-06T11:09:00.003+01:00

Acabo de hacer una sesión de firmas estupenda: solo unas cincuenta personas en total, lo que significa que he conseguido hablar con todo el mundo y dibujar en sus libros, admirar sus tatuajes, etcétera. Realmente agradable.

Gracias a todos los que votásteis. Consideradme retirado de las categorías de Papi bloguero más caliente y Blógitzer.

Una divertida caricatura de Michael Chabon y mía puede verse en http://www.lasvegassun.com/news/2008/nov/06/comic-book-literature-unmasked-festival/. Me gusta lo adormilado que parezco y lo despabilado que parece él. (Me da un poco de pena dejar Las Vegas cuando Michael llega y que no vayamos a vernos en este viaje. Es una de las mejores personas del mundo con las que charlar.)

Una entrevista conmigo en The Scottish Book Trust: http://www.scottishbooktrust.com/.

Mi-amigo-el-escritor-ganador-de-un-Emmy Michael Reaves habla acerca de lo mucho que me odia en su blog. Pero el enlace que pongo es a todo el blog, no solo a esa entrada (se llama "Why I Hate Neil Gaiman" ["Por qué odio a Neil Gaiman"] y es fácil de encontrar) porque el blog al completo es fascinante: Michael está luchando contra la enfermedad de Párkinson y habla sobre ello y sobre otras cosas. http://waretheblog.blogspot.com/.

...y aquí tenéis un cotilleo que quizás ayude a desenmarañar algunos de los motivos por los que estuve en China en septiembre. No sé si ese será el título definitivo (probablemente no) y es probable que los otros dos libros estén enteramente basados en este blog (si atendemos a la teoría de que de las 1.212.333 palabras que he escrito desde que lo creé, puede que algunas de ellas sean de interés para el mundo. Creo que puede que uno de los libros trate en parte sobre el hecho de escribir) y por si la gente se lo estaba preguntando, esto no significa que ahora voy a escribir tres libros de no-ficción; es probable que sean uno de no-ficción, luego una novela para adultos, luego un libro para todas las edades, luego otro libro de no-ficción...

Y más sobre la materia desde MTV: http://splashpage.mtv.com/2008/11/06/neil-gaimans-tells-of-his-adventures-in-china-with-a-monkey-on-his-back/.

...

Michael Crichton ha muerto. He leído y apreciado algunos de sus libros (sobre todo los anteriores a la década de los ochenta), algunas de sus películas y la primera temporada de Urgencias; no tengo ninguna anécdota o reflexión que aportar: conversamos hace unos años en una fiesta de Harper Collins, me cayó bien y, dios mío, qué alto era este hombre. Descollaba sobre una habitación repleta de escritores como si fuésemos niños. Maxim Jakubowski escribe en The Guardian una valoración mucho mejor, aunque sé lo que quería decir con

Una vez subimos en el mismo ascensor del edificio Random Hause de Nueva York, hará unos 15 años, y yo estaba demasiado mudo de asombro a causa de su montuosa altura como para siquiera presentarme, ya que tenía que inclinarse 90 grados para que el cuerpo le cupiera en el ascensor.

...

Está previsto que los sellos de "Criaturas míticas" creados por Dave McKean se emitan en junio del año que viene, según la página del Royal Mail (el servicio postal británico). (Escribí cortas-historias-cortas para acompañarlos.)

...

Si estás en Reino Unido puedes escucharme leer en el podcast de audible.co.uk (pero no podrás si no los estás).

Y en Keplers, donde me vídeo-entrevistaron (mientras firmaba libros), regalan una lápida...

Acordándome de llevar leña al monte

2008-11-06T01:01:00.008+01:00

Estoy en la sala de espera de un aeropuerto de Minneápolis, de camino a Las Vegas, en la Noche de los fuegos artificiales (o de Guy Fawkes), algo que, en cierta manera, parece apropiado.

HOLA

La próxima vez, porfavorporfavorporfavor no expliques que estabas cambiando de sitio una colmena. Si no lo hubieras hecho, nunca me habría dado cuenta de que en realidad llevabas puesto un atuendo de apicultor en lugar de desfilar por el pueblo disfrazado de abeja gigante.

¡Gracias!

Vale. Lo siento.

Querido Mr. Gaiman (o la gente que le está cuidando):

Acabo de terminar de leer The Graveyard Book, y lo he disfrutado inmensamente. Sin embargo, creo que mientras lo leía me topé con una pequeña metedura de pata que puede que quiera subsanar:

En el capítulo 5, cuando Bod está hablando con la Dama sobre el Rucio, esta dice: 'Es lo suficientemente manso como para llevar sobre su ancho lomo a los más poderosos de entre vosotros, y también suficientemente fuerte para los más pequeños de vosotros.' Las palabras "manso" y "fuerte" tienen que estar cambiadas. A no ser que el cambio tenga un significado poético que yo he pasado por alto. Espero que esto haya ayudado un poco. El libro que leí era la versión para adultos de tapa dura, ISBN 978-0-7475-9683-7, el error estaba en la página 161, por si sirve de más ayuda. Gracias por hacer el mundo un poco más agradable con sus palabras.

Yonatan

Me gusta de la idea de "la gente que está cuidando de mí".

Y me temo que no es un error tipográfico. Es lo que ella dijo. Tendrás que hablarlo con ella cuando la veas.

(Alguien me ha mandado una estupenda lista de errores tipográficos en la edición del autor de Neverwhere. ¡Gracias!)

Querido Neil:

El que mencionaras el National Novel Writing Month fue lo que finalmente me convenció para que participara por primera vez. Ahora soy el orgulloso creador de 6686 palabras (y contando), un bosque mágico, un protagonista al que desprecio y una ardilla llamada Nimrod. Solo quería darte las gracias.

Ahora me marcho para seguir con la aventura.

De nada.

Buenos días, Neil:

Dado que hoy es un día tan colosal en la historia de Estados Unidos, me preguntaba si has votado. Bueno, en realidad, para ser más específica, ¿eres ciudadano estadounidense (¿y puedes votar?) ? Y ¿qué te impulsó a trasladarte aquí desde tu Inglaterra natal? ¡Que descanses mucho!

Tricia

Nop. Sigo siendo inglés y no puedo votar en las elecciones de Estados Unidos. No obstante, puedo votar en las homólogas de Reino Unido, y a veces lo hago.

En cuanto a por qué me mudé, la razón se encuentra ahora perdida en las arenas del tiempo, pero creo que fue sobre todo porque me gustaba la casa.

Petición de matrimonio a personajes de ficción:

En caso de que ese tipo de Japón consiga que se cambie la ley, yo quiero ser la primera, así que ahí va... (respiro hondo)

Estimado Mr. Gaiman, por favor, ¿me concede la mano de Silas en matrimonio?

(bueno, todo él, si no le importa, no solo su mano) ^_^

Gracias por adelantado.

Liz Taylor

Si puedes casarte con personajes de ficción, entonces... bueno, sin duda puedes casarte con Silas. Pero también puede hacerlo cualquier otra persona. Y, bueno, puede que eso implicara bigamia, o trigamia, o googlamia. Eso es todo lo que digo. Y, claro está, deberás obtener su consentimiento, no el mío.

Querido Neil:

Mientras tú estás brincando de aquí para allá, me preguntaba si (dado tu historial de brincos entre el afeitado apurado y el desaliño) considerarías la posibilidad de hacer un llamamiento en esta página para animar a la gente a que se deje crecer el bigote en noviembre por una buena causa:

http://www.movember.com/

Los bigotes son, después de todo, "una de las mejores cosas que ponerse en la cara", los lucen personajes de la talla de Frank Zappa, Mark Twain y G. K. Chesterton y son incluso mejores cuando se llevan por caridad.

No. Confía en mí. No. Hay cosas que nadie debería contemplar, y yo con bigote es una de ellas. Lo he visto de vez en cuando, en el espejo, cuando me afeito la barba, y solo recordarlo me da escalofríos.

Dado que has dicho a menudo que nadie se dio cuenta cuando se rebajó el precio de Casos Violentos, me he enterado de que el audiolibro de Coraline cuenta con una rebaja significativa, de 22 dólares a 9,95, así que ¡hurra!

Shield

Hurra, ya lo creo.

Se trata de la nueva edición vinculada a la película, aunque es el mismo libro, en el que yo leo la misma historia.

En Amazon todavía tienen algunos de los viejos CDs de audio (con las ilustraciones de Dave McKean), y un cuantioso descuento, pero no tanto como el otro.

Además, gracias a Amazon por colocar a The Graveyard Book en su lista de los diez mejores libros para adolescentes de 2008. Creo que se trata de la primera lista de mejores libros que ha confeccionado este año. (Y gracias a Amazon por mantener el descuento del 40%.)

Hola, Neil:

Ya que estás de vuelta en Inglaterra no puedes haberte perdido el asombrosamente extraño furor que ha causado el programa de radio de Jonathan en el que participó Russell Brand. Solo quería mostrar algo de apoyo hacia Jonathan, es un hombre increíblemente gracioso y, si lo sacan de las ondas de forma permanente, yo, por mi parte, no volveré a escuchar BBC Radio. Sé que es amigo tuyo, así que pensé que podrías hacer correr la voz.

Saludos.

Helen

Fue raro, una tormenta muy pequeña en un vaso de agua acrecentada hasta un nivel monzónico por el Daily Mail; me sorprendí estando de acuerdo con Charlie Brooker, de The Guardian: http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/nov/03/jonathan-ross-russell-brand. Hicieron algo ridículo. No deberían haberlo retransmitido. Pidieron disculpas a Andrew Sachs, quien aceptó sus disculpas y aclaró públicamente que todos ellos eran actores y que él había pasado página. Y a continuación comenzaron a sonar los clamores de venganza, el Primer Ministro intervino y pronto comenzaron a quemarse efigies de Jonathan y Russell. Mira, soy parcial, Jonathan es amigo mío y ha demostrado ser un amigo muy bueno a lo largo de los años; también es alguien que encuentra lo cómico yendo demasiado lejos (mira http://www.youtube.com/watch?v=a8NxWnMhlso para presenciar cómo descubro los peligros de presentar una gala de premios sobre el escenario junto a él), pero ver cómo las verdaderas noticias eran desbancadas por Jonathan (y Andrew Sachs) y el grupo The Satanic Sluts ("Las putas satánicas")... era absurdo. (Si no estabas e Inglaterra o en Escocia o en Gales, probablemente te perdiste todo esto y no tienes ni idea de lo que estoy hablando. Y es mejor así.)

***

Ya está. Me monté en un avión, volé hasta Las Vegas, me bajé del avión, descubrí que Penn and Teller daban un "concierto colectivo" en mi hotel, así que comí un poco de sushi y luego partí en su busca. Le dí a Penn (que quiere criar abejas) un círculo de un panal de mis colmenas y hablamos sobre abejas y apicultura, y ellos, por su parte, me pusieron al corriente acerca del espectáculo "El mundo mágico de Las Vegas", que vieron entre bastidores, y me describieron un espantoso espectáculo de magia que habían presenciado recientemente, deleitándose rabiosamente en destriparlo, lo que hizo que sus descripciones sonaran cien veces mejor que lo que habría supuesto soportar el espectáculo en cuestión. Luego subí a mi habitación para escribir, donde ahora me encuentro.

Si te acuerdas de Beanworld ("Mundo alubia"), incluso si no te acuerdas, lee esta entrevista a Larry Marder en http://thedailycrosshatch.com/2008/10/24/interview-larry-marder-pt-1-of-3/ (y el blog de Larry en http://larrymarder.blogspot.com/). Larry y yo fuimos amigos durante años, dejamos de serlo durante el sinsentido McFarlane, cuando él trabajaba para Todd y no trabajaba de ilustrador, y luego volvimos a ser amigos otra vez cuando dejó de trabajar para Todd y empezó a hacer cómics de nuevo.

Una entrevista increíble con la increíble Lisa Snellings se puede leer en http://www.stainlesssteeldroppings.com/?p=1016.

Una reseña del primer número de la maravillosa versión que P. Craig Russell ha hecho de Sandman: Los cazadores de sueños está disponible en http://goodcomics.comicbookresources.com/2008/11/05/sandman-the-dream-hunters-1-review/.

Si estás en Las Vegas, pásate por la charla que doy mañana por la noche; más detalles en http://lasvegascitylife.com/articles/2008/11/05/news/local_news/iq_24916214.txt.

En realidad escribí la mayor parte ayer

2008-11-03T14:36:00.011+01:00

Estoy guardando cama, como una joven dama con un diagnóstico severo de vapores en una novela victoriana, aunque en los ratos que estoy despierto escribo Batman en la cama, algo que la jóvenes damas de las novelas victorianas rara vez hacían. Mañana estaré levantado y brincando de acá para allá, y el miércoles por la noche volaré hasta Las Vegas para asistir al festival. Pero hoy es Día Libre. Estoy disfrutando todo esto de no ir a ningún sitio en absoluto, y de no firmar, y de ni siquiera intentar permanecer despierto.

Querido Mr. Gaiman:

Por amor de Dios, deje de gimotear que está cansado.

Atentamente,

Cillian Kelly

Tienes razón. El problema es que el blog es en parte un diario, escrito en tiempo real, y cuando estoy de gira el tiempo que tengo para escribir sale por lo general de horas de sueño, y el cansancio es lo que me pasa por la cabeza. Así que escribo sobre eso. Si revisas el blog, a través de los años, te darás cuenta de que se convierte en un estribillo familiar durante la temporada de gira. Si te molesta, probablemente lo mejor sea que dejes de leer el blog mientras estoy de gira... Pero no descorazones: la temporada de gira casi ha terminado.

Es como cuando publico un libro y siempre pongo enlaces a las reseñas más interesantes y a las entrevistas y a veces incluso a las listas de libros más vendidos. La gente no tarda en empezar a escribir para decirme que el blog les gustaba más cuando no servía de señuelo, pero ahora se ha convertido en una lista ininterrumpida de reseñas y menciones de posiciones en las listas de libros más vendidos y cosas por el estilo, lo que significa solamente que es temporada de Publicación de Libro (o peor, de Estreno de Película), y también pasará y entonces yo volveré a parlotear sobre cocina o abejas o los peligros de presentar libros o locuras o algo así: la historia de The Graveyard Book va desde que farfullaba sobre eso que estaba escribiendo y enseñaba fotos de la versión manuscrita hasta la publicación; la recepción de la crítica y las entrevistas son parte del blog durante una temporada y luego el tiovivo que es el tiempo se las lleva por delante. O se montan en él, si pensamos que hay alguna posibilidad de que vuelvan a aparecer.

***

Esos asteriscos indican una pausa mientras me ponía un traje de apicultor encima del pijama y salía, acompañado de una asistente y un Hans, para cambiar de sitio una colmena en la oscuridad. (Una hora razonable para mover una colmena, puesto que todas las abejas ya han vuelto a casa a pasar la noche.) (Lorraine cuenta la historia en http://lorraineamalena.blogspot.com/2008/11/moving-hive-in-dark-one-evening.html y la hace divertida e interesante. También incluye un manojo de fotografías que les hice a ella y al perro, que también ayudó.)

Luego Maddy y yo hemos visto el primer episodio de la nueva serie Sarah Jane Adventures (Las aventuras de Sarah Jane). Ayer llegaron varios episodios que dejó mi misterioso proveedor de DVDs, y a modo de gracias-inesperadas le regalé un ejemplar del libro Watching The Watchmen, de Dave Gibbons. Había recibido una caja llena de ellos porque aparecía un dibujo mío en el libro, una pequeña broma que dibujé y entregué a Dave Gibbons hace unos 22 años. Esto me revela que Dave Gibbons es una persona mucho más organizada que yo.

Watching the Watchmen ha sido diseñado por Chip Kidd, que es brillante y me entrevistará en el acto de Entrevista y Firmas que tiene lugar el próximo domingo en la sede de la institución cultural 92nd Street Y. (Detalles en http://www.92y.org/shop/event_detail.asp?productid=T-LC5AE04; además, alguien me ha escrito para señalar que, a pesar de que se mencionan calles para este evento, no se menciona la ciudad en la que tendrá lugar. Supongo que esto significa que creo que Nueva York es La Ciudad y no necesita presentación ni nada. En cualquier caso, es en Nueva York.)

***

Bien. Escribo desde el piso de abajo, todavía en pijama, pero ahora sin el traje de apicultor.

Este artículo sobre la retransmisión radiofónica de LA GUERRA DE LOS MUNDOS, de Orson Welles, tiene mucho sentido. Es una de las veces en que la realidad es mejor que la leyenda, porque significa que la gente estaba más cuerda de lo que nos contaron, y eso es bueno.

Además, un hombre de Japón quiere que se modifique la ley para que le permita casarse con un personaje de ficción.

...

Puedes ver cómo me entrevista Jessa Crispin en Chicago, hace unas semanas, en Bookslut: http://www.bookslut.com/features/2008_11_013672.php.

Una reseña de The Graveyard Book en The Financial Times:

una obra cautivadora, ligera como tierra de cementerio recién removida, evocadora como la inscripción de una lápida.

Otra en The Spectator:

Este es un libro bellamente contruido, en tanto que lo que aparenta ser una serie de episodios de la vida del niño crece hasta convertirse en una trama estructurada con un desenlace satisfactorio; y Bod es un héroe encantador, valiente, considerado y educado al estilo de muchos siglos. Y lo más importante, este es un libro sobre la transición a la edad adulta y sobre la vida.

Más impresionante que el Spectator o incluso que el Finantial Times, llega una reseña del inmortal Scaryduck, quien llega a sugerir su propio sumario para la trasera del libro:

18 puntos de 20: Billie Piper montada en una pelota saltadora bajando por una calle adoquinada.

Aquí tenéis un agradable artículo de MTV sobre Amanda Palmer y sobre mí; luego he hecho clic sobre el siguiente enlace, he leído lo que Frank Miller dijo sobre su película Spirit y he decidido que, dada su descripción, probablemente no voy a ir a verla, aunque me sigue alegrando que consiga que lea colecciones de The Spirit mucha gente que de otro modo nunca habría cogido u oído hablar del maravilloso cómic de Will Eisner. (Puedes leer acerca de cómo me encontré por primera vez con The Spirit en http://journal.neilgaiman.com/2005/01/spirit-of-seventy-five.asp.)

***

Esos asteriscos eran yo mientras dormía, y después despertándome con el sol dándome en la cara en un bello día de elecciones en noviembre. Dentro de un minuto saldré de la cama y, esto..., brincaré de acá para allá. O al menos me daré una ducha, me vestiré y bajaré para investigar por el mundo. El anterior día de elecciones me encontraba escribiendo "Sunbird" para tratar de apartar mi mente de algunas cosas. Esta vez me interesa, aunque no lo suficiente como para, como me acaba de sugerir un e-mail de DirecTV, ver 8 canales mayoritarios a la vez en el Canal Surtido de las Elecciones, que en mi universo es a lo que te sentencian para toda la eternidad cuando el ahorcamiento no es suficiente.

Así que... mis idas y venidas de esta semana...

El jueves por la noche voy a dar una charla en el Festival del libro de Las Vegas. Detalles en http://www.lasvegasweekly.com/events/2008/nov/06/3557/

Pase una tarde con Neil Gaiman en la biblioteca Clark County. Gaiman, escritor de novelas fantásticas y cómics, ha escrito lo suficiente sobre civilizaciones secretas y mundos alternativos que probablemente se hace una idea bastante buena de lo que hacer en caso de colapso mundial. Escuche su discurso de apertura para el Festival del libro Valle de Las Vegas de este año, y después pregúntele cómo escapar a Faerie cuando el mercado bursátil implosiona.

Para aquellos que lean esto dentro de un año o así, eso era un periodista intentando hacer una broma sobre temas de actualidad, creo.

Además, el jueves también hay una sesión de firmas...

La sesión de firmas tiene lugar a las 13h en la 5th Street School (401 S. Fourth St). Los asistentes podrán traer un objeto de casa y cualquier cosa que compren in situ.
Aun en caso de que la gente no logre llegar al final de la cola, habrá libros firmados en la entrada la noche del evento.

El Festival Vegas Valley también incluye un festival del cómic, que se celebra el sábado. Visita http://www.lasvegasnevada.gov/Publications/16668.htm y sus enlaces para más detalles.

Luego, la noche del sábado, hay un acto del Fondo para la defensa legal de los cómics (Comic Legal Defense Found) en Nueva York. Nunca antes he asistido a uno como este: habrá actores interpretando mientras enormes viñetas de Sandman aparecen tras ellos. Solo hay un centenar de entradas... http://www.cbldf.org/pr/archives/000374.shtml ofrece más detalles.

Esta noche tan especial dará vida a dos de las historias más queridas, con una presentación multimedia que auna cómics y teatro en directo.

Suena interesante, la verdad. "Tres septiembres y un enero" y "El chico de oro" (la historia de Prez) son las historias de Sandman. Asistiré y pronunciaré algunas palabras, pero ante todo tengo planeado ser parte del público.

Y la noche del domingo tendrá lugar en Nueva York la fiesta con motivo del Vigésimo Cumpleaños de Sandman. Es la que mencioné más arriba, en la que Chip Kidd me entrevistará. En el 92nd Street Y. Que está en Nueva York. (Ambos eventos mencionados requieren entrada.) Esta semana, en Y: Roseanne Barr y Neil Gaiman.

Y luego me voy a casa. Y habré acabado por completo con los viajes, justo a tiempo para que este maravilloso tiempo enfríe, y por fin conseguiré interactuar con el RoboPanda...

Creepy Doll

2008-11-02T19:24:00.005+01:00

En casa. Estoy muy cansado, pero feliz de estar de vuelta. Tenemos un veranillo de San Martín de finales de otoño que espero que dure un par de días más...

Aquí tenéis Creepy Doll interpretada en Manchester, desde justo antes de la segunda estrofa (después de que se haya hecho un llamamiento para que cualquier escritor superventas de ficción espeluznante que se encuentre entre el público se dé a conocer, y yo haya subido tambaleando al escenario) hasta el final.

Y aquí está una versión de la canción mucho menos absurda, sin sobreactuación del escritor, pero con ukelele incluido...

....

Y se puede descargar el podcast del espectáculo de Bob Edwards, en el que hablo sobre The Graveyard Book, aquí: http://www.bobedwards.info/ftopic811.html&sid=547e312f3fd336f107fe4158532be023

Corrección: o escucharlo en iTunes en forma de podcast. (Este enlace debería abrir la ventana de iTunes.)

Los últimos días

2008-11-01T12:47:00.003+01:00

Estoy empezando a formar parte de la humanidad otra vez. Hay enormes cantidades de e-mails esperándome, algunos de los cuales sin duda pasaré por alto, y si me has enviado un e-mail de negocios grande e importante y parece que no lo he recibido, espera un par de días y envíamelo otra vez.

El programa original para esta semana estaba perfectamente bien. Solo se convirtió en algo imposible cuando nos enteramos de que el lunes era día festivo en Dublín, y Dublín pasó del lunes al jueves, pero en realidad ninguno de nosotros de dio cuenta, así que acabé la semana habiendo dormido unas cuatro horas por noche, y el día de ayer comenzó a las seis de la mañana en la televisión matinal de Dublín, después volé hacia Reino Unido y allí me entrevistaron, firmé cajas de libros, bebí té y luego hice una lectura. Estuve un tanto malhumorado durante la lectura, creo que fundamentalmente por la falta de sueño. (Aprendí que no es buena idea dejar que el móvil suene mientras estoy cansado y en medio de una lectura. Tampoco es buena idea hacer una foto detrás de otra cuando las luces de sala siguen encendidas, el clic digital de tu cámara suena demasiado fuerte y yo voy de mal en peor.) Firmé durante muchas, muchas horas para mucha gente.

En algún momento me dormí en la cama de un hotel, completamente vestido.

Hoy tocaba reunión acerca de una posible película de The Graveyard Book, ver a familia y amigos y un viaje para asistir al último espectáculo de French and Saunders en Drury Lane, donde llegué a decirle a Dawn lo mucho que me gustó su libro de cartas, Dear Fatty ("Querido gordito"). Y sí que me gustó.

Tengo un número casi infinito de pestañas abiertas, y voy a enumerar todas las que pueda para poder cerrarlas y así hacer que este ordenador vaya más rápido:

Una calabaza de M is for Magic: http://www.flickr.com/photos/75966475@N00/2979008524/

Aint It Cool han visto 30 minutos de la película de Coraline. CHUD también.

Un entrevistador de Gales me preguntó acerca de el hecho de que Richard Dawkins esté tratando de evitar que los niños lean cuentos de hadas. Luego un amigo me envió un artículo del Daily Telegraph para mostrarme que se ha pasado de la raya. Lo raro del artículo es que las citas del profesor Dawkins no dicen lo que el artículo dice que él dice, si entendeis lo que quiero decir, y las propias citas parecen tomadas bastante fuera de contexto, como si estuviera respondiendo a preguntas que no vemos. Raro.

Bookwitch habla conmigo en Edimburgo.

Pásate por el Black Phoenix Alchemy Lab (Laboratorio de Alquimia Fénix Negro) y echa un vistazo a las fragancias preliminares de su gama The Graveyard Book: http://www.blackphoenixalchemylab.com/graveyardbook.html

Un estante de libros falso inspiró un número de la revista literaria The Lifted Brow. Canciones e historias y más cosas, todas ellas con título de libros del estante de libros imaginario. La canción mía que se incluye, Bloody Sunrise (Amanecer sangriento), está ahora disponible en http://www.saidthegramophone.com/archives/you_could_beat_him_with_a.php , al menos durante un tiempo. La canta Claudia Gonson, y se trata de una pequeña canción de un vampiro triste de los años sesenta.

En Said The Gramophone se dice que:

Si Said the Gramophone hubiera pedido a Magnetic Fields que escribiesen una canción de Hallowe'en para que la publicáramos hoy, habrían escrito "Bloody Sunrise", de Neil Gaiman. Aunque Neil Gaiman ya la habría escrito y nos la habría enviado, fingiendo ser Magnetics Fields, pero así las cosas hay que empezar a mirar antes de poner el pie. En cualquier caso, aquí está, para todos aquellos de vosotros que ahora mismo esteis poniendo una peli de zombies y hayáis encendido el fuego y por la noche vayáis a repartir caramelos a pequeños y solitarios niños felices.

(Michael Hearst ayudó a Claudia e hizo los arreglos.)

Hay un acto del Fondo para la defensa legal de los cómics (Comic Book Legal Defense Found) el sábado 8 de noviembre; detalles aquí. Se representarán algunos cómics. Yo seré parte del público y no actuaré.

Aquí estoy yo en la página web de Borders, con la cazadora que me regaló Jonathan Carroll. No parece que esté promoviendo un boicot.

Una larga entrevista que Jayne Nelson me hizo para SFX empieza en http://www.sfx.co.uk/page/sfx?entry=neil_gaiman_exclusive_part_1

A.S. Byatt y yo hablamos sobre fantasmitos y cosas por el estilo en el BBC World Service: http://www.bbc.co.uk/worldservice/arts/2008/10/000000_strand_thursday.shtml

Una reseña un tanto rara de The Graveyard Book (con spoilers, supongo, aunque la mayor parte de ellos sean tan fiables como la descripción del tiempo al comienzo): http://www.metro.co.uk/metrolife/books/article.html?The_Graveyard_Book_follows_in_the_footsteps_of_Harry_Potter&in_article_id=378314&in_page_id=28 y otra mucho menos rara: http://www.computercrowsnest.com/articles/books/2008/nz13226.php Y otra más: http://www.thebookbag.co.uk/reviews/index.php/The_Graveyard_Book_by_Neil_Gaiman

Una reseña fantástica del libro en The Independent.

A partir del título, The Graveyard Book homenajea levemente las historias de Mowgli de Kipling, pero aborda los triunfos y los terrores del paso a la edad adulta con el mismo respeto y se deleita igualmente en la narración de la historia. Guarda un preciso equilibrio entre misterio y revelación, búsqueda y contemplación, banalidad y rotunda locura: es un acelerado secuestro a campo traviesa en mitad de la noche, en el que aparece una pandilla de espíritus desgarbados con nombres como el Duque de Westminster y el Trigesimotercero Presidente de Estados Unidos, y el evocadoramente evanescente momento en el que los muertos abandonan el cementerio para bailar con los lugareños vivos, son puntos a mencionar. Y hay al menos dos momentos lo suficientemente aterradores como para helar la sangre incluso del adulto más inconmovible.

Esta breve, oscura y sabrosa aventura merece convertirse en un clásico moderno de la literatura infantil: tiene más misterio, emoción y sabiduría en un solo capítulo que todos los dilemas de telenovela, las piruetas huecas y el dogmatismo moral de las miles de páginas de la franquicia Potteriana.

Una más corta en el Sunday Times. Un encantador artículo de Amanda Craig en las páginas de literatura del sábado en el Times, con una foto en la que salgo leyendo en el cementerio de Abney Park.

Un concurso del patrón-de-costura-de-Coraline. http://ysolda.com/wordpress/2008/10/30/coraline-contest/

Y ¡la!. Soy un placer común, y creo que eso es algo maravilloso.

Vale. A la cama. Mañana temprano salgo para casa.

Un regalito de Hallowe'en*

2008-10-31T07:20:00.001+01:00

¡Aquí el Duende web!

Una vez más, Mr. G está brincando de aquí para allá alrededor del mundo y me corresponde a mí publicar las últimas sorpresas que llegan de Focus Features.

¡Hoy llega a los cines el póster de Coraline! Pero no tenéis que salir disparados para verlo, queridos míos, porque aquí mismo tengo su exclusivo debut!

Mirad también la muy espeluznante web oficial de Coraline y la completa página de Coraline de Focus Features.

* = O, para aquellos de vosotros que estáis en lugares del mundo en los que no se celebra Hallowe'en, considerad esto un regalo anticipado para el Día de Todos los Santos. Y los que comenten en mi Live Journal podrían publicar fotos en las que salgan vestidos de santos, ya sea retocándolas con Photoshop o disfrazándose.

Insomne en Edimburgo y Manchester

2008-10-29T21:21:00.003+01:00

Todo el día de ayer está un poco borroso. Esto, sospecho, se debe en gran parte a que puse el despertador para una hora antes de lo debido y no me di cuenta hasta que salí al vestíbulo del hotel tambaleándome hacia la luz del día y me percaté de que solo eran las ocho menos cuarto, y no las nueve menos cuarto, lo que quería decir que había dormido unas cuatro horas, y no unas cinco. Espero poder dormir en el avión o en el coche de aquí a Manchester antes de esta noche.

Entrevistas estupendas, un acto estupendo, una sesión de firmas estupenda (salvo quizás por la joven que se desmayó mientras esperaba en la cola para las firmas, que incluso se asomó al final para hacerme saber que se encontraba mejor) y después una estupenda e increíblemente tardía cena.

...

Lo he dejado ahí y he me he tambaleado hacia la luz del día. He ido a la librería The Main Street Trading Company, que está en St. Boswells, en el condado de Scottish Borders, y he hablado con unos cuarenta niños de diez años, y he hecho una muy pequeña sesión de firmas. La tienda (una especie de librería de ensueño y café recoleto) es bastante bonita, y simplemente hablar con algunos niños, responder preguntas y, después, tomar un cuenco de sopa de calabaza moscada ha sido un maravilloso respiro entre todos los actos gigantescos anteriores. (Además sospecho que la tienda es extrañamente mágica: podrías afirmar que es pura coincidencia que Nick Sweeting, de la Improbable Theatre Company, estuviera en la tienda visitando a sus padres mientras yo firmaba, y que estuviera a punto de asomarme para verle el lunes en Londres y que al final no tuviera tiempo, pero se trata de una coincidencia magníficamente improbable.)

He dormido en el coche de vuelta a Edimburgo, he dormido en el avión a Manchester.

Manchester estuvo genial. Acabé siendo el primer escritor que se ha subido a ese escenario y que dispone de un grupo para abrir el acto; de dos, de hecho, puesto que Paul & Storm y Jonathan Coulton dieron un concierto muy breve (una canción por grupo) para la gente que asistió. Y yo terminé de firmar unas horas más tarde y llegué al concierto de Jonathan Coulton a tiempo para el bis final, "Creepy Doll", en que recité la segunda voz, sobreactué, tal como se me pidió, y toqué la pandereta.

¿Y qué es lo que pasa con esto de las panderetas? Me las arreglo para pasar una vida entera tan contento sin pandereta y ahora ya la he tocado sobre un escenario y frente a un público dos veces en un mes. ¿Tengo pinta de ser alguien que sería más feliz con una pandereta entre las manos?

Vi a Leah Moore y a John Reppion, y luego a Paul & Storm y a Mr Coulton. Paul me grabó para un proyecto suyo extrañamente bobo.

Además, viva el servicio de habitaciones 24 horas, aun cuando se les haya acabado todo excepto el estofado irlandés.

Bueno. Ahora, a la cama para pasar otra noche de no-dormir-lo-suficiente, y luego levantarme y volar hasta Dublín.

Casi me olvido, Chip Kidd busca sugerencias: http://www.goodisdead.com/index.php?/journal/entry/mr_sandman_bring_me_a_dream/.

Dónde voy a estar esta semana...

2008-10-27T20:35:00.001+01:00

Un recordatorio rápido: estaré en Edimburgo el martes por la noche, a las 19h.
Church Hill Theatre, Edimburgo
Aforo: 300 -- http://www.fidrabooks.com/events/ -- las entradas cuestan 5 libras e incluyen un descuento de 5 libras para The Graveyard Book.

El miércoles toca Manchester: Whitworth Hall, Universidad de Manchester
Aforo: 650
Hora: 19h -- http://www.arts.manchester.ac.uk/martinharriscentre/mhceventspage.php?eventid=598
Precio de entrada: 7 libras (5 libras reducida y para estudiantes y personal de la Universidad de Manchester)

Y el jueves toca Dublín: jueves a las 19h.
Librería Eason Books
O'Connell St, Dublín -- http://www.eason.ie/events

El viernes, Londres, pero se han agotado las entradas y hay lista de espera...

Encontraréis todos los detalles en Where's Neil. Ahora a la cama.

Un recordatorio apresurado

2008-10-27T10:25:00.002+01:00

Este año voy a probar suerte por primera vez en el National Novel Writing Month (Mes nacional de la escritura de novelas). Nunca he escrito nada más largo que un par de páginas, por lo que estoy intimidado e ilusionado a la vez.

He usado la útil y estupenda herramienta de búsqueda para ver si alguna vez lo has mencionado (ya que suena como la clase de cosa que harías) y, efectivamente, parece que lo promocionas anualmente. Salvo que este año no he visto ningún recordatorio para este año.

Se empieza a escribir el sábado, así que me preguntaba si le ibas a recordar a la gente que se inscribiera.

Deséame suerte, y ¡suerte a toda la gente que va a participar!

Supongo que pensé que todo el mundo ya estaría enterado. Algo ridículo de suponer, ahora que lo pienso.

Pero para aquellos que no lo están... y deberían estarlo: http://www.nanowrimo.org/. (Y mi tercera charla para levantar los ánimos del año pasado. Si vas a escribir una novela, resérvatela para la tercera semana. Puede que la necesites.) (Yo la necesité mientras escribía The Graveyard Book.)

Londres en domingo...

2008-10-26T10:08:00.002+01:00

El acto de anoche fue fantástico, y bastante pequeño: alrededor de 75 personas, por lo que la sesión de firmas que siguió fue muy agradable y nada estresante. Naomi Alderman me hizo una entrevista realmente interesante sobre cómics y libros y el carácter judaico y Will Eisner y cosas así.

...

Me parece que hay extrañas convenciones sociales que se están imponiendo en lo referente a la naturaleza de la privacidad. Estoy sentado trabajando en silencio en el salón de mi hotel de Londres. A un metro y medio tras de mí hay cuatro estadounidense conversando y bebiendo café. Son ricos y de avanzada edad y son, al menos según su conversación, peces gordos republicanos (o por lo menos donantes importantes y de algún modo influyentes) y están haciendo algo que suena peligrosamente a un autopsia de las próximas elecciones. Debería estar escribiendo Batman, pero no hago más que sorprenderme escuchando conversaciones sobre lo que uno de ellos le dijo al Gobernador de Nueva York ("Le dije: gobiernas como un republicano"), sobre las exitosas transacciones bursátiles y el historial médico de Cindy McCain, largo y tendido sobre por qué John McCain debería haberles escuchado y haber tenido a Joe Lieberman como candidato a la vicepresidencia, cómo el caballero que lleva la mayor parte de la conversación se retrasó en vender (qué casualidad) ejemplares de Marvel y acababa de perder 160.000 dólares a causa del desplome las bolsas... No es el tipo de conversación que esperaría oír en un lugar público, o más bien, si pusiera una conversación como esta en una novela, desinflaría la credibilidad de muchos de los lectores. Parecen estar convencidos de que nadie los oye. Es como escuchar a alguien a quien la persona a la que ama está dejando por teléfono o en un tren. Me pregunto si la esfera pública y la privada estarán cambiando.

Me fascinó la historia de la señora que se había arañado una B invertida en la cara y sostenía que se la había hecho un partidario de Obama, grande, malo y negro. O al menos, según dice una línea del informe que he leído: "Estaba molesta con los medios de comunicación por convertir esto en una tormenta de fuego política". Ya sabéis, los medios de comunicación tienen que aguantar muchísimo, pero no puedo evitar pensar que no es culpa de ellos (la reacción mediática tampoco habría diferido mucho si una partidaria negra de Obama hubiera afirmado que un hombre con un capirote del Ku Klux Klan había arañado una J invertida en su cara). ¿Qué demonios esperaba que pasara? Ah, bueno. Lo personal se convierte en político, y supongo que hoy día lo descabellado también se convierte en político.

Querido Neil:

Me preguntaba si lees tu página de Facebook hecha por fans (porque la mayor parte de la gente parece pensar que así es), pero no he podido encontrar la respuesta en tu blog.

http://www.facebook.com/pages/Neil-Gaiman/14937207023?ref=mf

De:
James
Toronto, Canada

Me temo que no. Y Neil Gaiman pero no el verdadero Gaiman. Una página no oficial. en Myspace... ese tampoco soy yo. (Cada cierto tiempo contesto malhumorado a amigos y parientes que están convencidos de que sí lo soy.)

Aquí en www.neilgaiman.com sí soy yo. Soy yo en Last.fm (http://www.last.fm/user/neilhimself). Soy yo en Goodreads. Tarde o temprano seré yo en librarything.

Hola, Neil:

Asistí a tu charla del viernes acerca de la piratería vs. oscuridad y quise hacerte una pregunta pero estaba demasiado nerviosa y luego me pasé todo el fin de semana deseando haberte preguntado. Quería saber, en relación con el caso del borrador parcial que Stephanie Meyer hizo de Midnight Sun ("Sol de medianoche") y que se publicó en Internet antes de estar completo, ¿cómo te sentirías y cómo crees que reaccionarías si algo en lo que hubieras estado trabajando se publicara online antes de que lo hubieras completado? También quería darte las gracias por esa charla tan interesante, me hizo contemplar el asunto de una forma muy diferente de cómo lo había hecho antes.

Suzanne

Me sentiría de un asombroso mal humor. Un mal humor de talla mundial. Un mal humor increíble. Una parte de crear arte es no querer que la gente lo vea hasta que esté concluido. A veces ni siquiera quieres que sepan lo que es hasta que esté concluido.

Cuando acabé el primer borrador de The Graveyard Book, recibí un extraño mensaje en el apartado de preguntas frecuentes de alguien que había conseguido una versión pirata procedente de Harper Collins, y que se quejaba un poco sobre ella. Procedía, como descubrí cuando le respondí, de una dirección de correo falsa, pero esto fue de hecho útil, en tanto que la persona había interpretado algo completamente mal y el darme cuenta de en qué modo lo había malinterpretado suponía poder arreglar una parte del Capítulo Siete, de forma que nadie más pudiera tener el mismo problema. Pero también me dejó resuelto a que la próxima vez que algo llegue a la editorial en su primer borrador no pase de mi editor y mi redactor.

Hola, Neil. ¿Estará la versión de Cazadores de sueños que hiciste con Amano en el volumen 4 de la edición Absolute Sandman? ¿O voy a tener cuatro libros gigantes y uno pequeñito al lado para tener la colección completa sobre Sueño?

En un principio, el plan eran solo los cuatro volúmenes de Absolute Sandman originales. Ahora se está hablando de un quinto, que contendría Cazadores de sueños y Noches eternas y es posible que más cosas, en parte debido a las peticiones de la gente que han estado llegando aquí. No creo que DC Comics haya tomado ya una decisión.

Hola, Neil:

El ocho de agosto escribiste que puede que muy pronto tuvieras información concreta acerca del Neverwhere de Hill House. ¿Ha habido alguna novedad desde entonces?

Saludos,

Martin

Se preparó un plan de rescate que permitiría que el Neverwhere de Hill House se publicara antes de que muriésemos. Creo que ahora seguimos esperando a que Pete Schneider responda al e-mail. Espero que lo haga pronto

...

La otra semana, cuando la MTV me entrevistó, me preguntaron qué pensaba sobre lo que dijo Louis Laterriere acerca de que le gustaría hacer una película basada en 1602, y les dije que pensaba que podría ser divertido y que me encantaría verla. Extrañamente, eso se convirtió en un artículo de prensa (Gaiman dice que una película de 1602 es una buena idea). En el último podcast de SPACE, se menciona que yo estaba interesado en escribir el guión... lo que, a la vista de que todo es un juego hipotético, no me importa demasiado, pero no, nadie me lo ha pedido nunca, y no creo que estuvera en absoluto interesado en escribir una película basada en 1602. Pero puedes escucharme en el podcast mientras me entrevistan en un bar sobre 1602...

Henry Selick y Travis Knight son entrevistados por Silas Lesnick (un hombre que me ha escrito para darme las gracias por aumentar el número de personajes literarios llamados Silas en el mundo) en Shocktillyoudrop.com; también habla de lo que supuso ver la primera media hora de Coraline en la proyección que tuvo lugar en Los Ángeles.

Aquí tenéis una encantadora reseña del audiolibro de The Graveyard Book.

En Locus Online se cita una fantástica entrevista que Locus hizo a Ursula K. LeGuin, en http://www.locusmag.com/2008/Issue10_LeGuin.html. "Creo que tanto la ciencia ficción como la fantasía se están convirtiendo en parte de la literatura de masas. Yo quería que se las respetase como parte de ella; no quería que el esnobismo de género prevaleciera. Pero hay una diferencia entre cómo se escribe ciencia ficción y cómo se escribe una novela realista y cómo se escribe un western, incluso a pesar de que haya mestizaje entre ellos (como solía decirse). Creo que esto está beneficiando a la literatura de masas, pero no creo que esté beneficiando a la ciencia ficción."